Translation of "Piano" in Polish

- Che piano?
- Quale piano?

Które piętro?

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?
- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

Na którym piętrze mieszkasz?

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?

Na którym piętrze mieszkasz?

- Il tuo piano ha funzionato.
- Il suo piano ha funzionato.
- Il vostro piano ha funzionato.
- Il tuo piano funzionò.
- Il suo piano funzionò.
- Il vostro piano funzionò.

Twój plan zadziałał.

Piano piano si sono diffuse su internet

Z czasem rozniosły się po Internecie

- Sono all'ottavo piano.
- Io sono all'ottavo piano.

Jestem na ósmym piętrze.

- Ho un piano.
- Io ho un piano.

Mam plan.

- Dimmi del tuo piano.
- Mi dica del suo piano.
- Ditemi del vostro piano.

Powiedz mi o swoim planie.

- Un piano è costoso.
- Un piano è caro.

Pianino jest drogie.

- Chi ha fatto questo piano?
- Chi fece questo piano?

Kto zrobił ten plan?

- Ho già un piano.
- Io ho già un piano.

Mam już plan.

Attenzione, piano, ragazzi.

Powoli do przodu.

È all'ottavo piano.

To jest na ósmym piętrze.

Ha un piano?

Czy ona ma pianino?

Ecco il piano.

Oto jest plan.

Ho un piano.

Mam plan.

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

Twój plan brzmi wspaniale.

- Tom si oppone al piano.
- Tom è contrario al piano.

Tom jest przeciwny temu planowi.

- Non sapevo del suo piano.
- Io non sapevo del suo piano.

Nie wiedziałem o jego planie.

- Ero al piano di sopra.
- Io ero al piano di sopra.

Byłem na górze.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

Nowy plan wyszedł dobrze.

- Il piano di Tom è fallito.
- Il piano di Tom fallì.

Plan Toma zawiódł.

- Abbiamo bisogno di un piano migliore.
- Ci serve un piano migliore.

Potrzebujemy lepszego planu.

Seguiamo il piano originario?

Trzymamy się planu dojścia do wraku

Nancy ha un piano.

Nancy ma pianino.

È un ottimo piano.

Świetny plan.

Miho suona il piano.

Miho gra na pianinie.

È un buon piano.

To dobry plan.

Quello era il piano.

Taki był plan.

Mary suona il piano.

Mary gra na pianinie.

Tom ha un piano.

Tom ma plan.

Questo piano non funzionerà.

- Ten plan nie zadziała.
- Ten plan się nie powiedzie.

- Tom ha spiegato il piano a Mary.
- Tom spiegò il piano a Mary.

Tom wyjaśnił Mary plan.

Piano. Un passo alla volta!

Powoli. Idźcie uważnie!

Piano e attento al bordo.

Ostrożnie do krawędzi.

Piano e attenzione al bordo.

Ostrożnie do krawędzi.

Potremo pian piano avere successo.

można stopniowo odnieść sukces.

Chi va piano, va lontano.

Powoli, lecz pewnie do zwycięstwa.

Devo parlarle del nuovo piano.

Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.

Ero all'oscuro del suo piano.

Nie wiedziałem o jego planie.

Mi piace suonare il piano.

Lubię grać na pianinie.

Il suo piano è pericoloso!

Jego plan jest niebezpieczny!

Qual è il nostro piano?

Jaki mamy plan?

- Suono il piano.
- Suono il pianoforte.
- Io suono il pianoforte.
- Io suono il piano.

Gram na pianinie.

- Suona il pianoforte?
- Suona il piano?
- Lei suona il piano?
- Lei suona il pianoforte?

- Czy ona umie grać na fortepianie?
- Czy ona gra na fortepianie?

- La mia camera è al quarto piano.
- Il mio appartamento è al quarto piano.

Mój pokój jest na czwartym piętrze.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Idź na górę.

Lo posiamo piano e lo liberiamo.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Sta imparando a suonare il piano.

Ona się uczy grać na pianinie.

Qual è il piano per oggi?

Jakie plany na dzisiaj?

- Ha un piano?
- Ha un pianoforte?

Czy ona ma pianino?

La biblioteca è al quarto piano.

Biblioteka jest na czwartym piętrze.

Sono d'accordo con il tuo piano.

Zgadzam się z twoim planem.

- Venne di sotto.
- È venuto al piano di sotto.
- Lui è venuto al piano di sotto.
- Venne al piano di sotto.
- Lui venne al piano di sotto.
- Lui venne di sotto.
- È venuto di sotto.

Zszedł na dół.

Mi ha parlato della variazione nel piano.

Powiedział mi o zmianie w planie.

Il mio hobby è suonare il piano.

Moim hobby jest granie na pianinie.

Il ristorante si trova al piano terra.

Restauracja znajduje się na parterze.

Il piano di Tom non sembrava stupido.

Plan Toma nie brzmiał głupio.

La mia camera è al quarto piano.

Mój pokój jest na czwartym piętrze.

L'ho indotto a cambiare il suo piano.

Dzięki mnie zmienił plany.

La biblioteca è al piano di sopra.

Biblioteka jest na górze.

Tre uffici su questo piano sono vuoti.

Trzy biura na tym piętrze są puste.

Il mio appartamento è al terzo piano.

Moje mieszkanie jest na trzecim piętrze.

Tom pensava che fosse un piano stupido.

Tom myślał, że to głupi plan.

Jane ed io suoniamo bene il piano.

Jane i ja dobrze gramy na fortepianie.

Questo piano dovrebbe essere messo in atto.

Ten plan należy zrealizować.

- Sono di sotto.
- Sono al piano di sotto.
- Io sono al piano di sotto.
- Io sono di sotto.

Jestem na dole.

- Tom sta suonando il piano.
- Tom sta suonando il pianoforte.
- Tom suona il piano.
- Tom suona il pianoforte.

Tom gra na pianinie.

- Parleremo di sopra.
- Noi parleremo di sopra.
- Parleremo al piano di sopra.
- Noi parleremo al piano di sopra.

Porozmawiamy na górze.

- Porta di sopra Tom.
- Porta al piano di sopra Tom.
- Portate di sopra Tom.
- Portate al piano di sopra Tom.
- Porti di sopra Tom.
- Porti al piano di sopra Tom.

Zabierz Toma na górę.

Adesso lo poso piano e lo lascio andare.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Richiede la necessità di avere un piano d'emergenza.

pokazuje konieczność planu awaryjnego.

- Mary suona il piano.
- Mary suona il pianoforte.

- Mary gra na pianinie.
- Mary potrafi grać na pianinie.

- Posso suonare il piano?
- Posso suonare il pianoforte?

Czy mogę zagrać na pianinie?

Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.

- Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.
- Nowy plan bazuje na naszym pomyśle.

Lui mi ha aggiornato sui cambiamenti del piano.

- Poinformował mnie o zmianach w planie.
- Poinformował mnie o zmianach planu.

- È di sopra.
- È al piano di sopra.

To jest na górze.

- Controllerò di sopra.
- Controllerò al piano di sopra.

Sprawdzę na górze.

Meg era d'accordo con il piano di Ken.

Meg zgodziła się na plan Kena.

- Tom suonava il piano.
- Tom suonava il pianoforte.

Tom grał na pianinie.

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

Spokojnie.

Prima di tutto abbiamo bisogno di un piano.

Najpierw potrzebujemy planu.

- Betty sa suonare il pianoforte.
- Betty può suonare il pianoforte.
- Betty sa suonare il piano.
- Betty può suonare il piano.

Betty umie grać na pianinie.

- Il tuo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il vostro aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.

Twoja pomoc jest kluczowa dla powodzenia naszego planu.

- Vorrei che tu non gli avessi detto in merito al piano.
- Vorrei che voi non gli aveste detto in merito al piano.
- Vorrei che lei non gli avesse detto in merito al piano.

Szkoda, że wtajemniczyłeś go w ten plan.

Si muoveva molto male. Piano, in maniera molto debole.

Źle się poruszała. Powoli, bardzo słabo.

Il tuo piano richiede un grande ammontare di denaro.

Twój plan wymaga dużych nakładów finansowych.

Tom non conosceva alcun dettaglio del piano di Mary.

Tom nie znał żadnych szczegółów planu Mary.

- Mi ha preso per mano e mi ha trascinato al secondo piano.
- Mi ha presa per mano e mi ha trascinata al secondo piano.
- Mi prese per mano e mi trascinò al secondo piano.

Złapał mnie za rękę i zaciągnął na drugie piętro.

- Mi piace suonare il piano.
- Mi piace suonare il pianoforte.
- A me piace suonare il piano.
- A me piace suonare il pianoforte.

Lubię grać na pianinie.

- Tom vuole vederti di sopra.
- Tom vuole vederti al piano di sopra.
- Tom vuole vedervi di sopra.
- Tom vuole vedervi al piano di sopra.
- Tom vuole vederla di sopra.
- Tom vuole vederla al piano di sopra.

Tom chce się z tobą widzieć na górze.

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

Chcecie walczyć i przeć do przodu bez planu?

Seguiamo il piano originario? O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Un piano è caro, ma una macchina è più cara.

Pianino jest drogie, ale samochód jest droższy.

- Tom sta suonando il piano.
- Tom sta suonando il pianoforte.

Tom gra na pianinie.