Translation of "Attenzione" in Polish

- Fai attenzione!
- Fate attenzione!
- Faccia attenzione!

Bądź ostrożny.

- Scegli con attenzione.
- Scegliete con attenzione.
- Scelga con attenzione.

Wybierz uważnie.

- Guarda con attenzione.
- Guardi con attenzione.
- Guardate con attenzione.

Patrz uważnie.

Attenzione.

Uwaga.

Attenzione!

Uwaga!

- Fai attenzione lì dentro.
- Faccia attenzione lì dentro.
- Fate attenzione lì dentro.

Bądź tam ostrożny.

Faccia attenzione.

Proszę o uwagę.

- Attenzione!
- Occhio!

Uważaj!

- Grazie per la tua attenzione.
- Grazie per la sua attenzione.
- Grazie per la vostra attenzione.

Dziękuję za twoją uwagę!

- Fai attenzione con quella cosa.
- Faccia attenzione con quella cosa.
- Fate attenzione con quella cosa.

Ostrożnie z tym.

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

Posłuchaj uważnie.

Attenzione ai bordi.

Uważajcie tu na krawędzie.

Attenzione, piano, ragazzi.

Powoli do przodu.

Attenzione alle meduse!

Uwaga na meduzy!

Attenzione ai ladri.

Uwaga na złodziei.

Attenzione all'uomo invisibile!

Uwaga na niewidzialnego człowieka!

- Per piacere, dammi la tua attenzione.
- Per favore, dammi la tua attenzione.
- Per piacere, mi dia la sua attenzione.
- Per favore, mi dia la sua attenzione.
- Per piacere, datemi la vostra attenzione.
- Per favore, datemi la vostra attenzione.

Proszę o uwagę.

- Fai attenzione al pericolo del fuoco.
- Faccia attenzione al pericolo del fuoco.
- Fate attenzione al pericolo del fuoco.

Uwaga na zagrożenie pożarowe.

- Sceglieva ogni parola con attenzione.
- Lui sceglieva ogni parola con attenzione.

Dobiera każde słowo z rozwagą.

Sembra stupenda, ma attenzione.

Choć wygląda pięknie, strzeżcie się.

Quindi dobbiamo fare attenzione.

Trzeba być tutaj przezornym. W porządku.

- Fai attenzione!
- Stà attento!

Zwróć uwagę!

Attenzione ai taccheggi qua.

Uwaga na kieszonkowców.

- Devi fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Deve fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Dovete fare attenzione a non farlo arrabbiare.

Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.

- Devi fare attenzione a nuotare in mare.
- Deve fare attenzione a nuotare in mare.
- Dovete fare attenzione a nuotare in mare.

Musisz być ostrożny, kiedy pływasz w tym morzu.

Piano e attenzione al bordo.

Ostrożnie do krawędzi.

Semplicemente non stavo prestando attenzione.

Właśnie nie uważałem.

Nessuno le stava prestando attenzione.

Nikt nie zwracał na nią uwagi.

Tom ha bisogno di attenzione.

Tom potrzebował uwagi.

- Dobbiamo fare attenzione.
- Dobbiamo essere prudenti.
- Noi dobbiamo fare attenzione.
- Noi dobbiamo essere prudenti.

- Musimy być ostrożni.
- Musimy uważać.

- Devi fare più attenzione da ora in avanti.
- Deve fare più attenzione da ora in avanti.
- Dovete fare più attenzione da ora in avanti.

Od teraz musisz być bardziej ostrożny.

- Spero che farete più attenzione la prossima volta.
- Spero che farai più attenzione la prossima volta.
- Spero che farà più attenzione la prossima volta.

Mam nadzieję, że następnym razem poświęcisz więcej uwagi.

C'è uno smottamento lì davanti. Attenzione.

Tutaj jest niżej. Bądźcie ostrożni.

Attenzione a dove metti le mani.

Muszę uważać, gdzie wkładam ręce.

Fai attenzione a non prendere freddo.

Uważaj, abyś się nie przeziębił.

- Tom deve fare attenzione a quello che mangia.
- Tom deve fare attenzione a ciò che mangia.

Tom musi uważać na to, co je.

Facciamo attenzione a non prenderci un raffreddore.

Bądźmy ostrożni i nie złapmy kataru.

Tom ha una capacità di attenzione limitata.

To nie potrafi się dłużej skoncentrować.

Tom non sta prestando attenzione alla TV.

Tom nie zwraca uwagi na telewizję.

Non presto attenzione a quello che dicono.

Nie obchodzi mnie, co powiedzą.

Attenzione: non accumulatori compulsivi. C'è un bella differenza.

Nie rupieciarzami, broń Boże, jest w tym różnica.

Ma non odiano i frutti del progresso, attenzione.

Nie że nienawidzą owoców postępu.

Non dare attenzione a quello che dice tuo padre.

- Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.
- Nie zwracaj uwagi na to co mówi twój ojciec.

Ma nessuno ci prestava attenzione e non fruttava un centesimo?

ale nikt na to nie zwraca uwagi i nie przynosi to ani grosza zysku?

Attenzione: al posto dei caratteri non supportati viene visualizzato il carattere "_".

Uwaga: nieobsługiwane znaki są wyświetlane w postaci: '_'.

Gli ho dato un avvertimento, al quale non ha prestato attenzione.

Ostrzegłem go, ale puścił to mimo uszu.

I giapponesi prestano maggiore attenzione al gruppo o all'organizzazione che all'individuo.

Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

Se non facciamo attenzione, la tigre farà presto la fine del dodo.

Jeśli nie będziemy uważać, tygrys wkrótce podąży drogą dodo.

- Ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Lui ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Lui preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso molto attentamente.
- Lui preparò il suo discorso molto attentamente.
- Ha preparato il suo discorso molto attentamente.
- Lui ha preparato il suo discorso molto attentamente.

Starannie przygotował swoje wystąpienie.

Dobbiamo fare attenzione a tutto quel metallo in vista, è affilato e arrugginito.

Musielibyśmy być bardzo ostrożni, bo jest tu dużo odsłoniętego metalu, który jest ostry i zardzewiały.

Quasi tutta la filosofia medievale ha concentrato la sua attenzione su questa domanda.

Prawie wszystkie średniowieczna filozofia skupiła swoją uwagę na to pytanie.

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

Będę bardzo ostrożny.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

a on zauważył mniejszy hałas i światła, telewizor przez okno. Zwraca na to uwagę.