Translation of "Quattro" in Polish

Quattro.

4.

- Ho quattro fratelli.
- Io ho quattro fratelli.

Mam czterech braci.

Quattro domande.

Cztery pytania.

- Ha nevicato per quattro giorni.
- Nevicò per quattro giorni.
- La neve è durata quattro giorni.
- La neve durò quattro giorni.

Śnieg padał cztery dni.

- Jorge parla quattro lingue.
- Jorge sa parlare quattro lingue.
- Jorge può parlare quattro lingue.
- Jorge riesce a parlare quattro lingue.

Jorge zna cztery języki.

- Le macchine hanno quattro ruote.
- Le auto hanno quattro ruote.
- Le automobili hanno quattro ruote.

Samochody mają cztery koła.

- Non ho quattro sorelle.
- Io non ho quattro sorelle.

Nie mam czterech sióstr.

Parto alle quattro.

Wychodzę o czwartej.

- Jorge sa parlare quattro lingue.
- Jorge può parlare quattro lingue.
- Jorge riesce a parlare quattro lingue.

Jorge zna cztery języki.

- Sono incinta di quattro mesi.
- Io sono incinta di quattro mesi.

Jestem w czwartym miesiącu ciąży.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

On goli się cztery razy w tygodniu.

L'orologio segna le quattro.

Zegar bije czwartą.

Juanito ha quattro sorelle.

Juanito ma cztery siostry.

Non ho quattro sorelle.

Nie mam czterech sióstr.

- Vogliamo una stanza per quattro notti.
- Vogliamo una camera per quattro notti.

Chcemy pokój na cztery noce.

- Non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

- Guarda la televisione dalle quattro alle sei.
- Lei guarda la televisione dalle quattro alle sei.
- Guarda la TV dalle quattro alle sei.
- Lei guarda la TV dalle quattro alle sei.

Ogląda telewizję od czwartej do szóstej.

Camminano da oltre quattro ore.

Idą już od ponad czterech godzin.

Quattro famiglie sono morte nell'incendio.

- Cztery rodziny zginęły w ogniu.
- Cztery rodziny straciły życie w pożarze.
- Cztery rodziny zginęły podczas pożaru.

Mancano quattro giorni a Natale!

Do Bożego Narodzenia zostały cztery dni!

È difficile visualizzare quattro dimensioni.

Ciężko jest zobrazować cztery wymiary.

Tutto si riassume con quattro A.

Wszystko sprowadza się do czterech kroków:

Il Signor Brown ha quattro figli.

Pan Brown ma czworo dzieci.

Vado in pensione fra quattro anni.

Odchodzę na emeryturę za cztery lata.

Oggi mio figlio compie quattro anni.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

I triangoli non hanno quattro angoli.

Trójkąty nie mają czterech kątów.

Abitualmente ritorno a casa alle quattro.

Zazwyczaj wracam o czwartej.

La guerra è durata quattro anni.

Wojna trwała cztery lata.

Nel mondo ci sono quattro oceani.

Na świecie są cztery oceany.

- Le ho chiesto di fare quattro copie della lettera.
- Io le ho chiesto di fare quattro copie della lettera.
- Le chiesi di fare quattro copie della lettera.
- Io le chiesi di fare quattro copie della lettera.

Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.

- È stato malato a letto per quattro giorni.
- Lui è stato malato a letto per quattro giorni.

Leżał chory w łóżku przez cztery dni.

- Vivo a Rio de Janeiro da quattro anni.
- Io vivo a Rio de Janeiro da quattro anni.

Mieszkam w Rio de Janeiro od czterech lat.

Tre o quattro di queste amiche basteranno.

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

Ho quattro volte più CD di te.

Mam cztery razy tyle płyt CD, co ty.

Ci sono quattro persone nella mia famiglia.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

- Le quattro stagioni sono primavera, estate, autunno e inverno.
- Le quattro stagioni dell'anno sono: primavera, estate, autunno e inverno.

Cztery pory roku to: wiosna, lato, jesień i zima.

E quattro milioni di tonnellate di anidride solforosa.

oraz 4 miliony ton dwutlenku siarki.

La carestia è uno dei quattro cavalieri dell'Apocalisse.

Głód jest jednym z Jeźdźców Apokalipsy.

La classe è stata divisa in quattro gruppi.

Klasę podzielono na cztery grupy.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Legge in media tre o quattro libri alla settimana.

Ona czyta średnio trzy lub cztery książki tygodniowo.

Vorrei prenotare un tavolo per quattro per domani sera.

Chciałbym zamówić stolik na jutro na czwartą po południu.

Sono stato abbonato a quella rivista per quattro anni.

Prenumeruję ten magazyn od czterech lat.

Tutti e quattro i ragazzi non avevano un alibi.

Żaden z czterech chłopców nie miał alibi.

Ero circondato da quattro mura e un soffitto basso d'opportunità.

Byłem zamknięty w czterech ścianach bez widoków na przyszłość.

Solo il quattro per cento delle donne si definirebbe bella

Tylko 4% kobiet uważa się za piękne,

Penso che tre o quattro di queste amiche andranno bene.

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

Tom gioca a golf tre o quattro volte al mese.

Tom grywa w golfa trzy-cztery razy w miesiącu.

Non sono più di quattro minuti da qua in treno.

Pociągiem to ledwo cztery minuty stąd.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

Le armi segrete del bradipo sono lo stomaco, diviso in quattro camere,

Jego tajną bronią jest czterokomorowy żołądek

Sulla costa britannica, un gamberetto di appena quattro centimetri è rimasto intrappolato.

Brytyjskie wybrzeże stało się więzieniem ledwie czterocentymetrowej krewetki.

Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.

Mamy cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę.

Il suo olfatto è quattro volte più affinato di quello di un segugio.

Ma węch cztery razy bardziej czuły od psa rasy bloodhound.

I bambini prendono le quattro rose rimaste e se ne vanno con loro.

Chłopcy biorą pozostałe cztery róże i odchodzą z nimi.

Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere.

Jeśli wejście na tą górę ma zająć cztery godziny, to nie wchodzimy.

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

NARRATRICE: Grazie alle Local Guide che quest'anno si sono fatte in quattro e anche di più.

NARRATOR: Dziękujemy Lokalnym przewodnikom, którzy w tym roku przeszli samych siebie.

Il giovane che ho beccato a rovistare nel bidone della spazzatura ha detto che non mangia da quattro giorni.

Chłopak, którego złapałem na przeszukiwaniu śmietników, powiedział, że nie jadł nic od czterech dni.