Translation of "Giusto" in Polish

- Nulla sembra giusto.
- Niente sembra giusto.

Nic nie wydaje się właściwe.

- Sei nel posto giusto.
- Siete nel posto giusto.
- È nel posto giusto.

Jesteś w dobrym miejscu.

È giusto.

Zgadza się.

- Sei andato a Boston, giusto?
- Tu sei andato a Boston, giusto?
- Sei andata a Boston, giusto?
- Tu sei andata a Boston, giusto?
- È andata a Boston, giusto?
- Lei è andata a Boston, giusto?
- È andato a Boston, giusto?
- Lei è andato a Boston, giusto?
- Siete andati a Boston, giusto?
- Voi siete andati a Boston, giusto?
- Siete andate a Boston, giusto?
- Voi siete andate a Boston, giusto?

- Pojechaliście do Bostonu, prawda?
- Pojechałeś do Bostonu, prawda?

- Fai ciò che è giusto!
- Fate ciò che è giusto!
- Fai quello che è giusto!
- Fate quello che è giusto!

Rób to, co trzeba!

- Esatto.
- Giusto.
- Corretto.

Zgadza się.

- Questo è quello che volevi, giusto?
- Questo è ciò che volevi, giusto?
- Questo è quello che voleva, giusto?
- Questo è ciò che voleva, giusto?
- Questo è quello che volevate, giusto?
- Questo è ciò che volevate, giusto?

To jest to czego chciałeś, prawda?

- Hai mai fatto qualcosa di giusto?
- Tu hai mai fatto qualcosa di giusto?
- Ha mai fatto qualcosa di giusto?
- Lei ha mai fatto qualcosa di giusto?
- Avete mai fatto qualcosa di giusto?
- Voi avete mai fatto qualcosa di giusto?

Czy kiedykolwiek zrobiłeś coś porządnie?

- Vuoi vedere un film francese, giusto?
- Tu vuoi vedere un film francese, giusto?
- Volete vedere un film francese, giusto?
- Voi volete vedere un film francese, giusto?
- Vuole vedere un film francese, giusto?
- Lei vuole vedere un film francese, giusto?

Chcesz zobaczyć francuski film, tak?

- Il tuo nome è Tom, giusto?
- Il suo nome è Tom, giusto?
- Il vostro nome è Tom, giusto?

Twoje imię to Tom, prawda?

- Siete gli studenti di Tom, giusto?
- Voi siete gli studenti di Tom, giusto?
- Siete le studentesse di Tom, giusto?
- Voi siete le studentesse di Tom, giusto?

Jesteście uczniami Toma, prawda?

Buon per noi, giusto?

Mamy szczęście, prawda?

Questo non è giusto.

To nie fair.

Hey. Non è giusto.

Ej! To nie fair.

Eh! Non è giusto.

Ej! To nie fair.

- È vero!
- Giusto!
- Corretto!

Dobrze!

- Tu sei l'amico di Tomasz, giusto?
- Tu sei l'amica di Tomasz, giusto?

Ty jesteś przyjacielem Tomasza, czy nie?

- Ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
- Io ho ricevuto il messaggio giusto stamattina.
- Ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.
- Io ho ricevuto il messaggio giusto questa mattina.

Dostałem wiadomość dopiero dziś rano.

È giusto licenziare questa persona?

Czy to w porządku, że tamtego trzeba zwolnić?

Convinti di essere nel giusto.

Zafiksowani na własną rację.

L'ocelot attende il momento giusto.

samica ocelota zwleka.

Fai quello che credi giusto.

Rób co uważasz za właściwe.

Era giusto da parte loro.

To było ich prawo.

- Non è giusto.
- È ingiusto.

To nie fair.

Facciamo tutti degli errori, giusto?

Wszyscy popełniamy błędy, prawda?

Tom è un insegnante, giusto?

Tom jest nauczycielem, prawda?

- Tom se n'è giusto andato qualche minuto fa.
- Tom è partito giusto qualche minuto fa.

Tom właśnie wyszedł kilka minut temu.

Tom, stavo giusto pensando a te.

Tom, właśnie o tobie myślałem.

Lei è d'accordo con Tom, giusto?

Pani się zgadza z Tomem, prawda?

La stessa cosa succede dall'altra parte. Giusto?

I to samo w drugą stronę.

Era della misura giusta, al momento giusto.

Miało odpowiedni rozmiar, czas się zgadzał.

L'acqua congelerà a zero gradi Celsius, giusto?

Woda zamarza przy zero stopni Celsjusza, prawda?

Tom era qui giusto un attimo fa.

Tom był tu akurat chwilę temu.

- Ho appena fatto colazione.
- Ho giusto appena finito di fare colazione.
- Io ho giusto appena finito di fare colazione.

Właśnie skończyłem śniadanie.

È giusto chiedere così tanto per questo prodotto?

Czy to w porządku, że na tyle wyceniamy produkt?

Mi sembra giusto, sta facendo troppo caldo quassù.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

- Tom è un insegnante, giusto?
- Tom è un professore, giusto?
- Tom è un insegnante, vero?
- Tom è un professore, vero?

Tom jest nauczycielem, prawda?

Il posto giusto per il recupero. Ce l'abbiamo fatta.

Idealne miejsce na ewakuację. Udało nam się.

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

Ale obranie właściwego celu wymaga doświadczenia.

Giusto il tempo di depositarle un pacchetto di sperma nell'addome.

Wystarczająco długo, by przekazać plemniki do jej spermateki.

Gli animali non riescono a distinguere il giusto dallo sbagliato.

Zwierzęta nie potrafią odróżnić dobra od zła.

Richard è giusto, anche con le persone che non gli piacciono.

Ryszard jest sprawiedliwy, nawet w stosunku do ludzi, których nie lubi.

- Se tutto va bene!
- Se tutto va per il verso giusto!

Miejmy nadzieję!

È giusto che questa persona abbia il lavoro che sta sperando di avere?

Czy to w porządku, że ten facet dostanie pracę, na którą tak liczy?

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale è vicino, giusto?
- Natale arriva presto, vero?

Święta niedługo, nieprawdaż?

Mi stavo giusto chiedendo se forse ci fosse ancora un po' di latte nel frigorifero.

Zastanawiałem się, czy jest jeszcze mleko w lodówce.