Translation of "Data" in Polish

- Qual è la tua data di nascita?
- Qual è la sua data di nascita?
- Qual è la vostra data di nascita?

Jaka jest twoja data urodzenia?

Qual è la data di oggi?

Jaka jest dzisiaj data?

- Quanti ne abbiamo?
- Che data è?

Jaka jest dzisiejsza data?

- La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
- La data di fabbricazione è indicata sul tappo.

- Data produkcji jest podana na wieczku.
- Data produkcji jest umieszczona na pokrywce.

- Gliel'ho dato ieri.
- Gliel'ho data ieri.
- L'ho dato a lui ieri.
- L'ho data a lui ieri.

Dałem mu to wczoraj.

- Tom ha rimandato.
- Tom rimandò.
- Tom ha cambiato data.
- Tom cambiò data.
- Tom ha cambiato orario.
- Tom cambiò orario.

Tom przełożył.

data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

- L'ho dato a lei ieri.
- L'ho data a lei ieri.

Dałem jej to wczoraj.

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

Ogromną część ciała oddała jajom.

- Me l'ha dato.
- Me l'ha data.
- Me lo diede.
- Me la diede.

On mi to dał.

- Forse non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse lei non ricorda la data del mio compleanno.
- Forse non ricorda il mio compleanno.
- Forse lei non ricorda il mio compleanno.

Może nie pamięta o moich urodzinach.

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

- Che giorno è oggi?
- Qual è la data di oggi?
- Quanti ne abbiamo oggi?

Jaka jest dzisiejsza data?

- L'ho dato al ragazzino.
- Io l'ho dato al ragazzino.
- L'ho data al ragazzino.
- Io l'ho data al ragazzino.
- Lo diedi al ragazzino.
- Io lo diedi al ragazzino.
- La diedi al ragazzino.
- Io la diedi al ragazzino.

Dałem to małemu chłopcu.

Al giorno d'oggi i genitori trattano sempre più i loro figli come adulti, rispetto al passato e a un bambino è data più libertà di fare le proprie scelte nella vita.

Ostatnio rodzice traktują dzieci bardziej jak dorosłych, dzieci dysponują niespotykaną wcześniej swobodą życiowych wyborów.