Translation of "Credere" in Polish

- Voglio credere.
- Io voglio credere.

Chciałbym wierzyć.

Trovo difficile credere.

Trudno mi w to uwierzyć.

Non ci posso credere.

Niewiarygodne.

Non ci posso credere!

Niewiarygodne!

È difficile da credere.

Trudno w to uwierzyć.

- Ha fatto credere di essere un dottore.
- Lui ha fatto credere di essere un dottore.
- Fece credere di essere un dottore.
- Lui fece credere di essere un dottore.

Udawał lekarza.

- Non riesco a credere che sia morto!
- Io non riesco a credere che sia morto!
- Non riesco a credere che lui sia morto!
- Io non riesco a credere che lui sia morto!

Nie mogę uwierzyć, że nie żyje!

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

- Non riesco a credere che Tom abbia confessato.
- Io non riesco a credere che Tom abbia confessato.

Ne wierzę, że Tom się przyznał.

Non posso credere che Tom sia morto.

Nie mogę uwierzyć, że Tom nie żyje.

Vogliono farci credere che sia proprio così.

Chcą żebyśmy tak właśnie wierzyli.

- Non riuscivo a credere a quello che stava succedendo.
- Non riuscivo a credere a quello che stava capitando.

Nie mogłem uwierzyć w to co się działo.

- Non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.
- Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.
- Non riesco a credere che tu sia davvero innamorata di me.
- Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorata di me.
- Non riesco a credere che lei sia davvero innamorata di me.
- Io non riesco a credere che lei sia davvero innamorata di me.
- Non riesco a credere che lei sia davvero innamorato di me.
- Io non riesco a credere che lei sia davvero innamorato di me.
- Non riesco a credere che siate davvero innamorati di me.
- Io non riesco a credere che siate davvero innamorati di me.
- Non riesco a credere che siate davvero innamorate di me.
- Io non riesco a credere che siate davvero innamorate di me.
- Non riesco a credere che voi siate davvero innamorate di me.
- Io non riesco a credere che voi siate davvero innamorate di me.
- Non riesco a credere che voi siate davvero innamorati di me.
- Io non riesco a credere che voi siate davvero innamorati di me.

Nie wierzę, że naprawdę się we mnie zakochałeś.

- Non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.
- Io non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że Tom nienawidzi Mary.

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Lui non riusciva a credere alla sua storia.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

Riesco a credere a malapena alla sua storia.

- Nie bardzo wierzę w jego historię.
- Nie chce mi się wierzyć w jego historię.

Non posso credere che tu eri una cheerleader.

Niewiarygodne, że byłaś cheerleaderką.

Molte persone iniziano a non credere più a nessuno

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

Non riesco a credere che Tom stia per sposarsi.

Nie mogę uwierzyć, że Tom się żeni.

Ci sono molti falsi orizzonti che mi fanno credere di avvicinarmi.

Widzę tylko fałszywe horyzonty, kiedy myślisz, że się zbliżasz.

Tom non riesce a credere a quello che ha appena visto.

Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie zobaczył.

Tom non riesce a credere a quello che ha appena sentito.

Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie usłyszał.

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

- Non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.

Nie do wiary, że naprawdę sprzedałeś ten śmieć za taką cenę.

- Non credere a quello che dice.
- Non credete a quello che dice.
- Non creda a quello che dice.

Nie wierz w to co ona mówi.