Translation of "L'oscurità" in Korean

L'oscurità...

‎어둠은...

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

‎어둠이 내렸지만 ‎녀석들에게 잠은 사치입니다

Una termocamera ci permette di fendere l'oscurità.

‎열화상 카메라 덕분에 ‎밤의 단면을 엿볼 수 있습니다

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

E media tra gli oceani e l'oscurità immensità là fuori:

온도를 조절하고 유지해주는 덕분에

Le giornate si allungano e l'oscurità cede il passo alla luce.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

Lannes stava ancora tenendo a bada i russi mentre calava l'oscurità.

어둠이 내릴 때까지 장 란은 러시아군을 저지했다.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

‎파타고니아의 산지에선 ‎어미 퓨마가 어둠을 ‎유리하게 써먹었군요