Translation of "Anni" in Korean

30 anni dopo,

30년 후,

Cinquantamila anni fa,

5만 년 전에

A 15 anni,

제가 15살 때

Tra due anni,

2년 안에

Negli ultimi anni,

지난 몇 년간

Tre anni fa,

3년 전,

100 anni fa

100년 전에는,

30 anni fa

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

Ero un bambino di 8 anni a metà degli anni '90.

1990년대 중순에 저는 8살짜리 꼬마 아이였습니다.

E, 32.000 anni fa,

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

Erano gli anni '70,

그때가 1970년대라서

Negli ultimi dieci anni,

저는 지난 10년 동안,

Dopo oltre 20 anni,

20년보다 더 많은 시간이 지난

Circa 200 anni fa,

약 200년 전,

Avevo solo 31 anni.

당시 저는 고작 31살이었습니다.

Negli ultimi 10 anni,

지난 10년 간

Due anni, per l’esattezza,

정확히 말하면 2년 걸렸는데요

Nei prossimi cinque anni,

향후 5년 간

Quando avevo 10 anni

제가 10살때

Specialmente negli ultimi anni.

특히 지난 몇년동안 말이죠.

Adesso, venticinque anni dopo,

25년이 지난 지금

Aveva solo tre anni.

아이는 겨우 3살이었습니다.

Decine di anni dopo, negli anni Ottanta e Novanta, la Colombia stava attraversando

수십 년 후, 80년대와 90년대의 콜롬비아는

E solo cinque anni fa,

그리고 불과 5년 전

E dieci anni più avanti,

하지만 10년이 지나고

13,8 miliardi di anni fa,

138억 년 전에

Dopo anni di occupazione sovietica

소련의 통치에서 벗어나,

Una ventina di anni fa,

몇십 년 전이었던 것 같은데

E per migliaia di anni,

수천 년 동안,

Nei primi anni di Chobani,

초바니를 만들고 초기 몇 년간

Fino ai tardi anni ‘80,

1980년대 후반에 드디어

Avevo otto o nove anni,

8살인가 9살 때였죠.

Questo accadeva negli anni '90.

1990년대였죠.

In tre anni, dal 1987,

3년 내 즉, 1987년까지

Soprattutto nei primi anni di scuola.

특히 학교를 다니던 초창기에 그랬습니다.

Ma per 40 anni o più.

40년 또는 그보다 오래도록요.

Con condanne fino a 20 anni,

몇 명은 20년의 형량을 받았는데

Vedete, mille e mille anni fa

수십만 년 전에

Nella mia ignoranza, alcuni anni fa,

몇 년 전 무지했던 저는

Sono otto anni che ci penso,

저는 이 문제에 대해 8년째 고민을 하고 있습니다.

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

Dopo quattro anni e quattro mesi.

4년 4개월 후,

Con tutto questi anni di beatboxing,

톰이 몇 년간이나 이런 소리들을

Sto facendo questo da otto anni.

저는 지난 8년 동안 이 일을 해왔어요.

Ho sepolto quei ricordi per anni,

몇년동안 기억들을 잊고 살았죠.

Aveva 42 anni e io 15.

아버지는 42살이었고 저는 15살이었죠.

Questo giaguaro ha quasi due anni,

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Dopo 30 anni dalla sua nascita,

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Tutto ebbe inizio negli anni '40

실제 이 이야기의 시작은 항생제가 널리 도입되고 있던

L'ho imparato tanti, tanti anni fa.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

Ha costruito strade per 53 anni.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Cinque anni di allenamento, di incertezza,

5년동안의 훈련, 불확실성,

Non vi dirò quanti anni ho,

제 나이를 밝히진 않겠지만

Dieci anni dopo, per lo stesso prezzo,

10년이 지나서, 같은 가격에

Che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

Comunità che esistevano da migliaia di anni

그곳에 수천 년을 살아온 공동체들이

NB: Già, quindi ripensiamo agli anni '30

NB: 그렇습니다. 1930년대를 돌이켜보세요.

La Terra ha 4,6 miliardi di anni,

지구의 나이는 46억 살입니다.

Pam: Sembri molto giovane. Quanti anni hai?

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

Gli ultimi 200 anni di storia mondiale

세계사에서 지난 200년은

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

이 자료는 지난 50년 간의 자료입니다.

26 anni fa su questo stesso palco.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

Ma 30 anni fa, c'erano 23 guerre,

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

Tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

E può vivere fino a cento anni.

‎최대 100년까지 삽니다

Una cosa che studio da tanti anni.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

Dopo anni di conduzione di esperimenti congiunti

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

Ho passato due anni di inferno assoluto.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Quelle di un bambino di due anni:

두살 아이가 할만한

Ed oggi, dopo 75 anni, si possono fare

오늘날, 75년이 지나서 우리는

65 avevano un'età dai 9 ai 13 anni.

65명이 9살에서 13살 사이였습니다.

Ma 100 anni dopo la lettera di Darwin,

하지만 다윈의 편지로 부터 100년 후

E dopo 30 anni di carriera nel capitalismo

자본주의 내에서 30년 동안의 경력은

E più di due milioni di anni fa,

2백만 년보다 더 오래전

E il 28% in più a cinque anni.

이 수치는 5년 차에 28%로 늘어났습니다.

Ero un bambino negli Anni '60 e '70

저는 60년대, 70년대에 어린 아이였고

A 21 anni, contattai di nuovo i Samaritans.

그리고 21살이 됐을 때, 다시 '사마리아 사람들'을 찾았어요.

No, erano anni che non assumevamo un esperto.

아니요. 회사는 수년 넘게 고위직을 고용하지도 않았어요.

Ed erano lontani anni luce dalla mia realtà

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

Rich ci aveva lavorato lì per 20 anni.

리치는 거기서 20년을 일했어요.

Sopravvissuto agli anni di campo di concentramento nazista.

나치 수용소에서 살아 남았지요.

Fu incarcerato, torturato, per più di sette anni.

그분은 7년을 넘는 동안 감금되고 고문당했습니다.

Con le stesse misure di 30 anni fa.

30년 전의 상황을 비교해보겠습니다.

Ma fu lo stesso incarcerato per sette anni.

그러나 그는 7년이나 감옥에 수감되어 있었습니다.

Ha ucciso la sua bambina di 10 anni

그의 10살된 딸 아비르를 총으로 쏴 죽였을때도 말이죠.

Mio padre ce l'ha da circa dieci anni,

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

Più di 60 anni di ricerca internazionale dimostrano

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

E poi, due anni dopo, i servizi sociali,

그리고는 두 해가 지났을 때, 아동 보호 서비스에서

Abbastanza presto, e non tra molti anni o decadi,

오히려 수십 년도 안되서

E l'evoluzione biologica ha richiesto 3,5 miliardi di anni

생물학적 진화는 35억 년만에

Ai controlli sia a uno che a cinque anni,

1년 및 5년 추적조사 모두에서

15 anni fa, ho lasciato una banca d'affari americana

15년 전, 저는 미국 투자은행을 그만두고

Perciò, dopo anni passati a sviluppare e perfezionare l'applicazione,

수년 간 어플리케이션을 개발하고 개선하고 나서야

Tenevo in braccio mia figlia Amina, di tre anni.

제 3살배기 딸인 아미나는 제 품에 안겨있었습니다.

Nei successivi quattro anni di chemio, una cura sperimentale

이후 4년간의 항암치료와 임상시험,

Come quello di chi è dieci anni più vecchio.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

Avevo passato gli ultimi 10 anni lavorando senza sosta,

저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

Così negli ultimi anni, una flotta di droni oceanici

지난 몇 년에 걸쳐, 해양 드론들은

Ho iniziato a costruire questa rete tre anni fa.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

Erano solo pochi anni dopo il maggio del '68.

68년 5월 혁명이 지나고 몇년 되지 않았을 때였죠.