Translation of "Dieci" in Polish

- Parto alle dieci.
- Partirò alle dieci.
- Io partirò alle dieci.
- Io parto alle dieci.

Wychodzę o dziesiątej.

- Ho dieci biro.
- Ho dieci penne.
- Io ho dieci penne.
- Io ho dieci biro.

Mam dziesięć długopisów.

- Dieci case furono bruciate.
- Dieci case vennero bruciate.

Dziesięć domów zostało spalonych.

- Mi è costato dieci dollari.
- Mi è costata dieci dollari.
- Mi costò dieci dollari.

Kupiłem to za 10 dolarów.

- Starò qui fino alle dieci.
- Io starò qui fino alle dieci.
- Resterò qui fino alle dieci.
- Io resterò qui fino alle dieci.
- Rimarrò qui fino alle dieci.
- Io rimarrò qui fino alle dieci.

Zostanę tutaj do dziesiątej.

- Hanno affondato dieci navi nemiche.
- Affondarono dieci navi nemiche.

Zatopili dziesięć wrogich statków.

- Ho solo dieci libri.
- Io ho solo dieci libri.

Posiadam zaledwie 10 książek.

- L'aereo decollò esattamente alle dieci.
- L'aeroplano decollò esattamente alle dieci.
- L'aereo è decollato esattamente alle dieci.
- L'aeroplano è decollato esattamente alle dieci.

Samolot wyleciał dokładnie o dziesiątej.

Parla dieci lingue.

On mówi w 10 językach.

Tornerò alle dieci.

Wracam o dziesiątej.

Hai dieci anni?

Masz dziesięć lat?

- L'ho venduta per dieci dollari.
- L'ho venduto per dieci dollari.

Sprzedałem to za dziesięć dolarów.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Zaczęła dziesięć minut temu.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Wyszedł dziesięć minut temu.

- Lui è morto da dieci anni.
- Sono dieci anni che lui è morto.
- È morto dieci anni fa.

Zmarł dziesięć lat temu.

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

Musieliśmy na niego zaczekać dziesięć minut.

- Riesci a sottrarre sei da dieci?
- Puoi sottrarre sei da dieci?

Czy umiesz odjąć sześć od dziesięciu?

- È morto dieci anni fa.
- Lui è morto dieci anni fa.

Zmarł dziesięć lat temu.

- Ho lavorato qui per dieci anni.
- Ho lavorato qua per dieci anni.
- Io ho lavorato qui per dieci anni.
- Io ho lavorato qua per dieci anni.

Pracowałem tutaj przez dziesięć lat.

- Ho vissuto qui per dieci anni.
- Io ho vissuto qui per dieci anni.
- Ho abitato qui per dieci anni.
- Io ho abitato qui per dieci anni.

Mieszkam tutaj od 10 lat.

Ti devo dieci dollari.

Jestem winny ci dziesięć dolarów.

Sono quasi le dieci.

Dochodzi dziesiąta.

Tornerò fra dieci minuti.

Wrócę za 10 minut.

Tornerà tra dieci minuti.

On wróci za dziesięć minut.

- Conosco Tom da quasi dieci anni.
- Io conosco Tom da quasi dieci anni.

Znam Tomka od prawie dziesięciu lat.

- Jack è nato il dieci agosto.
- Jack è nato il dieci di agosto.

Jack urodził się 10 sierpnia.

Dieci anni sono molto tempo.

Dziesięć lat to długo.

Tornò a casa alle dieci.

Wrócił do domu o dziesiątej.

L'ho venduto per dieci dollari.

Sprzedałem to za dziesięć dolarów.

Ho aspettato per dieci minuti.

Czekałem dziesięć minut.

L'ho comprato a dieci dollari.

Kupiłem to za 10 dolarów.

Sono le undici meno dieci.

Jest za dziesięć jedenasta.

Sono libero fra dieci minuti.

Za dziesięć minut jestem wolny.

Sono le nove meno dieci.

Jest za dziesięć dziewiąta.

Nick mi deve dieci dollari.

Nick jest mi winny dziesięć dolarów.

Ti condanno a dieci anni.

Skazuję pana na dziesięć lat.

Abbiamo dieci pezzi di bestiame.

Mamy dziesięć sztuk bydła.

Sono le dieci e venti.

Jest 20 po 10.

Mio figlio ha dieci anni.

Mój syn ma dziesięć lat.

È morto dieci anni fa.

Zmarł dziesięć lat temu.

- Non puoi aspettare solo altri dieci minuti?
- Non potete aspettare solo altri dieci minuti?

Nie możesz poczekać jeszcze dziesięć minut?

- Chiudi gli occhi e conta fino a dieci.
- Chiudete gli occhi e contate fino a dieci.
- Chiuda gli occhi e conti fino a dieci.

Zamknij oczy i policz do dziesięciu.

- Non voglio spendere più di dieci dollari.
- Io non voglio spendere più di dieci dollari.

Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.

- Sono passati dieci anni dalla sua morte.
- Sono passati dieci anni da quando è morto.

Minęło dziesięć lat od kiedy umarł.

- Non è ciò che era dieci anni fa.
- Lei non è ciò che era dieci anni fa.
- Non è quello che era dieci anni fa.
- Lei non è quello che era dieci anni fa.

Nie jest już taka jak dziesięć lat temu.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

Zróbmy dziesięciominutową przerwę.

Guarda le note a pagina dieci.

Spójrz na notatkę na stronie 10.

Meglio dieci donare che cento prestare.

Lepiej darować dziesięć niż pożyczyć sto.

Gli ci sono voluti dieci giorni.

Zajęło mu to dziesięć dni.

- Il bambino ha pianto per almeno dieci minuti.
- La bambina ha pianto per almeno dieci minuti.

Dziecko płakało przez prawie 10 minut.

- Sarebbe così figo se potessi parlare dieci lingue!
- Sarebbe così ganzo se potessi parlare dieci lingue!

Byłoby wspaniale, gdybym potrafił mówić w dziesięciu językach.

Se togli due da dieci resta otto.

Dziesięć odjąć dwa daje osiem.

Ho comprato il libro per dieci dollari.

Kupiłem książkę za dziesięć dolarów.

L’ho visto l’ultima volta dieci anni fa.

Ostatni raz widziałem go dziesięć lat temu.

Tom corre per dieci chilometri ogni giorno.

Tom biega 10 kilometrów każdego dnia.

Io corro per dieci chilometri al giorno.

Codziennie biegam dziesięć kilometrów.

Alla sera vado a letto alle dieci.

Wieczorem chodzę spać około dziesiątej.

La cena di gala è alle dieci.

Bankiet jest o dziesiątej wieczorem.

- È andato a letto alle dieci come al solito.
- Lui è andato a letto alle dieci come al solito.

Poszedł do łóżka jak zwykle o dziesiątej.

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Il suo orologio è indietro di dieci minuti.

Jej zegarek spóźnia się dziesięć minut.

La fabbrica è stata chiusa dieci anni fa.

Fabrykę zamknięto 10 lat temu.

- Solitamente andavo a letto alle dieci durante le vacanze estive.
- Solitamente io andavo a letto alle dieci durante le vacanze estive.

Zwykle chodziłem spać o dziesiątej w letnie wakacje.

Dopo dieci minuti il fumo avrà riempito la caverna

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

Come quello di chi è dieci anni più vecchio.

jak u mężczyzn starszych o 10 lat.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

È a solo dieci minuti di cammino da qui.

To tylko dziesięć minut stąd.

Il treno oggi è in ritardo di dieci minuti.

Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia.

Mio padre è tornato a casa dieci minuti fa.

Ojciec wrócił do domu jakieś 10 minut temu.

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

Na 1000 kilometrów kwadratowych przypada ledwie 10 osobników.

La stazione è a dieci minuti di macchina da qui.

Stacja jest dziesięć minut jazdy stąd.

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.

Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt, sto.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

Dei cento soldati dieci ritornarono incolumi, gli altri sono morti.

Ze stu żołnierzy dziesięciu wróciło bez szwanku, reszta zginęła.

In dieci, ne abbiamo catturati 2000 nel giro di qualche giorno.

W kilka dni nasz 10-osobowy zespół wyłapał 2000 węży.

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

I zyskasz piękne okienko czasowe, trwające do 15 minut.

È tornato a casa dopo essere stato via per dieci mesi.

Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.

Un idiota può fare più domande che dieci saggi possono rispondere.

Jeden głupiec umie zadać więcej pytań, niż dziesięciu mędrców zdoła odpowiedzieć.

La nostra scuola è a dieci minuti a piedi da qui.

Nasza szkoła jest dziesięć minut drogi stąd.

- Hai intenzione di lavorare fino alle 10?
- Ha intenzione di lavorare fino alle 10?
- Avete intenzione di lavorare fino alle 10?
- Hai intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Ha intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Avete intenzione di lavorare fino alle dieci?

Masz zamiar pracować do dziesiątej?

Io ho letto 60 pagine, mentre lui ne ha lette solo dieci.

Przeczytałem sześćdziesiąt stron, podczas gdy on przeczytał jedynie dziesięć.

Il treno è partito alle dieci, quindi dovrebbe essere già arrivato ad Osaka.

Pociąg wyjechał o dziesiątej, więc powinien być już w Osace.

è la sesta persona che il leopardo ha assalito in dieci ore di assedio.

szóstego rannego w trwającym dziesięć godzin oblężeniu.