Translation of "Tre" in Korean

Tre idee, tre contraddizioni.

세 가지 아이디어가 세 가지 모순이죠.

Numero tre:

세 번째.

Uno... due... tre.

하나... 둘... 셋

Tre anni fa,

3년 전,

Se tre amici su cinque, o due su tre, vi dicono:

다섯 명 중 셋, 혹은 셋중 둘이 이렇게 말한다면:

Pensate a tre domande.

질문을 세 개 정도 생각해보세요.

Con solo tre farmaci,

단 세 가지 약으로

La regola del tre,

세 개의 규칙인데요.

Ecco qui tre consigli.

세 가지 팁을 드릴게요.

Uno, tre, cinque, sette --

일, 삼, 오, 칠 --

Aveva solo tre anni.

아이는 겨우 3살이었습니다.

Ci vollero tre mesi...

작업하는데 석 달이 걸렸습니다.

Per riassumere, questi tre pilastri

이 세 기등의 측면은

L'ho fatto utilizzando tre contraddizioni:

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

Ecco la regola del tre.

바로 세 개의 규칙이죠.

In tre anni, dal 1987,

3년 내 즉, 1987년까지

Stando all'orologio ho ancora tre minuti,

시계에 따르면, 저는 3분 남았고

Ma era morta tre settimane prima.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

Che, per inciso, rappresenta tre idee:

TED가 주창하는 세 가지 개념은 바로

Ma consistono in tre elementi principali:

하지만 세 가지 주요 요소를 갖고 있죠.

Perché diventa un'informazione, non tre numeri.

왜냐하면 이것은 3개의 숫자가 아니라, 이제 단 한 조각의 정보니까요.

Ora girano su tre miliardi di smartphone.

30억 개 정도의 스마트폰에 들어있기 때문이죠.

Alla guida di tre dozzine di aziende,

36여개의 회사를 거치면서

Le mie ricerche suggeriscono tre ragioni principali.

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

I punti critici portano a tre minacce.

급변점은 세가지 위험을 수반합니다.

Tre o quattro di queste amiche basteranno.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Più di tre quarti dice di no.

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

Che per controllarlo utilizza solamente tre watt

전 세계를 나아갈 수 있는

Un messaggio ricevuto doveva avere tre cose:

제가 받는 쪽지는 세 가지 요건을 만족시켜야 했습니다.

Si verifica nei primi tre giorni di prigione

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

Se la risposta è sì a tutt'e tre,

세 질문의 답이 모두 ‘그렇다’이면

Quel giorno, ho salito una scala di tre piani,

바로 그 날, 저는 세 부분으로 나뉜 계단을 올라갔습니다.

E durante le altre tre settimane premiamo gli studenti.

다른 3주 동안은 학생들에게 보상금을 지급합니다.

Ci serviranno tre cose: per prima cosa, un giaciglio,

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Tenevo in braccio mia figlia Amina, di tre anni.

제 3살배기 딸인 아미나는 제 품에 안겨있었습니다.

Ho iniziato a costruire questa rete tre anni fa.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

A ciò che io chiamo le tre rivoluzioni silenziose.

그것이 세 가지 조용한 혁명을 일으켰다는 점입니다.

E la vostra condanna sarà tre volte più lunga.

징역 기간은 3배가 더 깁니다.

Dunque, come ho detto, possiamo avere anche tre sezioni.

말씀드린대로, 세 부분으로 되어 있구요.

Eppure, gli agenti di frontiera la trattennero altri tre mesi,

그런데도 이민국 관계자들은 그녀를 석 달 동안 가둬두었죠.

In questa piccola area vedete tre fotocamere che puntano qui,

카메라 3대가 한 곳을 가리키고 있는 이 작은 부분은

Quando ho dei dubbi, li conto: uno, due, tre, festeggiamo!

할까 말까 망설여지면요? 하나, 둘, 셋, 축하해!

Penso che tre o quattro di queste amiche andranno bene.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Sono passate tre ore, ormai, e questa non è scattata.

3시간이 지났는데 아무것도 안 걸렸네요

Vi ho detto di avere tre idee, ma ho mentito.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

I miei ragazzi adesso hanno tre anni e cinque mesi

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

tre quarti della popolazione bianca non ha amici non-bianchi.

백인들의 4분의 3정도가 백인이 아닌 친구가 없다고 합니다.

Quindi, come ho detto prima, potete avere anche tre parti.

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

Per prima cosa, lui parte con queste tre differenti sezioni.

첫 번째, 그는 이런 3개의 서로 다른 단위로 시작합니다.

Ma nella sua essenza, D&D ha solo tre principi:

하지만 핵심적인 부분만 보자면, D&D는 단 3단계로 이루어져 있어요.

Mi ci vogliono solo tre secondi per dirvi qualcosa di scoraggiante,

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Sono passate tre ore e la trappola non è ancora scattata.

3시간이 지났는데 아무것도 안 걸렸네요

La regola del tre non solo è fondamentale nella mia arte,

세 개의 규칙은 제 코미디언으로서의 기교에서 중요할 뿐만 아니라

Voi invece sarete sorpresi dal sapere che non ho tre idee.

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

E non è poco, se si è lunghi appena tre centimetri.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

I due fratelli sulla lista nera del terrorismo per tre anni.

Said와 Cherif Kouachi의 연락을 감시하는 것을 중단했습니다.

Poi abbiamo chiesto a tutti di unirsi in gruppi di tre.

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

Le pedicellarie sono appendici lunghe, simili a dita con tre dentini all'estremità.

차극은 길고 손가락처럼 생긴 부속물로 끝에 작은 이빨 3개가 달렸습니다

Potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

E poi darebbero tre stelle a "The Do-Over" di Adam Sandler.

아담 샌들러의 "두 오버"에는 별 3개를 줍니다.

Lo vedete come fatto di tre gruppi e con molta meno informazione.

3개의 묶음으로 보시는데, 그건 훨씬 적은 양의 정보죠.

Infatti potete avere tre parti e questa è una classica canzone pop.

사실 세 부분도 있고, 이것이 고전적인 팝 음악이에요.

Più di tre volte la loro pioggia annuale in soli quattro giorni.

연평균 강우량의 3배 이상이 불과 4일 만에 발생했습니다

Mi ci son voluti tre anni per imparare di nuovo a camminare.

걷는 것을 다시 배우는데 3년이 걸렸어요.

Lasciandola sanguinante e priva di sensi per tre ore prima di essere soccorsa.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

E ci sono solo tre Amministratori Delegati di colore tra le Fortune 500.

포춘 500대 기업에 흑인 CEO는 단 3명뿐입니다.

E riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

회복할 때까지 3개월을 쉬어야 했죠 길고 고통스러운 과정이었어요

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

E per me si tratta sempre delle tre F. Trovo la forza nella mia famiglia,

제 대답은 늘 세 가지입니다 가족에게서 힘을 얻고

Questi spettacoli notturni sono sorprendentemente comuni. Tre quarti di tutti gli animali marini sono bioluminescenti,

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Penso ci siano tre cose che il business può prendere in prestito da Project '87:

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

Hai preso delle decisioni sagge, e mi hai aiutato a trovare le tre creature che cercavamo.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠