Translation of "Viveva" in Japanese

Le chiese dove viveva.

彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。

- Viveva da sola in una capanna.
- Lei viveva da sola in una capanna.

彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。

- Mi ha chiesto dove viveva mio zio.
- Mi ha domandato dove viveva mio zio.

- 彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
- 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。

Il vecchietto viveva lì da solo.

老人はそこに一人で住んでいた。

Nessuno viveva sull'isola a quel tempo.

当時その島には誰も住んでいなかった。

In un vecchio castello viveva un re.

ある古城に１人の王様が住んでいました。

Questa è la casa dove lei viveva.

ここは彼女がかつて住んでいた家です。

Viveva a Perth, e adorava andare sullo skateboard.

豪州のパースで暮らし スケボーが大好きでした

Il re una volta viveva in quel palazzo.

その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。

Naoki era povero e viveva in una capanna.

直紀は貧しくして小屋に住んでいた。

Una volta un uomo anziano viveva su quell'isola.

昔その島にひとりの老人が住んでいた。

Tom viveva in un piccolo villaggio di pescatori.

トムは小さな漁村に住んでいた。

- Bin viveva a Singapore.
- Bin abitava a Singapore.

ビンはシンガポールに住んでいました。

- Tom viveva a Boston.
- Tom abitava a Boston.

トムはボストンに住んでいたことがある。

Il signor Smith viveva a Kyoto tre anni fa.

スミスさんは３年前京都に住んでいた。

Una volta viveva un uomo ricco in questa città.

昔この街に１人の金持ちが住んでいた。

Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo.

昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。

Tom ha imparato il francese mentre viveva in Quebec.

トムはケベック滞在中、フランス語を習った。

- Viveva accanto a suo zio.
- Lui viveva accanto a suo zio.
- Abitava accanto a suo zio.
- Lui abitava accanto a suo zio.

彼はおじさんの隣に住んでいた。

- Il vecchio viveva lì da solo.
- Il vecchio abitava lì da solo.
- L'anziano viveva lì da solo.
- L'anziano abitava lì da solo.

老人はそこに一人で住んでいた。

- La gente viveva in villaggi.
- Le persone vivevano in villaggi.

人々は村に住んでいた。

- Viveva nella porta accanto alla nostra.
- Lei viveva nella porta accanto alla nostra.
- Abitava nella porta accando alla nostra.
- Lei abitava nella porta accando alla nostra.

彼女は私の家の隣に住んでいた。

- Da bambino, Bob viveva a Boston.
- Da bambino, Bob abitava a Boston.

子供のときボブはボストンに住んでいた。

- Madre Teresa era una suora cattolica che viveva e lavorava a Calcutta, in India.
- Madre Teresa era una monaca cattolica che viveva e lavorava a Calcutta, in India.

マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

- L'eremita viveva in una capanna di legno.
- L'eremita abitava in una capanna di legno.

隠者は木造の小屋に住んでいた。

- In quale casa vivevi?
- In quale casa viveva?
- In quale casa vivevate?
- In quale casa abitavi?
- In quale casa abitava?
- In quale casa abitavate?

どの家に住んでいたんですか。

Questa casetta somiglia proprio a quella in cui viveva mia nonna quando ero bambino, costruita su una collina ricoperta di margherite e circondata da meli.

あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。

- Vivevi a Sasayama l'anno scorso?
- Tu vivevi a Sasayama l'anno scorso?
- Viveva a Sasayama l'anno scorso?
- Lei viveva a Sasayama l'anno scorso?
- Vivevate a Sasayama l'anno scorso?
- Voi vivevate a Sasayama l'anno scorso?
- Abitavi a Sasayama l'anno scorso?
- Tu abitavi a Sasayama l'anno scorso?
- Abitava a Sasayama l'anno scorso?
- Lei abitava a Sasayama l'anno scorso?
- Abitavate a Sasayama l'anno scorso?
- Voi abitavate a Sasayama l'anno scorso?

あなたは去年篠山に住んでいましたか。