Translation of "Castello" in Russian

- È un castello?
- Quello è un castello?

Это за́мок?

- Quello è un vecchio castello.
- È un vecchio castello.

Это старый замок.

- Vorrei vivere in un castello.
- Mi piacerebbe vivere in un castello.
- A me piacerebbe vivere in un castello.
- Io vorrei vivere in un castello.

- Я хотел бы жить в замке.
- Я хотела бы жить в замке.
- Я хотел бы жить в за́мке.

Quel castello è bello.

Этот замок красивый.

Il castello è bello.

- Замок красивый.
- Замок прекрасен.

Questo castello è bello.

- Этот замок прекрасен.
- Этот замок красивый.
- Этот замок красив.

- Dammi la chiave di questo castello!
- Datemi la chiave di questo castello!
- Mi dia la chiave di questo castello!

Дай мне ключ от этого замка.

- Qual è il tuo castello giapponese preferito?
- Qual è il suo castello giapponese preferito?
- Qual è il vostro castello giapponese preferito?

Какой твой любимый замок в Японии?

- Il castello si erge sopra la città.
- Il castello si erge sulla città.

Замок возвышается над городом.

- Datemi la chiave di questo castello!
- Mi dia la chiave di questo castello!

Дайте мне ключ от этого замка.

Voglio vivere in un castello.

Я хочу жить в замке.

Quel castello è da vedere.

Этот замок стоит посетить.

Il castello è aperto oggi?

Замок сегодня открыт?

Il castello era in rovina.

Замок был в аварийном состоянии.

Ora vediamo l'interno del castello.

Сейчас мы видим убранство замка.

Mi piace il tuo castello.

Мне нравится твой замок.

Lui abita in un castello.

Он живёт в замке.

Un fossato circonda il castello.

Замок окружает ров.

- Il vecchio castello versa in uno stato penoso.
- Il vecchio castello è in rovina.

Старый замок находится в плачевном состоянии.

- Io e mia sorella siamo andati al castello.
- Io e mia sorella siamo andate al castello.
- Io e mia sorella andammo al castello.

Мы с сестрой пошли в замок.

Abbiamo visto un castello da lontano.

- Мы увидели вдали замок.
- Вдалеке мы увидели замок.

C'è un castello nella mia città.

В моем городе есть замок.

Dammi la chiave di questo castello!

Дай мне ключ от этого замка.

La mia città ha un castello.

В моем городе есть замок.

Il vecchio castello andò in rovina.

Старый замок превратился в руины.

Vedi lo stagno dietro il castello?

Видишь пруд за замком?

Un fossato d'acqua circonda il castello.

Замок окружает ров с водой.

Il castello è circondato da alberi.

Замок окружён деревьями.

Questo castello ha anche un fantasma.

В этом замке тоже есть привидение.

- Il castello in rovina sta venendo restaurato ora.
- Il castello in rovina sta venendo restaurato adesso.
- Il castello in rovina è ora in fase di ristrutturazione.

Разрушенный замок под реконструкцией.

- Tom ha distrutto il castello di sabbia dei bambini.
- Tom distrusse il castello di sabbia dei bambini.

- Том уничтожил замок из песка, построенный детьми.
- Том уничтожил песчаный замок, построенный детьми.

- Un vecchio castello è situato vicino al fiume.
- Non lontano dal fiume si trova un vecchio castello.

Недалеко от реки стоит старый замок.

Il vecchio castello si erge sulla collina.

Старый замок стоит на холме.

In un vecchio castello viveva un re.

В старом замке жил король.

La mia casa è il mio castello.

Мой дом - моя крепость.

La principessa vive in un grande castello.

Принцесса живёт в большом замке.

Nagoya è famosa per il suo castello.

Нагоя знаменита своим замком.

Tanti anni fa qui c'era un castello.

Здесь был замок много лет тому назад.

Tom ha fatto un castello di sabbia.

Том построил замок из песка.

Del vecchio castello erano rimaste solo rovine.

От старого замка остались одни развалины.

La casa di Tom sembra un castello.

Дом Тома похож на замок.

C'è un vecchio castello ai piedi della montagna.

У подножия горы стоит старый замок.

Un vecchio castello è situato vicino al fiume.

- Недалеко от реки стоит старый замок.
- Старый замок стоит у реки.

Il re ordinò di ricostruire completamente il castello.

Король приказал полностью перестроить замок.

Il castello è situato dall'altro lato del fiume.

Замок находится на другом берегу реки.

Io e mia sorella siamo andate al castello.

Мы с сестрой пошли в замок.

La città è famosa per il suo vecchio castello.

Город знаменит своим старым замком.

Nagoya è una città famosa per il suo castello.

Нагоя — это город, известный своим замком.

Non lontano dal fiume si trova un vecchio castello.

Недалеко от реки стоит старый замок.

Il castello medievale era il prodotto di un mondo feudale…

Средневековый замок был продуктом феодального мира...

Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.

Издалека этот утёс напоминает старинный замок.

Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.

Издалека скала была похожа на старинный замок.

Questo è ora un ottimo e formidabile esempio di "castello concentrico".

Теперь это прекрасный и грозный пример «концентрического замка».

Nagoya è una città che è famosa per il suo castello.

Нагоя — это город, известный своим замком.

Il vento errava gemendo attorno al castello come un’anima in pena.

Ветер бродил по дому, стеная, словно заблудшая душа.

Il nostro piano si è sbriciolato come un castello di carte.

Наш план рассыпался, как карточный домик.

Come abbiamo visto, non esisteva un unico progetto per il castello medievale.

Как мы увидели, не было единого плана для средневекового замка.

Quando finì l'era dei potenti feudatari, così fece anche l'età del castello.

Когда закончилась эпоха могущественных феодалов, тогда же закончилась и эпоха замков.

Se adeguatamente presidiato e rifornito, un castello come questo era praticamente inespugnabile fino

При правильном гарнизоне и снабжении замок, наподобие этого, был неприступным

Verso sera scoppiò un violento temporale accompagnato da pioggia, e il vento era così furibondo che tutte le finestre e le porte del vecchio castello tremavano e scuotevano.

К вечеру разыгралась страшная буря с дождём, и ветер дул так сильно, что что все окна и двери в старом доме тряслись и гремели.