Translation of "Virtù" in Japanese

- Ha avuto successo in virtù della diligenza.
- Lui ha avuto successo in virtù della diligenza.
- Ebbe successo in virtù della diligenza.
- Lui ebbe successo in virtù della diligenza.

彼は勤勉のおかげで成功した。

- Riesco a distinguere virtù e vizio.
- Io riesco a distinguere virtù e vizio.

私には美徳と悪徳との区別がつく。

è la virtù della civiltà,

学びました

L'onestà è una virtù capitale.

正直は最も大事な美徳だ。

- Si tratta di una virtù non mentire mai.
- È una virtù non mentire mai.

決してうそをつかないことは美徳である。

Mi piace, pertanto, chiamare quella virtù "mera civiltà".

だから私はそのような美徳を 「最低限シビリティ」と呼びます

Con tutte le loro virtù e i loro difetti

長所も全て 短所も全て 認めることです

La pazienza è una virtù rara di questi giorni.

忍耐は近頃まれな美徳です。

E ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

シビリティの美徳がこれを実現したのです

Mostrare i propri veri sentimenti non è considerato una virtù in Giappone.

自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。

Essere amici di tutti non è una virtù, significa che stai perdendo te stesso per venire incontro agli altri.

あらゆる人の友人であることは美徳ではない、それは他者に合わせようとするがために自分自身を失いかけていることを意味するからだ。