Translation of "Civiltà" in Spanish

Spesso, quando cerchi la civiltà,

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

è la virtù della civiltà,

es la virtud de la civilidad,

Una civiltà preistorica avanzata come Atlantide

para una civilización prehistórica avanzada como la Atlántida

Sì, è una strada! Significa civiltà.

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

Linguaggio di civiltà, esattamente quando vogliono

del lenguaje moderno temprano de la civilidad,

O mera civiltà? Che cosa prevede?

¿Qué requiere?

L'amore è il miracolo della civiltà.

El amor es el milagro de la civilización.

Da nessuna di queste ipotetiche civiltà intelligenti.

por ninguna de estas hipotéticas civilizaciones inteligentes.

Quella civiltà potrebbe programmare sonde auto-replicanti

Esa civilización podría programar sondas autorreplicantes

Abbiamo scoperto dei resti di un'antica civiltà.

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

La questione riguardo la civiltà, ora come allora,

La cosa sobre hablar de civilidad, entonces como ahora,

Mi piace, pertanto, chiamare quella virtù "mera civiltà".

Así que me gusta llamar a esa virtud "mera civilidad".

La civiltà occidentale è emersa da pochi secondi.

La civilización occidental ha existido por unos segundos.

Per lo sviluppo di una civiltà davvero avanzata.

para el desarrollo de una civilización verdaderamente avanzada.

Potrebbe esserci una civiltà perduta, nascosta e passata inosservata

¿Es posible que haya una civilización perdida, esperando a ser descubierta,

Consideriamo brevemente la storia della civiltà umana sulla Terra.

Consideren brevemente la historia de la civilización humana en la Tierra.

È questo il bello e fragile dramma della civiltà.

Este es el drama hermoso y frágil de nuestra civilización.

E ci dirigiamo verso est per trovare la civiltà.

Y vamos al este en busca de la civilización.

È intrinseco in tutte le culture e le civiltà.

Es inherente a todas las culturas y civilizaciones.

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

Las civilizaciones extraterrestres podrían haber comenzado en meses de verano.

Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.

El desarrollo de la civilización tecnológica es una tercera barrera.

Come la civiltà avanza, la poesia declina quasi necessariamente.

Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

La Mezzaluna Fertile è considerata la culla della civiltà.

La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización.

La civiltà ha prosperato in una zona di Riccioli d'Oro,

La civilización ha prosperado en una zona Ricitos de Oro,

E uno dei maggiori rischi che affrontiamo in quanto civiltà.

y uno de los mayores riesgos que enfrentamos como civilización.

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

L'unico problema era che avevo scritto quel libro sulla civiltà

El único problema fue que había escrito ese libro sobre civilidad

Gli antichi egizi erano molto saggi e crearono una civiltà.

Los antiguos egipcios eran genialmente sabios y crearon una civilización.

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

E ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

Y lo que hizo eso posible fue la virtud de la civilidad.

Che è un tempo più lungo di quello di qualunque civiltà umana

que es un tiempo más largo que el que cualquier civilización humana

Da dove siamo stati lanciati so che la civiltà è verso est,

Desde donde nos dejaron, sé que la civilización está al este,

E se mentre cerchi la civiltà trovi un fiume, non lo abbandonare.

Y si uno busca civilización, y encuentra un río, hay que seguirlo.

Se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

si hablas de civilidad como una forma de evitar una discusión,

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

Desde donde nos dejaron, sé que la civilización está al este,

Non si conosce con certezza cosa abbia causato il declino della civiltà Maya.

No se sabe con certeza qué provocó el declive de la civilización maya.

La civiltà di un popolo si misura dal modo in cui tratta gli animali.

La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata sus animales.

- Il Medio Oriente è la culla della civiltà.
- Il Medio Oriente è la culla della civilizzazione.

El Medio Oriente es la cuna de la civilización.