Translation of "Scherzando" in Spanish

- Stai scherzando!
- Tu stai scherzando!
- Sta scherzando!
- Lei sta scherzando!
- State scherzando!
- Voi state scherzando!

¡Estás bromeando!

- Stai scherzando?
- State scherzando?
- Sta scherzando?

- ¿Estás bromeando?
- ¿Me estás bromeando?
- ¿Estás de broma?
- ¿Estás jodiendo?
- ¿Estás de coña?

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.
- Stavo soltanto scherzando.
- Io stavo soltanto scherzando.
- Stavo solamente scherzando.
- Io stavo solamente scherzando.

Solo estaba bromeando.

- Stai scherzando, giusto?
- Sta scherzando, giusto?
- State scherzando, giusto?

¿Estás bromeando, cierto?

- Stai scherzando, vero?
- State scherzando, vero?
- Sta scherzando, vero?

Estás bromeando, ¿verdad?

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

Pensé que estabas bromeando.

- Sto scherzando.
- Io sto scherzando.

- Estoy bromeando.
- Estoy jodiendo.
- Estoy leseando.

- Stavamo scherzando.
- Noi stavamo scherzando.

Estábamos bromeando.

- Stavo scherzando.
- Io stavo scherzando.

Estaba bromeando.

- Pensi che stia scherzando?
- Pensi che io stia scherzando?
- Pensa che stia scherzando?
- Pensa che io stia scherzando?
- Pensate che stia scherzando?
- Pensate che io stia scherzando?

¿Creen que estoy bromeando?

- Non sto scherzando.
- Io non sto scherzando.

- ¡Eso es!
- No estoy bromeando.

Stiamo scherzando?

- ¿Estamos jodiendo?
- ¿Estamos hueveando?

Stai scherzando.

¡Estás bromeando!

Stiamo scherzando.

Estamos bromeando.

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

Sabía que estabas bromeando.

Non stai scherzando!?

¿Bromeas?

- Stiamo scherzando?
- Scherziamo?

¿Estamos jodiendo?

Non stai scherzando?

¿No estás bromeando?

Tom sta scherzando.

Tomás está bromeando.

Tom sta scherzando?

¿Tom está bromeando?

Sto solo scherzando.

- Es sólo una broma.
- Estoy bromeando.

- Non pensare che io stia scherzando.
- Non pensate che io stia scherzando.
- Non pensi che io stia scherzando.

No pienses que estoy bromeando.

- Pensavo che Tom stesse scherzando.
- Io pensavo che Tom stesse scherzando.

Pensé que Tom estaba bromeando.

- Spero che Tom stesse scherzando.
- Io spero che Tom stesse scherzando.

Espero que Tom estuviera de broma.

Pensavi ch'io stessi scherzando?

¿Pensaste que estaba bromeando?

Tom non sta scherzando.

Tom no está jodiendo.

Tom non stava scherzando.

- Tom no estaba jodiendo.
- Tom no estaba bromeando.

- Scherza sempre.
- Lui scherza sempre.
- Sta sempre scherzando.
- Lui sta sempre scherzando.

Siempre está bromeando.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.

No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando.

Non riesco a dire se Tom sta scherzando o no.

No sé decir si Tom está bromeando o no.

Non riesco mai a capire se stai scherzando o sei serio.

Nunca sabré si estás bromeando o hablando en serio.

La guardia pensò che stessero scherzando finché non vide le loro pistole.

El guardia creía que estaban bromeando hasta que vio sus armas.

- È solamente uno scherzo.
- Sto solo scherzando.
- Non faccio che scherzare.
- Io non faccio che scherzare.

- Es simplemente una broma.
- Es sólo una broma.
- Sólo estoy bromeando.
- Solo bromeo.