Translation of "Scherzando" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "Scherzando" in a sentence and their turkish translations:

- Stai scherzando!
- Tu stai scherzando!
- Sta scherzando!
- Lei sta scherzando!
- State scherzando!
- Voi state scherzando!

Dalga geçiyorsun!

- Stai scherzando?
- State scherzando?
- Sta scherzando?

Dalga mı geçiyorsun?

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.
- Stavo soltanto scherzando.
- Io stavo soltanto scherzando.
- Stavo solamente scherzando.
- Io stavo solamente scherzando.

Sadece şaka yapıyordum.

- Stai scherzando, giusto?
- Sta scherzando, giusto?
- State scherzando, giusto?

- Şaka yapıyorsun, değil mi?
- Dalga geçiyorsun, değil mi?

- Stai scherzando, vero?
- State scherzando, vero?
- Sta scherzando, vero?

Şaka yapıyorsun, değil mi?

- Non stai scherzando!
- Non sta scherzando!
- Non state scherzando!

- Şaka yapmıyorsun!
- Şaka yapmıyorsunuz!

- Non stavate scherzando.
- Non stavi scherzando.
- Non stava scherzando.

Şaka yapmıyordun.

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

Ben senin dalga geçtiğini düşündüm.

- Sto scherzando.
- Io sto scherzando.

Şaka yapıyorum.

- Stiamo scherzando.
- Noi stiamo scherzando.

Biz şaka yapıyoruz.

- Stanno scherzando.
- Loro stanno scherzando.

Onlar dalga geçiyor.

- Stavamo scherzando.
- Noi stavamo scherzando.

Biz şaka yapıyorduk.

- Stavo scherzando.
- Io stavo scherzando.

Şaka yapıyordum.

- Pensi che stia scherzando?
- Pensi che io stia scherzando?
- Pensa che stia scherzando?
- Pensa che io stia scherzando?
- Pensate che stia scherzando?
- Pensate che io stia scherzando?

Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

- Non stavi scherzando, vero?
- Non stava scherzando, vero?
- Non stavate scherzando, vero?

Şaka yapmıyordun, değil mi?

- Non sto scherzando.
- Io non sto scherzando.

Dalga geçmiyorum.

- Naturalmente sto scherzando!
- Naturalmente io sto scherzando!

Tabii ki şaka yapıyorum.

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.

- Sadece şaka yapıyordum.
- Ben sadece şaka yapıyordum.

- Non stavo scherzando.
- Io non stavo scherzando.

Şaka yapmıyordum.

Stiamo scherzando.

Biz şaka yapıyoruz.

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

Şaka yaptığını biliyordum.

- Non sembrava che stessi scherzando.
- Non sembrava che stesse scherzando.
- Non sembrava che steste scherzando.

Söylediğin şaka yapıyormuş gibi gelmedi kulağa.

Tom sta scherzando.

Tom şaka yapıyor.

Stiamo solo scherzando.

Biz sadece şaka yapıyorduk.

Sto solo scherzando.

Sadece şaka yapıyorum.

Tom stava scherzando.

Tom şaka yapıyordu.

Non stavano scherzando.

Onlar dalga geçmiyordu.

Tom sta scherzando?

Tom şaka mı yapıyor?

Non stai scherzando.

Şaka yapmıyorsun.

Chi sta scherzando?

Kim şaka yapıyor?

Tom stava scherzando?

Tom şaka mı yapıyordu?

- Ho detto loro che stavo solo scherzando.
- Dissi loro che stavo solo scherzando.
- Ho detto loro che stavo soltanto scherzando.
- Ho detto loro che stavo solamente scherzando.
- Dissi loro che stavo soltanto scherzando.
- Dissi loro che stavo solamente scherzando.

Onlara sadece şaka yaptığımı söyledim.

- Non pensare che io stia scherzando.
- Non pensate che io stia scherzando.
- Non pensi che io stia scherzando.

Şaka yaptığımı sanma.

- Tom non sapeva che stavi scherzando.
- Tom non sapeva che stava scherzando.
- Tom non sapeva che stavate scherzando.

Tom senin şaka yaptığını bilmiyordu.

- Gli hai detto che stavi scherzando?
- Gli ha detto che stava scherzando?
- Gli avete detto che stavate scherzando?

Ona şaka yaptığını söyledin mi?

- Gli hai detto che stavo scherzando?
- Gli ha detto che stavo scherzando?
- Gli avete detto che stavo scherzando?

Ona şaka yaptığımı söyledin mi?

- Le hai detto che stavi scherzando?
- Le ha detto che stava scherzando?
- Le avete detto che stavate scherzando?

Ona şaka yaptığını söyledin mi?

- Le hai detto che stavo scherzando?
- Le ha detto che stavo scherzando?
- Le avete detto che stavo scherzando?

Ona şaka yaptığımı söyledin mi?

- Pensavo che Tom stesse scherzando.
- Io pensavo che Tom stesse scherzando.

Tom'un şaka yaptığını düşündüm.

- Spero che Tom stesse scherzando.
- Io spero che Tom stesse scherzando.

Tom'un şaka yaptığını umuyorum.

- Penso che Tom stia scherzando.
- Io penso che Tom stia scherzando.

Tom'un şaka yaptığını düşünüyorum.

Tom stava solo scherzando.

Tom sadece şaka yapıyordu.

Pensavi ch'io stessi scherzando?

Şaka yaptığımı mı düşündün?

Tom non sta scherzando.

Tom şaka yapmıyor.

Tom non stava scherzando.

Tom şaka yapmıyordu.

Tom sta scherzando, vero?

Tom şaka yapıyor, değil mi?

- Scherza sempre.
- Lui scherza sempre.
- Sta sempre scherzando.
- Lui sta sempre scherzando.

O her zaman şaka yapıyor.

- Per favore, dimmi che Tom sta scherzando.
- Per piacere, dimmi che Tom sta scherzando.
- Per favore, ditemi che Tom sta scherzando.
- Per piacere, ditemi che Tom sta scherzando.
- Per favore, mi dica che Tom sta scherzando.
- Per piacere, mi dica che Tom sta scherzando.

Lütfen bana Tom'un şaka yaptığını söyle.

- Hai detto a Tom che stavi scherzando?
- Ha detto a Tom che stava scherzando?
- Avete detto a Tom che stavate scherzando?

Şaka yaptığını Tom'a söyledin mi?

Pensavo che lei stesse scherzando.

Onun şaka yaptığını sandım.

- Tom ha realizzato che Mary non stava scherzando.
- Tom realizzò che Mary non stava scherzando.

Tom Mary'nin şaka yapmadığını fark etti.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.

Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyorum.

Tom non stava scherzando a riguardo.

Tom onun hakkında dalga geçmiyordu.

Tom pensava che Mary stesse scherzando.