Translation of "Scherzando" in Russian

- Stai scherzando!
- Tu stai scherzando!
- Sta scherzando!
- Lei sta scherzando!
- State scherzando!
- Voi state scherzando!

- Ты шутишь!
- Вы шутите!
- Шутишь!
- Шутите!

- Stai scherzando?
- State scherzando?
- Sta scherzando?

- Ты шутишь?
- Шутишь?
- Вы шутите?
- Шутите?

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.
- Stavo soltanto scherzando.
- Io stavo soltanto scherzando.
- Stavo solamente scherzando.
- Io stavo solamente scherzando.

- Я просто шутил.
- Я просто шутила.
- Я же шутил.
- Я же пошутил.

- Stai scherzando, giusto?
- Sta scherzando, giusto?
- State scherzando, giusto?

Ты шутишь, не так ли?

- Stai scherzando, vero?
- State scherzando, vero?
- Sta scherzando, vero?

- Ты шутишь, не так ли?
- Шутишь, что ли?

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

- Я думал, вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.

- Non stavate scherzando.
- Non stavi scherzando.
- Non stava scherzando.

- Ты не шутил.
- Вы не шутили.

- Sto scherzando.
- Io sto scherzando.

- Я шучу.
- Шучу.

- Stiamo scherzando.
- Noi stiamo scherzando.

Мы шутим.

- Stanno scherzando.
- Loro stanno scherzando.

Они шутят.

- Stavamo scherzando.
- Noi stavamo scherzando.

Мы шутили.

- Stavo scherzando.
- Io stavo scherzando.

Я пошутил.

- Pensi che stia scherzando?
- Pensi che io stia scherzando?
- Pensa che stia scherzando?
- Pensa che io stia scherzando?
- Pensate che stia scherzando?
- Pensate che io stia scherzando?

- Думаешь, я шучу?
- Думаете, я шучу?
- Вы думаете, я шучу?

- Non stavi scherzando, vero?
- Non stava scherzando, vero?
- Non stavate scherzando, vero?

Ведь ты не шутил, так?

- Non sto scherzando.
- Io non sto scherzando.

Я не шучу.

- Naturalmente sto scherzando!
- Naturalmente io sto scherzando!

Конечно, я шучу.

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.

- Я только шутил.
- Я только шутила.

- Non stavo scherzando.
- Io non stavo scherzando.

- Я не шутил.
- Я не шутила.

- Spero che stessi solo scherzando.
- Spero che stesse solo scherzando.
- Spero che steste solo scherzando.
- Spero che stessi soltanto scherzando.
- Spero che stesse soltanto scherzando.
- Spero che steste soltanto scherzando.
- Spero che stessi solamente scherzando.
- Spero che stesse solamente scherzando.
- Spero che steste solamente scherzando.

- Надеюсь, ты просто шутил.
- Надеюсь, вы просто шутили.

State scherzando?

Вы шутите?

Stava scherzando.

Он шутил.

Stai scherzando.

Вы шутите!

Stiamo scherzando.

Мы шутим.

Stai scherzando!

Скажешь тоже!

State scherzando!

Скажете тоже!

Stai scherzando?

Ты что, издеваешься?

Sta scherzando.

Он шутит.

- Dimmi che stai scherzando.
- Ditemi che state scherzando.
- Mi dica che sta scherzando.

- Скажи мне, что шутишь!
- Скажи мне, что вы шутите!
- Скажите мне, что шутите!

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

- Я знал, что ты шутишь.
- Я знал, что вы шутите.
- Я знала, что ты шутишь.
- Я знала, что ты шутила.
- Я знала, что вы шутите.

Non stai scherzando!?

Кроме шуток?!

Tom sta scherzando.

Том шутит.

Stiamo solo scherzando.

Мы просто шутили.

Tom sta scherzando?

Том шутит?

Sto solo scherzando.

- Я шучу.
- Я просто шучу.
- Я же шучу.
- Да я шучу.

Tom stava scherzando.

Том шутил.

Non stavano scherzando.

Они не шутили.

Prima stavo scherzando.

Я шутил до этого.

Stai scherzando, vero?

Ты шутишь, да?

- Ho detto loro che stavo solo scherzando.
- Dissi loro che stavo solo scherzando.
- Ho detto loro che stavo soltanto scherzando.
- Ho detto loro che stavo solamente scherzando.
- Dissi loro che stavo soltanto scherzando.
- Dissi loro che stavo solamente scherzando.

- Я сказал им, что просто шучу.
- Я сказала им, что просто шучу.

- Non pensare che io stia scherzando.
- Non pensate che io stia scherzando.
- Non pensi che io stia scherzando.

- Не думай, что я шучу.
- Не думайте, что я шучу.

- Tom non sapeva che stavi scherzando.
- Tom non sapeva che stava scherzando.
- Tom non sapeva che stavate scherzando.

Том не знал, что ты шутишь.

- Gli hai detto che stavi scherzando?
- Gli ha detto che stava scherzando?
- Gli avete detto che stavate scherzando?

- Ты сказал ему, что шутишь?
- Вы сказали ему, что шутите?

- Gli hai detto che stavo scherzando?
- Gli ha detto che stavo scherzando?
- Gli avete detto che stavo scherzando?

- Ты сказал ему, что я шучу?
- Вы сказали ему, что я шучу?

- Le hai detto che stavi scherzando?
- Le ha detto che stava scherzando?
- Le avete detto che stavate scherzando?

- Ты сказал ей, что шутишь?
- Вы сказали ей, что шутите?

- Le hai detto che stavo scherzando?
- Le ha detto che stavo scherzando?
- Le avete detto che stavo scherzando?

- Ты сказал ей, что я шучу?
- Вы сказали ей, что я шучу?

- Spero che Tom stesse solo scherzando.
- Spero che Tom stesse soltanto scherzando.
- Spero che Tom stesse solamente scherzando.

Надеюсь, Том просто шутил.

- Pensavo che Tom stesse scherzando.
- Io pensavo che Tom stesse scherzando.

Я думал, Том шутит.

- Spero che Tom stesse scherzando.
- Io spero che Tom stesse scherzando.

Надеюсь, Том шутил.

- Penso che Tom stia scherzando.
- Io penso che Tom stia scherzando.

По-моему, Том шутит.

- Dille che sto scherzando con lei.
- Dille che io sto scherzando con lei.
- Ditele che sto scherzando con lei.
- Ditele che io sto scherzando con lei.
- Le dica che sto scherzando con lei.
- Le dica che io sto scherzando con lei.

- Скажи ей, что я над ней шучу.
- Скажи ей, что я над ней прикалываюсь.

Tom stava solo scherzando.

Том просто шутил.

Tom non sta scherzando.

Том не шутит.

Tom non stava scherzando.

Том не шутил.

Davvero?! O stai scherzando?

На самом деле?! Или ты шутишь?

Certo che sto scherzando.

- Да шучу я.
- Конечно шучу!
- Конечно, я шучу.

Ovvio che stavo scherzando.

- Конечно, я шутил.
- Конечно, я шутила.

- Scherza sempre.
- Lui scherza sempre.
- Sta sempre scherzando.
- Lui sta sempre scherzando.

Он всегда шутит.

- Hai detto a Tom che stavi scherzando?
- Ha detto a Tom che stava scherzando?
- Avete detto a Tom che stavate scherzando?

- Ты сказал Тому, что шутишь?
- Вы сказали Тому, что шутите?

- Ho realizzato che Tom non stava scherzando.
- Realizzai che Tom non stava scherzando.

- Я понял, что Том не шутит.
- Я поняла, что Том не шутит.

Pensavo che lei stesse scherzando.

Я думал, она шутит.

Non credere che stia scherzando.

Не думай, что я шучу.

Tom e Mary stanno scherzando?

Том и Мэри шутят?

- Tom ha realizzato che Mary non stava scherzando.
- Tom realizzò che Mary non stava scherzando.

Том понял, что Мэри не шутит.

Non prendermi seriamente. Sto solo scherzando.

Не принимай это всерьёз. Я всего лишь шучу.

Tom pensava che Mary stesse scherzando.

Том думал, что Мэри шутит.

Ti prego, dimmi che stai scherzando!

Пожалуйста, скажи мне, что шутишь!

Sapevo che Tom non stava scherzando.

Я знал, что Том не шутит.

- Tom ora sa che Mary non stava scherzando.
- Tom adesso sa che Mary non stava scherzando.

Том теперь знает, что Мэри не шутила.

Non prendetemi sul serio. Sto solo scherzando

Не воспринимайте меня всерьёз. Я просто шучу.

Gli ho detto che stavo solo scherzando.

Я сказал ему, что просто шучу.

Le ho detto che stavo solo scherzando.

- Я сказал ей, что просто шучу.
- Я сказала ей, что просто шучу.

Hai detto a Tom che stavo scherzando?

Ты сказал Тому, что я пошутил?

Vi ho detto che stavo solo scherzando.

Я же сказал вам, что просто шучу.

Ti ho detto che stavo solo scherzando.

Я же сказал тебе, что просто шучу.