Translation of "Sostegno" in Japanese

Dare sostegno.

支援を 命じました 。

Daremo loro un sostegno morale.

- 我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
- 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。

È il vostro sistema di sostegno vitale

みなさんの生命維持装置であり

Poi possiamo passare dal catastrofismo al sostegno.

次に 悲観主義を支援主義 （Supportive）へと変えるんです

Ero venuta per trovare obiettività e sostegno,

私が来院したのは 客観性や支持を求めるためです

Mi ha aiutato a costruire sostegno e comunità

そうすることで サポ―トやコミュニティを作り

Può essere una fonte di gioia e amore e mutuo sostegno.

喜びや愛 助け合いの元となり得ます

È il sostegno benintenzionato di persone come ero io nel 2006,

善意からの支援もです 2006年の私がしたように

Idee interessanti a sostegno della sua tesi, che la violenza è in declino storico a lungo termine.

」です。暴力は長期的な歴史的衰退にあるという彼の議論を裏付ける興味深いアイデアに 満ちた作品 です。 flashist.com/epichistorytvに

- Può mostrarmi un qualunque elemento a sostegno della sua affermazione?
- Può mostrarmi una prova qualsiasi di quello che afferma?

あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。

Dal momento che una vasta area è stata devastata dal terremoto del Tohoku del 2011, si cerca un sostegno di ampio respiro.

東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。

- Dopo aver raggiunto il rango di primo ministro, e con il sostegno entusiasta delle masse, sembra che sia in grado di esercitare i poteri presidenziali.
- Dopo aver raggiunto il rango di primo ministro, e con il sostegno entusiasta delle masse, sembra che lui sia in grado di esercitare i poteri presidenziali.

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。

- E non sarei qui questa sera senza il sostegno continuo della mia migliore amica degli ultimi 16 anni, la roccia della nostra famiglia, l'amore della mia vita, la prossima first lady della nazione, Michelle Obama.
- E io non sarei qui questa sera senza il sostegno continuo della mia migliore amica degli ultimi 16 anni, la roccia della nostra famiglia, l'amore della mia vita, la prossima first lady della nazione, Michelle Obama.

- そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
- そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。