Translation of "Sollevato" in Japanese

- Tom si sentì sollevato.
- Tom si sentiva sollevato.

トムはホッとした。

Tom sembra sollevato.

トムはほっとしたようだ。

Tom sembrava sollevato.

トムはほっとしたようだった。

- Sembri sollevato.
- Sembri sollevata.
- Sembra sollevato.
- Sembra sollevata.
- Sembrate sollevati.
- Sembrate sollevate.

ほっとしたようだね。

Adesso mi sento veramente sollevato.

今はすっきりした気分です。

- Mi sento sollevato.
- Io mi sento sollevato.
- Mi sento sollevata.
- Io mi sento sollevata.

- 安心しました。
- ほっとしました。

- Tom ha sollevato le cose da terra.
- Tom ha sollevato le cose dal pavimento.

トムは床から物を拾い上げた。

Ha sollevato la questione su come dovremmo reagire,

その中で問題になったのが どんな対応をするべきかということ

La gente che ci ha sollevato lo spirito,

彼らは士気を高め 私達の大がかりな活動を

Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse.

‎幸い彼女は ‎まだ息をしていた

- Ha sollevato un'obiezione alla decisione.
- Lui ha sollevato un'obiezione alla decisione.
- Sollevò un'obiezione alla decisione.
- Lui sollevò un'obiezione alla decisione.

彼はその決定に不服を唱えた。

Insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

ひっくり返っ て公然と 不服従になりました。彼は指揮から解放され、フランスに戻りました。

Tom ha sollevato una questione interessante alla nostra riunione.

トムは会議で、面白い質問をしたんですよ。

Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.

私はそのニュースを聞いて大変安心した。

Sono sollevato che siate riuscito a comprendere il mio cattivo inglese.

僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。

- L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'auto sollevò una nuvola di polvere.
- L'automobile ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'automobile sollevò una nuvola di polvere.

車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。

- Le sue parole hanno sollevato dei dubbi.
- Le sue parole sollevarono dei dubbi.

彼の言葉は疑惑を引き起こした。

Victor fu sollevato dal comando. Ma arrabbiato e umiliato per quello che considerava il

ビクターは指揮から解放された。しかし 、彼が不当解雇 と見なし た

- La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
- La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.

その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

しかし、彼がヘロナを奪うことに失敗したということは、彼が指揮から解放されたことを意味しました。