Translation of "Sentiva" in Japanese

- Si sentiva un po' stanca.
- Lei si sentiva un po' stanca.

彼女は少しばかり疲れを感じた。

Perché si sentiva male.

気分が悪かったからです。

Si sentiva molto solo.

彼は大変さびしいと思った。

- Sentiva la pioggia sul suo volto.
- Lui sentiva la pioggia sul suo volto.

彼は顔に雨があたるのを感じた。

Tony non si sentiva povero.

トニーは貧乏だとは思いませんでした。

Si sentiva la terra tremare.

大地が揺れるのが感じられた。

- Si sentiva stanco di lavorare nella fabbrica.
- Lui si sentiva stanco di lavorare nella fabbrica.

彼は工場で働くことにうんざりしていた。

- Si sentiva triste perché ha perso suo padre.
- Lui si sentiva triste perché ha perso suo padre.
- Si sentiva triste perché aveva perso suo padre.
- Lui si sentiva triste perché aveva perso suo padre.

彼は父を亡くしたので悲しかった。

Tom non sentiva spesso della musica.

トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。

Non se la sentiva di pranzare.

彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。

Tom si sentiva un po' stanco.

トムは少しばかり疲れを覚えた。

- Si sentiva come se avesse visto un fantasma.
- Lei si sentiva come se avesse visto un fantasma.

彼女はおばけでも見たかのような気分だった。

- Tom ha detto che si sentiva dispiaciuto per Mary.
- Tom disse che si sentiva dispiaciuto per Mary.

トムはメアリーに慰めの言葉を掛けた。

Si capiva che Rich si sentiva in colpa

自分の代で工場が 閉鎖されることに

- Tom si sentì sollevato.
- Tom si sentiva sollevato.

トムはホッとした。

Quella che si sentiva era la traccia distintiva dell'apprendimento.

学習内容がテーマ曲となって 得られたのです

Si sentiva a disagio al pensiero del suo futuro.

彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。

L'unico suono che si sentiva era il ticchettio dell'orologio.

聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。

Il ragazzino si sentiva al sicuro tra le braccia di suo padre.

その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。

- Era un giullare e nulla di più. Non sentiva dolore; era un giullare e nulla di più.
- Lui era un giullare e nulla di più. Non sentiva dolore; lui era un giullare e nulla di più.

彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。