Translation of "Sento" in Japanese

- Mi sento letargico.
- Io mi sento letargico.
- Mi sento letargica.
- Io mi sento letargica.
- Mi sento indolente.
- Io mi sento indolente.
- Mi sento apatico.
- Io mi sento apatico.
- Mi sento apatica.
- Io mi sento apatica.
- Mi sento pigro.
- Io mi sento pigro.
- Mi sento pigra.
- Io mi sento pigra.

力が出ません。

- Mi sento stordito.
- Io mi sento stordito.
- Mi sento stordita.
- Io mi sento stordita.
- Mi sento frastornato.
- Io mi sento frastornato.
- Mi sento frastornata.
- Io mi sento frastornata.

めまいがします。

- Non sento niente.
- Io non sento niente.
- Non sento nulla.
- Io non sento nulla.

私には何も聞こえません。

- Mi sento rinfrescato.
- Io mi sento rinfrescato.
- Mi sento rinfrescata.
- Io mi sento rinfrescata.

- 気分がさわやかだ。
- 気分スッキリだよ。

- Mi sento sollevato.
- Io mi sento sollevato.
- Mi sento sollevata.
- Io mi sento sollevata.

- 安心しました。
- ほっとしました。

- Mi sento vecchia.
- Mi sento vecchio.
- Io mi sento vecchio.
- Io mi sento vecchia.

私も年をとったなあ。

- Mi sento nervoso.
- Io mi sento nervoso.
- Mi sento nervosa.
- Io mi sento nervosa.

不安だ。

- Mi sento ancora frastornato.
- Mi sento ancora frastornata.
- Mi sento ancora confuso.
- Mi sento ancora confusa.
- Mi sento ancora stordito.
- Mi sento ancora stordita.

まだ頭がクラクラする。

- Mi sento sempre avvilito.
- Io mi sento sempre avvilito.
- Mi sento sempre avvilita.
- Io mi sento sempre avvilita.
- Mi sento sempre depresso.
- Io mi sento sempre depresso.
- Mi sento sempre depressa.
- Io mi sento sempre depressa.
- Mi sento sempre pessimista.
- Io mi sento sempre pessimista.
- Mi sento sempre cupo.
- Io mi sento sempre cupo.
- Mi sento sempre cupa.
- Io mi sento sempre cupa.
- Mi sento sempre tetro.
- Io mi sento sempre tetro.
- Mi sento sempre tetra.
- Io mi sento sempre tetra.

いつもうっとうしい感じがするのです。

- Mi sento solo.
- Mi sento sola.

淋しいです。

- Mi sento vivo.
- Mi sento viva.

- 生を感じる。
- 生きていることを実感する。

- Mi sento spesso depresso.
- Spesso mi sento depresso.
- Io mi sento spesso depresso.
- Mi sento spesso depressa.
- Io mi sento spesso depressa.
- Io spesso mi sento depresso.
- Io spesso mi sento depressa.
- Spesso mi sento depressa.

- よく気が滅入ります。
- よく憂鬱な気分になるんです。

- Mi sento bene.
- Io mi sento bene.

- 僕はいい気分だ。
- 気分爽快だよ。

- Mi sento male.
- Io mi sento male.

- 気分がよくありません。
- 気分が悪い。
- 私は気分が悪い。

- Mi sento colpevole.
- Mi sento in colpa.

うしろめたい気がする。

- Mi sento febbricitante.
- Io mi sento febbricitante.

- 体が熱っぽいんだ。
- 熱っぽいの。

- Sento il tamburo.
- Io sento il tamburo.

太鼓の音が聞こえる。

- Mi sento molto stanco.
- Io mi sento molto stanco.
- Mi sento molto stanca.
- Io mi sento molto stanca.

- 本当に疲れました。
- 本当、疲れた。

- Sento che sta venendo qualcuno.
- Io sento che sta venendo qualcuno.
- Sento venire qualcuno.
- Io sento venire qualcuno.

誰か来たみたい。

- Mi sento stanco morto.
- Io mi sento stanco morto.
- Mi sento stanca morta.
- Io mi sento stanca morta.

なんだかすごく疲れちゃった。

- Mi sento sempre assonnato.
- Io mi sento sempre assonnato.
- Mi sento sempre assonnata.
- Io mi sento sempre assonnata.

いつも眠い感じがします。

La sento.

聞こえるぞ

Sento l'elicottero!

ヘリだぞ

Sento qualcosa.

私には何か聞こえます。

- Mi sento bene ora.
- Mi sento bene adesso.

- 気分がよい。
- 今はすっきりした気分です。

- Sento di essere libero.
- Sento di essere libera.

私は自由だと感じている。

- Sento davvero il freddo.
- Io sento davvero il freddo.
- Sento sul serio il freddo.
- Io sento sul serio il freddo.

寒さが身にしみる。

- Ho la nausea.
- Mi sento nauseato.
- Io mi sento nauseato.
- Mi sento nauseata.
- Io mi sento nauseata.
- Io ho la nausea.

吐き気がします。

- Ti sento forte e chiaro.
- Vi sento forte e chiaro.
- La sento forte e chiaro.

はっきりと聞こえてます。

- Sento la primavera nell'aria.
- Io sento la primavera nell'aria.

春らしくなってきましたね。

- Non mi sento bene.
- Io non mi sento bene.

気分が悪い。

- Mi sento solo, sai.
- Io mi sento solo, sai.

寂しいと思いますね。

- Mi sento un'altra persona.
- Io mi sento un'altra persona.

- 自分が別人になった感じだ。
- なんだか別人になったみたいだ。

- Mi sento alla grande.
- Io mi sento alla grande.

- 絶好調です！
- 元気です。

- Mi sento perfettamente bene.
- Io mi sento perfettamente bene.

とても元気です。

- Non mi sento triste.
- Io non mi sento triste.

私は悲しくありません。

- Mi sento bene stamattina.
- Mi sento bene questa mattina.

今朝は体の調子がよい。

- Mi sento meglio oggi.
- Io mi sento meglio oggi.

今日は気分が良い。

- Sento odore di gas.
- Io sento odore di gas.

ガスの臭いがする。

- Sento il bisogno di soldi.
- Io sento il bisogno di soldi.
- Sento il bisogno di denaro.
- Io sento il bisogno di denaro.

金の必要を感じる。

- Mi sento solo a volte.
- Io mi sento solo a volte.
- Mi sento sola a volte.
- Io mi sento sola a volte.

時々寂しくなることがある。

Io sento qualcosa.

- 俺が何かを感じる。
- 何か感じる。

Mi sento vivo.

生を感じる。

Mi sento stanco.

疲れたよ。

Mi sento felice.

- 私は幸福です。
- 私は幸せだ。
- 私は幸せに感じる。

- Scusami, però mi sento male.
- Mi scusi, però mi sento male.
- Scusatemi, però mi sento male.

すみません、気分が悪いのですが。

- Mi sento solo senza di te.
- Mi sento solo senza di voi.
- Mi sento sola senza di voi.
- Mi sento sola senza di te.
- Io mi sento solo senza di te.
- Io mi sento sola senza di te.
- Io mi sento solo senza di voi.
- Io mi sento sola senza di voi.
- Io mi sento solo senza di lei.
- Io mi sento sola senza di lei.
- Mi sento solo senza di lei.
- Mi sento sola senza di lei.

君がいなくて寂しいよ。

- Semplicemente non mi sento soddisfatto.
- Semplicemente non mi sento soddisfatta.

どうも釈然としない。

- Sento il soffio della vita.
- Sento il respiro della vita.

魂の吐息を感じ始めた。

- Mi sento un po' nauseato.
- Mi sento un po' nauseata.

僕は少しむかついている。

- A volte mi sento triste.
- A volte io mi sento triste.
- Io a volte mi sento triste.

時折私は悲しくなる。

- Non mi sento le gambe.
- Io non mi sento le gambe.

足の感覚がない。

- Non mi sento molto bene.
- Io non mi sento molto bene.

気分が悪い。

- Mi sento colpevole a riguardo.
- Io mi sento colpevole a riguardo.

私はそのことで気がとがめている。

- Mi sento un po' responsabile.
- Io mi sento un po' resposabile.

少し責任感を感じている。

- Mi sento al sicuro qui.
- Io mi sento al sicuro qui.

ここは落ち着くよ。

- Mi sento gli occhi irritati.
- Io mi sento gli occhi irritati.

目がチカチカします。

- Non lo sento da allora.
- Io non lo sento da allora.

私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。

- Mi sento così felice oggi.
- Io mi sento così felice oggi.

私、今日はとっても幸せな気分なの。

- Mi sento un po' stanco.
- Io mi sento un po' stanco.

私は幾分疲れを感じています。

- Sento odore di fumo nell'ascensore.
- Io sento odore di fumo nell'ascensore.

エレベーターから煙の臭いがします。

- Mi sento un po' febbricitante stasera.
- Mi sento un po' febbricitante stanotte.
- Mi sento un po' febbricitante questa sera.
- Mi sento un po' febbricitante questa notte.

今晩は少し熱っぽいのです。

- Mi sento scomodo su questa sedia.
- Io mi sento scomodo su questa sedia.
- Mi sento scomoda su questa sedia.
- Io mi sento scomoda su questa sedia.

このいすは座り心地が悪い。

- Mi sento davvero male a riguardo.
- Io mi sento davvero male a riguardo.
- Mi sento veramente male a riguardo.
- Io mi sento veramente male a riguardo.

本当にごめんなさいね。

La sento nello stomaco.

胃の中が痛い

Non mi sento bene.

気分が悪い

Ora mi sento giù.

僕 落ち込んでるんだ

Mi sento spesso depresso.

よく気が滅入ります。

Mi sento molto febbricitante.

とても熱があります。

Non mi sento all'altezza.

どうも気分がすぐれない。

Mi sento abbastanza bene.

かなりいい気分だ。

Mi sento meglio oggi.

今日は気分が良い。

Mi sento bene oggi.

今日は気分がよいようです。

Sento male al piede.

私の足が痛んでいる。

Mi sento male oggi.

私は今日すこし体の調子が悪い。

Mi sento molto male.

すごく具合が悪いのです。

Mi sento di piangere.

泣きたい気分です。

Sento molto il freddo.

僕には寒さがひどくこたえる。

- Mi sento un po' triste oggi.
- Io mi sento un po' triste oggi.
- Oggi mi sento un po' giù.

今日は少し気がめいっている。

- Più lo sento, più diventa interessante.
- Più la sento, più diventa interessante.

聞けば聞くほどますます面白くなる。

- Non mi sento ostile verso di te.
- Io non mi sento ostile verso di te.
- Non mi sento ostile verso di voi.
- Io non mi sento ostile verso di voi.
- Non mi sento ostile verso di lei.
- Io non mi sento ostile verso di lei.

私はあなたに敵意を感じてはいない。

- Mi sento felice quando sono con te.
- Io mi sento felice quando sono con te.
- Mi sento felice quando sono con voi.
- Io mi sento felice quando sono con voi.
- Mi sento felice quando sono con lei.
- Io mi sento felice quando sono con lei.

君といると幸せだ。

- Mi sento a disagio con lei.
- Io mi sento a disagio con lei.

あたしは彼女といると落ち着かない。

- Mi sento in cima al mondo.
- Io mi sento in cima al mondo.

最高の気分だ。

- Sento un cane abbiare nel bosco.
- Io sento abbaiare un cane nel bosco.

森の中で犬がほえているのが聞こえる。

- Mi sento al sicuro con lui.
- Io mi sento al sicuro con lui.

彼と一緒だと安心感がある。

- Non posso vederti oggi perché mi sento malato.
- Non posso vederti oggi perché mi sento malata.
- Non posso vedervi oggi perché mi sento malato.
- Non posso vedervi oggi perché mi sento malata.
- Non posso vederla oggi perché mi sento malato.
- Non posso vederla oggi perché mi sento malata.
- Non ti posso vedere oggi perché mi sento malato.
- Non ti posso vedere oggi perché mi sento malata.
- Non vi posso vedere oggi perché mi sento malato.
- Non vi posso vedere oggi perché mi sento malata.
- Non la posso vedere oggi perché mi sento malato.
- Non la posso vedere oggi perché mi sento malata.

気分が優れないので、今日はお会いできません。

L'elicottero è vicino, lo sento.

ヘリが来てるぞ

Mi sento molto meglio oggi.

今日はずっと具合いい。