Translation of "Sodo" in Japanese

- Deve lavorare sodo.
- Lui deve lavorare sodo.

彼は一生懸命働かなければならない。

- Ha lavorato sodo.
- Lei ha lavorato sodo.

彼女は一生懸命働いた。

John lavora sodo.

ジョンは熱心な勉強家だ。

- Voglio che lavori più sodo.
- Voglio che lavoriate più sodo.

君にはもっとしっかり仕事をしてもらいたい。

- Lavora duramente.
- Lei lavora duramente.
- Lavora sodo.
- Lei lavora sodo.

彼女はよく働く。

Lei lavora sempre sodo.

彼女はいつも熱心に勉強しています。

È abituato a lavorar sodo.

- 彼は重労働に慣れている。
- 彼はきつい仕事にも慣れている。

Ho lavorato sodo ogni giorno.

私は毎日毎日熱心に働いた。

- Devi studiare sodo per raggiungere la tua classe.
- Deve studiare sodo per raggiungere la sua classe.
- Dovete studiare sodo per raggiungere la vostra classe.

君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。

Lavora sodo per guadagnar da vivere.

彼は生計を立てるために一生懸命働いている。

Anche se sto stanco, studierò sodo.

- 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
- 疲れていても勉強は頑張るよ。

- Ho lavorato sodo per tutto il giorno ieri.
- Io ho lavorato sodo per tutto il giorno ieri.

- 昨日は一日中懸命に働いた。
- 昨日は一日中忙しく働いた。

Colui che avrò successo deve lavorare sodo.

成功しようとする人はよく働かねばならぬ。

Carol studia sodo. Lo stesso fa Henry.

キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。

- Lei deve studiare sodo e raggiungere tutti nella sua classe.
- Deve studiare sodo e raggiungere tutti nella sua classe.

彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。

Ecco, vedete qui un bradipo che lavora davvero sodo.

ああ忙しい ほんとに忙しい

Lavorò sodo per potersi permettere di comprare un'auto straniera.

彼は外国車を買うために一生懸命働いた。

- Anche se era un bambino, ha lavorato sodo per aiutare sua madre.
- Anche se era un bambino, lavorò sodo per aiutare sua madre.

彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。

Mark sta lavorando sodo per sistemare le cose in Facebook.

そしてマークはFacebookの 軌道修正の責任者として

Avevo lavorato sodo per molto tempo e mi ero logorato.

長いこと働きづめで 心身がすり減っていた 長いこと働きづめで 心身がすり減っていた クレイグ･フォスター

- Gli studenti dovrebbero studiare sodo.
- Gli studenti dovrebbero studiare duramente.

学生は当然必死に勉強するはずだ。

- Ho studiato molto sodo l'inglese ogni giorno, ma non ho imparato molto.
- Ho studiato molto sodo l'inglese ogni giorno, però non ho imparato molto.

毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。

Lui rischia di perdere il posto se non lavorerà più sodo.

彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。

Generalmente gli studenti del liceo studiano più sodo degli studenti del college.

一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。

- John deve lavorare sodo per raggiungere i suoi compagni di classe.
- John deve lavorare duramente per raggiungere i suoi compagni di classe.

- ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
- クラスメートに追いつくために、ジョンは頑張らないといけない。

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。