Translation of "Duramente" in Russian

- Lavori duramente.
- Tu lavori duramente.
- Lavora duramente.
- Lei lavora duramente.
- Lavorate duramente.
- Voi lavorate duramente.

- Ты много работаешь.
- Ты вкалываешь за двоих.

- Studia duramente.
- Studi duramente.
- Studiate duramente.

Учись усердно.

- Prova duramente.
- Provate duramente.
- Provi duramente.

Постарайся как следует.

- Ha lavorato duramente.
- Lui ha lavorato duramente.
- Lavorò duramente.
- Lui lavorò duramente.

- Он работал не покладая рук.
- Он упорно трудился.

- Ho provato duramente.
- Io ho provato duramente.
- Provai duramente.
- Io provai duramente.

- Я очень старался.
- Я очень старалась.

- Bisogna studiare duramente.
- Devi studiare duramente.
- Tu devi studiare duramente.
- Deve studiare duramente.
- Lei deve studiare duramente.
- Dovete studiare duramente.
- Voi dovete studiare duramente.

Ты должен усердно учиться.

- Dovresti lavorare duramente.
- Tu dovresti lavorare duramente.
- Dovreste lavorare duramente.
- Voi dovreste lavorare duramente.
- Dovrebbe lavorare duramente.
- Lei dovrebbe lavorare duramente.

Ты должен усердно работать.

- Prova più duramente.
- Provate più duramente.
- Provi più duramente.

Больше старайся.

- Devi lavorare duramente.
- Deve lavorare duramente.
- Dovete lavorare duramente.

Ты должен работать упорно.

- Prova duramente.
- Lui prova duramente.

Он очень старается.

- Studia duramente.
- Lei studia duramente.

Она упорно занимается.

- Lavoro duramente.
- Io lavoro duramente.

Я работаю усердно.

- Pregherò duramente.
- Io pregherò duramente.

Я буду усердно молиться.

- Lavora duramente?
- Lei lavora duramente?

- Она упорно трудится?
- Она упорно работает?

- Lavorano duramente.
- Loro lavorano duramente.

Они упорно трудятся.

- Ha combattuto duramente.
- Ha lottato duramente.

Он упорно сражался.

- Ha lavorato molto duramente.
- Lui ha lavorato molto duramente.
- Lavorò molto duramente.
- Lui lavorò molto duramente.

Он работал очень тяжело.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

Ты должен усерднее учиться.

- Stai lavorando troppo duramente.
- Tu stai lavorando troppo duramente.
- Sta lavorando troppo duramente.
- Lei sta lavorando troppo duramente.
- State lavorando troppo duramente.
- Voi state lavorando troppo duramente.

Ты слишком много работаешь.

- Non lavorare troppo duramente.
- Non lavorate troppo duramente.
- Non lavori troppo duramente.

- Не слишком усердствуй.
- Не надрывайся!

- Non lavorare troppo duramente!
- Non lavorate troppo duramente!
- Non lavori troppo duramente!

Не перенапрягайся на работе!

- Lei lavora sempre duramente.
- Lavora sempre duramente.

Она всегда работает с усердием.

- Lavora sempre duramente.
- Lui lavora sempre duramente.

Он всегда много работает.

- Lavora molto duramente.
- Lui lavora molto duramente.

Он крайне трудолюбивый работник.

- Lavora molto duramente.
- Lei lavora molto duramente.

Она крайне трудолюбивый работник.

- Proverò più duramente.
- Io proverò più duramente.

- Я буду пытаться усерднее.
- Я буду пытаться сильнее.

- Tom ha studiato duramente.
- Tom studiò duramente.

Том прилежно учился.

- Dobbiamo lavorare duramente.
- Noi dobbiamo lavorare duramente.

Мы должны трудиться.

- Non giudicarmi troppo duramente.
- Non giudicatemi troppo duramente.
- Non mi giudichi troppo duramente.
- Non mi giudicare troppo duramente.
- Non mi giudicate troppo duramente.

- Не суди меня слишком строго.
- Не судите меня слишком строго.

- Lavoriamo tutti troppo duramente.
- Noi lavoriamo tutti troppo duramente.
- Lavoriamo tutte troppo duramente.
- Noi lavoriamo tutte troppo duramente.

Мы все слишком много работаем.

Lavora duramente.

Но она усердно трудилась.

Lavorò duramente.

Она много работала.

- Devi solo provare duramente.
- Dovete solo provare duramente.

Нужно лишь постараться.

- Studia biologia molto duramente.
- Lui studia biologia molto duramente.
- Studia la biologia molto duramente.
- Lui studia la biologia molto duramente.

Он с большим усердием изучает биологию.

- Devi studiare molto più duramente.
- Tu devi studiare molto più duramente.
- Deve studiare molto più duramente.
- Lei deve studiare molto più duramente.
- Dovete studiare molto più duramente.
- Voi dovete studiare molto più duramente.

Ты должен больше учиться.

- Non stai studiando abbastanza duramente.
- Tu non stai studiando abbastanza duramente.
- Non sta studiando abbastanza duramente.
- Lei non sta studiando abbastanza duramente.
- Non state studiando abbastanza duramente.
- Voi non state studiando abbastanza duramente.

- Ты недостаточно усердно занимаешься.
- Вы недостаточно усердно занимаетесь.

- Non giudicare Tom troppo duramente.
- Non giudicate Tom troppo duramente.
- Non giudichi Tom troppo duramente.

Не судите Тома слишком строго.

- Devi aver lavorato troppo duramente.
- Deve aver lavorato troppo duramente.
- Dovete aver lavorato troppo duramente.

Ты, должно быть, слишком много работал.

- Cerca più duramente su Google!
- Cercate più duramente su Google!
- Cerchi più duramente su Google!

Гугли лучше!

- Tom ha studiato molto duramente.
- Tom studiò molto duramente.

Том учился очень усердно.

- Sono abituato a lavorare duramente.
- Io sono abituato a lavorare duramente.
- Sono abituata a lavorare duramente.
- Io sono abituata a lavorare duramente.

Я привык тяжело работать.

Sta piovendo duramente.

- Идёт сильный дождь.
- Льёт ливень.

Lei lavorava duramente.

Она работала изо всех сил.

Tom prova duramente.

Том очень старается.

Tom lavora duramente.

Том упорно трудится.

- Voglio che provi più duramente.
- Voglio che proviate più duramente.

- Я хочу, чтобы ты больше старался.
- Я хочу, чтобы вы больше старались.

- Non devi lavorare così duramente.
- Non dovete lavorare così duramente.

Вам не нужно работать так усердно.

- Ha studiato duramente per superare l'esame.
- Lui ha studiato duramente per superare l'esame.
- Studiò duramente per superare l'esame.
- Lui studiò duramente per superare l'esame.

Он старательно занимался, чтобы успешно сдать экзамены.

- Tom ha lavorato duramente tutta l'estate.
- Tom lavorò duramente tutta l'estate.

Том трудился не покладая рук всё лето.

- Abbiamo combattuto duramente per la vittoria.
- Noi abbiamo combattuto duramente per la vittoria.
- Abbiamo lottato duramente per la vittoria.
- Noi abbiamo lottato duramente per la vittoria.

Мы дрались упорно ради победы.

- Le due squadre hanno lottato molto duramente.
- Le due squadre lottarono molto duramente.
- Le due squadre hanno combattuto molto duramente.
- Le due squadre combatterono molto duramente.

Две команды боролись очень упорно.

Taro sta studiando duramente.

Таро усердно учится.

Tom studia molto duramente.

Том учится очень усердно.

Tom lavora troppo duramente.

Том слишком усердствует.

Ho lavorato molto duramente.

- Я работал очень тяжело.
- Я работала очень тяжело.
- Я трудился очень тяжело.
- Я трудилась очень тяжело.

Continueremo a lavorare duramente.

Мы будет продолжать упорно трудиться.

- Gli ha consigliato di lavorare più duramente.
- Lei gli ha consigliato di lavorare più duramente.
- Gli consigliò di lavorare più duramente.
- Lei gli consigliò di lavorare più duramente.

Она посоветовала ему работать упорнее.

- Ha studiato duramente e ha superato l'esame.
- Lui ha studiato duramente e ha superato l'esame.
- Ha studiato duramente e ha passato l'esame.
- Lui ha studiato duramente e ha passato l'esame.

Он усердно учился и прошёл тест.

Suo fratello studia molto duramente.

Его брат учился очень усердно.

Sono abituato a lavorare duramente.

Я привык к тяжёлому труду.

Avresti dovuto lavorare più duramente.

А ведь тебе надо было более усердно работать.

I bravi studenti studiano duramente.

Хорошие студенты учатся усердно.

Tom non studia abbastanza duramente.

Том учится недостаточно усердно.

- Stiamo lavorando duramente.
- Noi stiamo lavorando duramente.
- Stiamo lavorando sodo.
- Noi stiamo lavorando sodo.

Мы работаем в поте лица.

- Dovrò lavorare sodo.
- Io dovrò lavorare sodo.
- Dovrò lavorare duramente.
- Io dovrò lavorare duramente.

Мне придётся много работать.

- Ha studiato duramente per poter passare il test.
- Lui ha studiato duramente per poter passare il test.
- Studiò duramente per poter passare il test.
- Lui studiò duramente per poter passare il test.

Он усердно занимался, чтобы пройти этот тест.

- L'insegnante mi ha detto di studiare più duramente.
- Il professore mi ha detto di studiare più duramente.
- L'insegnante mi disse di studiare più duramente.
- Il professore mi disse di studiare più duramente.

Учитель сказал мне заниматься усердней.

- Ha studiato molto duramente per diventare uno scienziato.
- Lui ha studiato molto duramente per diventare uno scienziato.
- Studiò molto duramente per diventare uno scienziato.
- Lui studiò molto duramente per diventare uno scienziato.

Он много учился, чтобы стать учёным.

- Ha incoraggiato suo figlio a studiare più duramente.
- Lui ha incoraggiato suo figlio a studiare più duramente.
- Incoraggiò suo figlio a studiare più duramente.
- Lui incoraggiò suo figlio a studiare più duramente.

Он поощрял усердную учёбу сына.

Paolo studia duramente in questi giorni.

Последние дни Павел занимается очень усердно.

Le formiche lavorano duramente tutta l'estate.

Муравьи усердно трудятся всё лето.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo duramente.

- Льёт как из ведра.
- Идёт сильный дождь.
- Дождь льёт как из ведра.

Tom non studia duramente come Mary.

Том не учится так же усердно, как Мэри.

Lui è abituato a lavorare duramente.

Он привык упорно трудиться.

Per ottenere qualcosa, devi lavorare duramente.

Чтобы достичь чего-то, надо упорно трудиться.

- Ho lavorato duramente al fine di passare la prova di matematica.
- Io ho lavorato duramente al fine di passare la prova di matematica.
- Lavorai duramente al fine di passare la prova di matematica.
- Io lavorai duramente al fine di passare la prova di matematica.
- Ho lavorato duramente al fine di passare l'esame di matematica.
- Io ho lavorato duramente al fine di passare l'esame di matematica.
- Lavorai duramente al fine di passare l'esame di matematica.
- Io lavorai duramente al fine di passare l'esame di matematica.
- Lavorai duramente per poter passare l'esame di matematica.
- Io lavorai duramente per poter passare l'esame di matematica.
- Ho lavorato duramente per poter passare l'esame di matematica.
- Io ho lavorato duramente per poter passare l'esame di matematica.
- Ho lavorato duramente per poter passare la prova di matematica.
- Io ho lavorato duramente per poter passare la prova di matematica.
- Lavorai duramente per poter passare la prova di matematica.
- Io lavorai duramente per poter passare la prova di matematica.
- Ho lavorato duramente al fine di superare la prova di matematica.
- Io ho lavorato duramente al fine di superare la prova di matematica.
- Lavorai duramente al fine di superare la prova di matematica.
- Io lavorai duramente al fine di superare la prova di matematica.
- Lavorai duramente al fine di superare l'esame di matematica.
- Io lavorai duramente al fine di superare l'esame di matematica.
- Lavorai duramente per poter superare l'esame di matematica.
- Io lavorai duramente per poter superare l'esame di matematica.
- Ho lavorato duramente per poter superare l'esame di matematica.
- Io ho lavorato duramente per poter superare l'esame di matematica.
- Ho lavorato duramente per poter superare la prova di matematica.
- Io ho lavorato duramente per poter superare la prova di matematica.
- Lavorai duramente per poter superare la prova di matematica.
- Io lavorai duramente per poter superare la prova di matematica.

- Я усердно занимался, чтобы сдать тест по математике.
- Я усердно занималась, чтобы сдать тест по математике.

- Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanco?
- Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanca?
- Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanchi?
- Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanche?
- Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanco?
- Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanca?

- Вы слишком много работаете в последнее время. Вы не устали?
- Ты слишком много работаешь в последнее время. Ты не устал?

- Ha studiato duramente per non essere bocciata all'esame d'ingresso.
- Lei ha studiato duramente per non essere bocciata all'esame d'ingresso.
- Studiò duramente per non essere bocciata all'esame d'ingresso.
- Lei studiò duramente per non essere bocciata all'esame d'ingresso.

Она усердно училась, чтобы не провалить вступительные экзамены.

- Non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.
- Io non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.

Я не хотел так сильно ударить Тома.

- Tom ha detto a Mary di studiare più duramente.
- Tom disse a Mary di studiare più duramente.

Том сказал Мэри учиться упорнее.

Ha lavorato duramente nel mare di Bering

патрулирует Берингово море

Si vive duramente, ma si muore facilmente.

Жизнь прожить трудно, а умереть легко.

- Lo so che lavori sodo.
- Lo so che lavora sodo.
- Lo so che lavorate sodo.
- Lo so che lavori duramente.
- Lo so che lavora duramente.
- Lo so che lavorate duramente.

- Я знаю, что ты много работаешь.
- Я знаю, что вы много работаете.

Anche chi vive a valle sarà colpito duramente.

Прилегающие регионы также сильно пострадают.

Lei lavora duramente e non si lamenta mai.

Она упорно работает и никогда не жалуется.

Ho studiato duramente, perciò sono riuscito a passare l'esame.

Я занимался усердно, поэтому и смог сдать экзамены.

Ho studiato duramente, perciò sono riuscita a passare l'esame.

Я занималась усердно, поэтому и смогла сдать экзамены.

Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanchi?

Вы слишком много работаете в последнее время. Вы не устали?

Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanco?

Вы слишком много работаете в последнее время. Вы не устали?

- Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnato una vacanza.
- Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnata una vacanza.
- Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnato una vacanza.
- Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnata una vacanza.
- Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnati una vacanza.
- Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnate una vacanza.

Ты тяжело работал месяцами и несомненно заслужил отпуск.

- Stavamo lavorando duramente sul progetto.
- Noi stavamo lavorando duramente sul progetto.
- Stavamo lavorando sodo sul progetto.
- Noi stavamo lavorando sodo sul progetto.

Мы упорно работали над проектом.

La differenza è questa: lui lavora più duramente di te.

Разница вот в чём: он работает усерднее, чем ты.

Se fossi una persona ricca non dovrei lavorare così duramente.

Если бы я был богатым человеком, мне бы не приходилось вкалывать.

Che sono tanto audaci da pensare in grande e lottare duramente,

достаточно смелых, чтобы ставить высокие цели и бороться за них,

- Tom è abituato a lavorare sodo.
- Tom è abituato a lavorare duramente.

Том привык много работать.

Il mio insegnante lavora più duramente di tutti i suoi studenti insieme.

Мой учитель работает усерднее, чем все его ученики вместе взятые.

- Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lavora duro.
- Tom non è un ragazzo pigro. Di fatto, lui lavora duramente.

Том не лентяй. На самом деле, он много работает.