Translation of "Simpatia" in Japanese

- Provavo simpatia per lui.
- Io provavo simpatia per lui.

彼に同情した。

- Io non voglio la tua simpatia.
- Io non voglio la sua simpatia.
- Io non voglio la vostra simpatia.

同情はしないでください。

- La sua simpatia era solo in apparenza.
- La sua simpatia era soltanto in apparenza.
- La sua simpatia era solamente in apparenza.

彼の同情はうわべだけだった。

A pensarci bene, quando leggo un libro non do molto peso a cose come la simpatia per i personaggi e così via.

よく考えたら本読むときに登場人物に共感とかそんなことは気にしないな。