Translation of "Scattare" in Japanese

"Perché sentiamo il bisogno di scattare foto?"

「そもそも写真を撮るのはなぜだろう？」と

Significa che stanno per scattare e colpire.

ものすごい力で 攻撃してくるぞ

Una pistola carica e strisciante pronta a scattare.

まるで這い回る 装填された銃です

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

‎獲物が糸に触れれば ‎ハンターの思うつぼだ

Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

‎気づくと 撮影意欲が ‎よみがえっていた

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない