Translation of "Sufficiente" in Japanese

È sufficiente?

それで十分？

Non è sufficiente!

それは十分ではありません。

- No, è sufficiente. Sono pieno.
- No, è sufficiente. Sono piena.

ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

- Questo non è abbastanza.
- Questo non è sufficiente.
- Non è sufficiente!

これは十分ではありません。

Una parola al saggio è sufficiente.

一を聞いて十を知る。

La mia spiegazione non era sufficiente.

私の説明不足でした。

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

いい加減にしろよ。

- Questo lavoro è sufficiente per rompermi la schiena.
- Questo lavoro è sufficiente per spezzarmi la schiena.

この仕事は私には荷が重すぎる。

Il gracidio frenetico sembra non essere sufficiente.

‎必死に鳴いても ‎メスには響いてない

Questo cibo è sufficiente per tre persone.

３人にはこの食事で十分だ。

L'insegnante gli darà un voto sufficiente se mostra dell'impegno.

努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

Il suo reddito è appena sufficiente per sostenere la famiglia.

彼は家族を養うだけの収入がある。

Per scattare una foto, è sufficiente premere su questo pulsante.

写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

È sufficiente dire che, dopo tutto, questo non è accettabile.

結局これでは駄目だとだけ言っておこう。

Un semplice sguardo non è sufficiente per noi a distinguere l'uno dall'altro.

ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。

Un anno non è sufficiente a visitare tutti i posti a Kyoto.

京都を見物するには、一年間では不十分だ。

Non importa quanto si potrebbe pensare che piaccia il curry, tre sere di fila è più che sufficiente.

いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。

Conoscere le loro lingue non è sufficiente per comunicare in modo efficace, perché i metodi di comunicazione sono determinati dalle loro culture.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。