Translation of "Ripensare" in Japanese

Dobbiamo ripensare la misurazione della produzione,

アウトプットを 測る方法を見直すべきです

Se vogliamo ripensare cosa noi valutiamo,

そして 評価対象を見直し

Ma prima dobbiamo ripensare ai nostri valori umani.

でも その前に人間の価値観を 問い直す必要があります

E quindi c'è un reale bisogno di ripensare un po' tutto.

ここで本当に考え直す必要があります