Translation of "Rinunciare" in Japanese

- Ho dovuto rinunciare al mio piano.
- Dovetti rinunciare al mio piano.

計画をやめなければならなかった。

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

残念ながら断ったのです

- Sono pronto a rinunciare alla mia posizione.
- Io sono pronto a rinunciare alla mia posizione.
- Sono pronta a rinunciare alla mia posizione.
- Io sono pronta a rinunciare alla mia posizione.

私は地位を捨てる覚悟をしている。

Eppure rinunciare non è impossibile.

しかし、禁煙は不可能ではない。

- La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
- La malattia lo fece rinunciare ai suoi studi.

- 病気のため彼は学業をあきらめた。
- 病気のために彼は学業をあきらめた。

E' stata obbligata a rinunciare al piano.

彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。

- Ti consiglio di smettere di bere.
- Ti consiglio di rinunciare a bere.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。

Gli è stato detto dal medico di smettere di fumare, ma non sembra riuscire a rinunciare.

彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。

- Non rinunciare mai!
- Non abbandonare mai!
- Non abbandonate mai!
- Non abbandoni mai!
- Non rinunciate mai!
- Non rinunci mai!
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

ネバー・ギブ・アップ！