Translation of "Rese" in Japanese

La sua vittoria lo rese un eroe.

その勝利で彼は英雄になった。

Il suo incidente lo rese inabile al lavoro.

彼は事故のため仕事ができなくなった。

Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.

彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。

- Ha reso sua madre felice.
- Lei ha reso sua madre felice.
- Rese sua madre felice.
- Lei rese sua madre felice.

彼女は母さんを幸せにしました。

- Lincoln rese gli schiavi liberi.
- Lincoln liberò gli schiavi.

- リンカーンは奴隷を解放した。
- リンカーンは奴隷たちを自由にした。

La cosa mi rese felicissimo, perché era del tutto inaspettata.

まったく予想外のことで ものすごく興奮しました

- La lettera la rese triste.
- La lettera l'ha resa triste.

その手紙は彼女を悲しくさせた。

- La notizia l'ha resa felice.
- La notizia la rese felice.

そのニュースを聞いて彼女はうれしくなった。

E ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

シビリティの美徳がこれを実現したのです

O che Vicky, come scoprii, si rese conto di essere gay.

ビッキーが結局ゲイになったことは 偶然ではなかったのです

- La vittoria lo ha reso un eroe.
- La vittoria lo rese un eroe.

勝利は彼らを英雄にした。

- Ha reso il problema ancora più complicato.
- Rese il problema ancora più complicato.

そのために問題はますます複雑になった。

- La sua morte ha reso tutti tristi.
- La sua morte rese tutti tristi.

彼の死は皆を悲しませた。

E si rese conto che solo conquistando la popolazione civile sarebbe stato in grado

し、進歩を遂げる ことができるのは民間人を制圧することによってのみであることに気づきました

- Il successo del suo romanzo l'ha resa ricca.
- Il successo del suo romanzo la rese ricca.

小説が成功して彼女は金持ちになった。

- La pioggia ha reso impossibile per me guidare veloce.
- La pioggia rese impossibile per me guidare veloce.

雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita

ゲリラを完全に打ち負かすことはできませんでしたが、スーシェはアラゴン

- La notizia l'ha reso felice.
- La notizia lo rese felice.
- Le notizie l'hanno reso felice.
- Le notizie lo resero felice.

- その知らせで彼は幸せな気分になった。
- そのニュースは彼を幸せにした。

- Il discorso di addio di Jane ci ha reso molto tristi.
- Il discorso di addio di Jane ci rese molto tristi.

ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。