Translation of "Scoperto" in Japanese

- Ho scoperto dov'era.
- Ho scoperto dov'era lei.

彼女が何処にいるかが解った。

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.

私は真実を見いだした。

Cosa abbiamo scoperto quindi?

では 何が分かったでしょう？

Abbiamo scoperto di interessante

面白いことに 分かったのは

Ecco cosa ho scoperto.

その結果は以下のとおりです

Ciò che abbiamo scoperto --

そして分かったことはー

Abbiamo scoperto dove vive.

私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。

Chi ha scoperto l'America?

誰がアメリカを発見したのですか。

Abbiamo scoperto come fare l'insulina.

インスリンの製造方法が発見され

Ha scoperto una nuova stella.

彼は新しい星を発見した。

Ho scoperto dove vive Tom.

トムがどこに住んでいるか分かった。

Finalmente ha scoperto la verità.

- ついに彼は真実をしった。
- ついに彼は真理を知った。
- ついに彼は真実を発見した。

Ho finalmente scoperto cos'è successo.

漸く、私は何が起きたのか分かった。

- Ho scoperto un posto davvero carino oggi.
- Ho scoperto un posto davvero bello oggi.

今日はとても素晴らしい場所を発見しました。

- Ho scoperto come mai Tom era in ritardo.
- Ho scoperto perché Tom era in ritardo.

どうしてトムが遅れたかわかった。

- Dichiarò di aver scoperto una nuova cometa.
- Ha dichiarato di aver scoperto una nuova cometa.

彼は新しい彗星を発見したと主張した。

Più a lungo starà allo scoperto,

‎長く地表にいるほど‎―

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.
- Scoprii la verità.
- Io scoprii la verità.

私は真実を見いだした。

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

彼は秘密を解明した。

Ho scoperto che un terzo di noi --

３分の１の人が―

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

そうして出た結果は衝撃的でした

Abbiamo scoperto dei resti di un'antica civiltà.

我々は古代文明の遺跡を発見した。

- Colombo ha scoperto l'America.
- Colombo scoprì l'America.

コロンブスはアメリカを発見した。

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini monolingui

分かったのは １つの言語の環境にいる 赤ちゃんの脳は

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini bilingui

分かったのは そのような赤ちゃんの脳は

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

多くの巨大衝突でシネスティアが 発生することを発見しましたが

Avete osservato cosa faceva, e avete scoperto che:

視聴履歴から人々が好む番組を 探し出しました

Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.

彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。

Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.

彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。

Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.

トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。

E ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

彼の下部脊椎に 椎間板変性症が

È stata Marie Curie ad aver scoperto il radio.

ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。

- Chi ha scoperto il radio?
- Chi scoprì il radio?

誰がラジウムを発見したのですか。

E ho appena scoperto che le cannucce sono un disastro!

つい最近 ストローってサイテーだって知りました

Avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

セラノスのような シリコンバレーの会社が

Ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

じきに 私のことを疎ましく思う人もいると 気がつきました

Diamo credito a Peary per aver scoperto il Polo Nord.

- われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
- 北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

私はその問題を解く方法が分かった。

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

大規模な疫学研究から 分かってきたのは

- Colombo scoprì l'America nel 1492.
- Colombo ha scoperto l'America nel 1492.

- コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
- コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。

- Ci è stato insegnato che Newton ha scoperto la legge di gravitazione universale.
- A noi è stato insegnato che Newton ha scoperto la legge di gravitazione universale.

私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。

E una cosa che io e il mio staff recentemente abbiamo scoperto

我がチームが 最近発見したのは

Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet.

彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。

- Ho scoperto che avevo lasciato l'ombrello in classe.
- Scoprii che avevo lasciato l'ombrello in classe.
- Ho scoperto che avevo lasciato l'ombrello nell'aula.
- Scoprii che avevo lasciato l'ombrello nell'aula.

教室に傘を忘れてきたことに気がついた。

- Ha scoperto che i soldi sono spariti.
- Lei ha scoperto che i soldi sono spariti.
- Scoprì che i soldi erano spariti.
- Lei scoprì che i soldi erano spariti.

- 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
- 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。

Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.

自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。

- Dopo un po' ha scoperto la risposta.
- Dopo un po' scoprì la risposta.

しばらくして彼は答を見つけた。

- Il Capitano Cook ha scoperto quelle isole.
- Il Capitano Cook scoprì quelle isole.

クック船長がそれらの島を発見した。

- Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.
- Ci insegnò che Colombo scoprì l'America.

彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。

Pensavo solo che il condizionatore funzionasse male, quando ho scoperto che la finestra era aperta.

どうもエアコンの効きが悪いと思ったら窓が開いていた。

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

1968年、NASAの科学者たちは、月の重力場が非常に不均一であることを発見しました。

- Una mattina, quando mi sono svegliato ho scoperto che tutte le banconote nel mio portafoglio si erano trasformate in banconote da duemila yen.
- Una mattina, quando mi sono svegliata ho scoperto che tutte le banconote nel mio portafoglio si erano trasformate in banconote da duemila yen.

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。