Translation of "Permettere" in Japanese

- Te lo puoi permettere?
- Tu te lo puoi permettere?
- Se lo può permettere?
- Lei se lo può permettere?
- Ve lo potete permettere?
- Voi ve lo potete permettere?
- Puoi permettertelo?
- Tu puoi permettertelo?
- Può permetterselo?
- Lei può permetterselo?
- Potete permettervelo?
- Voi potete permettervelo?

買える余裕あるの？

Dobbiamo permettere un po' di ritardo.

多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。

- Jack non si può permettere di comprare una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bicicletta.
- Jack non si può permettere una nuova bici.

ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。

Non mi posso permettere di andare in vacanza.

私は休暇を取る余裕がない。

Lavorò sodo per potersi permettere di comprare un'auto straniera.

彼は外国車を買うために一生懸命働いた。

E mio Dio, sapete, non ho intenzione di permettere

神にかけて このことから逃げようとはしない

Questo libro è troppo caro, non me lo posso permettere.

この本は高すぎるので私には買えない。

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。

Per tenere aperta la strada a Krasny e permettere la fuga dell'esercito.

されたところで、クラスニーで道路を開いたままにして、軍隊の脱出を許しました。

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

今年は新車を買う余裕がない。

E non si possono permettere una tata che sia madrelingua di quella lingua.

彼らにはその言語をネイティブに話せる シッターを雇うお金の余裕はありません

Grazie al suo elevato reddito, ogni anno si può permettere un viaggio a Parigi.

彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。

- Tom non poteva permettersi di andare al concerto.
- Tom non si poteva permettere di andare al concerto.

トムはコンサートにいくお金がなかった。

- Tom non può permettersi di comprare una casa.
- Tom non si può permettere di comprare una casa.

トムには家を買うだけの余裕はない。

- Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
- Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

そんなものを買う余裕はないよ。