Translation of "Morta" in Japanese

- È morta.
- Lei è morta.

彼女は死んだ。

- Era stanca morta.
- Lei era stanca morta.

彼女はひどく疲れていた。

- Mayuko era stanca morta.
- Mayuko era morta di fatica.

マユコはひどくつかれていた。

- Sono morta.
- Io sono morta.
- Sono morto.
- Io sono morto.

死んだ。

- La gente pensava fosse morta.
- La gente pensava lei fosse morta.

人々は彼女が死んだものだと思った。

La batteria è morta.

- 電池がだめになっちゃった。
- バッテリーが上がってしまった。

- Morto?
- Morti?
- Morte?
- Morta?

死にましたか？

Mayuko era stanca morta.

マユコはひどくつかれていた。

- Liz è morta da otto anni.
- Liz era morta da otto anni.

リズが亡くなってから８年になります。

- Una foglia morta è caduta al suolo.
- Una foglia morta cadde al suolo.

１枚の枯れ葉が地面に落ちた。

- Penso spesso alla mia madre morta.
- Io penso spesso alla mia madre morta.

私はよく死んだ母親のことを思い出す。

Mayuko era morta di fatica.

マユコはひどくつかれていた。

È vero che è morta.

彼女の死は事実だ。

- Mia madre è morta quando ero bambino.
- Mia madre è morta quando ero bambina.

私は子供の頃に、母が死んでしまった。

- Mia zia è morta da due anni.
- Mia zia è morta due anni fa.

私の叔母が死んでから２年になる。

- Vorrei essere morto.
- Io vorrei essere morto.
- Vorrei essere morta.
- Io vorrei essere morta.

- 死んでしまいたい！
- 死んじゃいたい。

- Non sono morto.
- Io non sono morto.
- Non sono morta.
- Io non sono morta.

死んでないよ。

- Ero stanco morto.
- Ero stanca morta.
- Io ero stanca morta.
- Io ero stanco morto.

私はひどく疲れていた。

- Marilyn Monroe è morta 33 anni fa.
- Marilyn Monroe è morta da trentatré anni.

マリリン・モンローが死んでから３３年になる。

- Morì nel 1960.
- Lei morì nel 1960.
- È morta nel 1960.
- Lei è morta nel 1960.
- È morta nel millenovecentosessanta.
- Lei è morta nel millenovecentosessanta.
- Morì nel millenovecentosessanta.
- Lei morì nel millenovecentosessanta.

- 彼女は１９６０年に死んだ。
- 彼女は1960年に亡くなりました。

- Vorrei essere morto.
- Io vorrei essere morto.
- Vorrei essere morta.
- Io vorrei essere morta.
- Vorrei che fossi morto.
- Io vorrei che fossi morto.
- Vorrei che fossi morta.
- Io vorrei che fossi morta.

- 死んでしまいたい！
- 死んでいたら良かったのにと思うよ。
- 死んじゃいたい。

Ma era morta tre settimane prima.

３週間前に帰らぬ人となっていました

Sua madre è morta l'anno scorso.

彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。

Sono dieci anni che è morta.

彼女が死んでから１０年になる。

Sono cinque anni che è morta.

彼女が死んで５年たちます。

È morta prima che arrivassi qui.

彼女は私がそこに着く前に死んだ。

Una vecchia signora è morta bruciata.

- 老婆が焼け死んだ。
- 高齢の女性が焼死した。

Il latino è una lingua morta.

ラテン語は死んだ言語である。

Liz è morta da otto anni.

リズが亡くなってから８年になります。

La regina delle streghe è morta.

魔女の女王は死ぬ。

La gente pensò che fosse morta.

人々は彼女が死んだものだと思った。

È morta di cancro allo stomaco.

彼女は胃がんで死んだ。

- Ahimè, è morta giovane.
- Ahimè, lei è morta giovane.
- Ahimè, morì giovane.
- Ahimè, lei morì giovane.

ああ、彼女は若くして逝ってしまった。

- Morì di cancro.
- È morta di cancro.
- Lei è morta di cancro.
- Lei morì di cancro.

彼女はガンのせいで死んだ。

Che quando ero sicura che sarei morta,

死ぬと確信したときに

Marilyn Monroe è morta 33 anni fa.

マリリン・モンローが死んでから３３年になる。

È morta per un cancro allo stomaco.

彼女は胃がんで死んだ。

- È morta ieri pomeriggio.
- Lei è morta ieri pomeriggio.
- È deceduta ieri pomeriggio.
- Lei è deceduta ieri pomeriggio.

彼女は昨日の午後に亡くなった。

- Mi sento stanco morto.
- Io mi sento stanco morto.
- Mi sento stanca morta.
- Io mi sento stanca morta.

なんだかすごく疲れちゃった。

Sono trentatré anni da quando è morta Marilyn Monroe.

マリリン・モンローが死んでから３３年になる。

Lei è morta in una fredda notte di dicembre.

彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。

- Sua moglie è morta nell'incidente.
- Sua moglie morì nell'incidente.

彼の妻はその事故で死亡した。

- È morta per lo shock.
- Morì per lo shock.

彼女はショック死した。

Tom era sconvolto di aver sentito che Mary era morta.

トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた。

- Non sei quello che è morto.
- Tu non sei quello che è morto.
- Non sei quella che è morta.
- Tu non sei quella che è morta.
- Non è quella che è morta.
- Lei non è quella che è morta.
- Non è quello che è morto.
- Lei non è quello che è morto.

死んだのは、君じゃないんだ。

Mia madre ha avuto una vasta emorragia polmonare ed è morta.

母は夥しい喀血をして死にました。

- Mia moglie è morta di cancro.
- Mia moglie morì di cancro.

妻は癌で死んだ。

- Sua madre è morta l'anno scorso.
- Sua madre è deceduta l'anno scorso.

彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。

- Jane non è morta di morte naturale.
- Jane non morì di morte naturale.

ジェーンの死は尋常ではない。

- Mia madre è morta quand'ero un bambino.
- Mia madre morì quand'ero un bambino.

- 子供のとき母が死んだ。
- 母は私が小さかった頃に亡くなりました。

- Sua madre è morta quattro anni dopo.
- Sua madre morì quattro anni più tardi.

彼の母は４年後に死んだ。

- Sadako Sasaki morì il 25 ottobre 1955.
- Sadako Sasaki è morta il 25 ottobre 1955.

佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。

- Mia madre è morta durante la mia assenza.
- Mia madre morì durante la mia assenza.

私の留守の間に、母が死んだ。

- La madre di Tom è morta nel 2013.
- La madre di Tom morì nel 2013.

トムの母親は、2013年に亡くなった。

- La regina Elisabetta I morì nel 1603.
- La regina Elisabetta I è morta nel 1603.

エリザベス１世は１６０３年に死んだ。

- Sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Sono quasi morta un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morta un anno e mezzo fa.

一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。

- Dopo la giornata di lavoro ero stanco morto.
- Dopo la giornata di lavoro ero stanca morta.

その日の仕事の後、私はへとへとに疲れた。

- Uno dei gemelli è vivo, ma l'altro è morto.
- Uno dei gemelli è vivo, però l'altro è morto.
- Una delle gemelle è viva, ma l'altra è morta.
- Una delle gemelle è viva, però l'altra è morta.

ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。

Dopo che mia madre è morta improvvisamente, mio padre si è preso cura di me tutto da solo.

母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。

- Sono stanco morto per essere andato a spasso tutto il giorno.
- Sono stanca morta per essere andata a spasso tutto il giorno.
- Sono stanco morto per essere andato a passeggio tutto il giorno.
- Sono stanca morta per essere andata a passeggio tutto il giorno.

- １日中歩き回って大変疲れた。
- 一日中歩き回ってもうくたくただ。

- Fortunatamente lo stacanovista non è morto.
- Fortunatamente lo stacanovista non morì.
- Fortunatamente la stacanovista non è morta.
- Fortunatamente la stacanovista non morì.

幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。

- Sua moglie è morta lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.
- Sua moglie morì lasciandosi alle spalle i loro due cari figli.

彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。

- Il drogato è morto per un'overdose di droga.
- Il drogato morì per un'overdose di droga.
- La drogata è morta per un'overdose di droga.
- La drogata morì per un'overdose di droga.

その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。