Translation of "Marea" in Japanese

Finalmente la marea cambia.

‎やっと潮が変わった

Mentre aspettano che cambi la marea,

‎潮が変わるまで‎―

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

潮はかなり 満ちてきてる

Avete avuto una marea di sostenitori su Twitter.

Twitter 上で 前代未聞の 「いいね」を獲得して

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

‎特に潮の干満の ‎影響を受けるのは海岸だ

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

‎この時 太陽と月の引力で ‎大潮が発生し‎―

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

‎新月の大潮に乗って‎― ‎大群が海面に上がってきた

Fu infastidito dalla marea di domande dei suoi studenti.

彼は生徒の質問責めに困っているところだ。

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

泥(どろ)がかなり深いよ 潮(しお)も満(み)ちてきてる

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

‎満月を迎えると ‎潮位が最も高くなる

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

‎潮が満ちるまで‎― ‎過酷な夜を過ごす

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

‎潮が引く度に ‎潮だまりのメンバーは替わる

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

‎干満差が16メートルに ‎なる場所もある ‎潮が引くと潮だまりができる

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

時間と潮と― 根っことの戦いだ

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

‎だが満潮時には ‎別の危険が浜に来る

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

‎潮流は受精卵をサンゴ礁の ‎捕食者から遠ざける ‎そして深い海へと運ぶ