Translation of "L'istruzione" in Japanese

- L'istruzione aiuta a formare il carattere.
- L'istruzione aiuta a plasmare il carattere.
- L'istruzione aiuta a modellare il carattere.

教育は人格の形成を助ける。

Credo di essermi orientato verso l'istruzione

思うに 教育に引き付けられて

Per questo l'istruzione è molto importante.

だからこそ教育が重要です

Tom ha ricevuto l'istruzione a casa.

- トムは自宅で教育された。
- トムはホームスクーリングで育った。

Oggi tutti considerano l'istruzione come un diritto per tutti.

- 今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
- 今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

現在は地域の教育を支える 基金を運営しています

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

この世界の教育にはがっかりしてしまう。

Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento

教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。

- L'educazione è un investimento per il futuro.
- L'istruzione è un investimento per il futuro.

教育は未来への投資である。

- È l'istruzione ad essere la chiave al successo.
- È l'educazione ad essere la chiave al successo.

成功への鍵を握るのは教育である。

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。