Translation of "Diritto" in English

- È il tuo diritto.
- È il suo diritto.
- È il vostro diritto.

It is your right.

- È il loro diritto.
- È loro diritto.

It's their right.

- Ho il diritto di accompagnarti?
- Ho il diritto di accompagnarvi?
- Ho il diritto di accompagnarla?
- Io ho il diritto di accompagnarti?
- Io ho il diritto di accompagnarvi?
- Io ho il diritto di accompagnarla?

Do I have the right to accompany you?

- Hai diritto alla tua opinione.
- Tu hai diritto alla tua opinione.
- Ha diritto alla sua opinione.
- Lei ha diritto alla sua opinione.
- Avete diritto alla vostra opinione.
- Voi avete diritto alla vostra opinione.

- You are entitled to your opinion.
- You're entitled to your opinion.

- Non avevi diritto di interferire.
- Non aveva diritto di interferire.
- Non avevate diritto di interferire.

You had no right to interfere.

- Non hai diritto di interferire.
- Non ha diritto di interferire.
- Non avete diritto di interferire.

You have no right to interfere.

- Hai il diritto alla verità.
- Avete il diritto alla verità.
- Ha il diritto alla verità.

- You have the right to the truth.
- You're entitled to the truth.

- Non abbiamo quel diritto.
- Noi non abbiamo quel diritto.

We don't have that right.

- Non ho alcun diritto?
- Io non ho alcun diritto?

Don't I have any rights?

- Avrete il diritto di scegliere.
- Voi avrete il diritto di scegliere.
- Avrà il diritto di scegliere.
- Lei avrà il diritto di scegliere.

You will get the right to choose.

- È un'autorità in diritto penale.
- Lui è un'autorità in diritto penale.
- È un luminare in diritto penale.
- Lui è un luminare in diritto penale.

He is an authority on criminal law.

- Non avevi alcun diritto di farlo.
- Tu non avevi alcun diritto di farlo.
- Non aveva alcun diritto di farlo.
- Lei non aveva alcun diritto di farlo.
- Non avevate alcun diritto di farlo.
- Voi non avevate alcun diritto di farlo.

You had no right to do that.

- Hai tutto il diritto di farlo.
- Tu hai tutto il diritto di farlo.
- Ha tutto il diritto di farlo.
- Lei ha tutto il diritto di farlo.
- Avete tutto il diritto di farlo.
- Voi avete tutto il diritto di farlo.

You have every right to do that.

- Ho il diritto di difendermi.
- Io ho il diritto di difendermi.

I have a right to defend myself.

- Io avevo il diritto di sapere.
- Avevo il diritto di sapere.

I had a right to know.

- Abbiamo il diritto alla privacy.
- Noi abbiamo il diritto alla privacy.

We have a right to privacy.

- Ho il diritto di sapere.
- Io ho il diritto di sapere.

I have the right to know.

È un diritto sacro.

- It's a sacred right.
- It is a sacred right.

Nessuno ha quel diritto.

No one has that right.

- Ho il diritto di essere felice.
- Io ho il diritto di essere felice.

I have a right to be happy.

- Non ha alcun diritto di fare questo.
- Non ha alcun diritto di fare ciò.
- Lui non ha alcun diritto di fare questo.
- Lui non ha alcun diritto di fare ciò.

He has no right to do this.

- Non ha alcun diritto di fare questo.
- Lei non ha alcun diritto di fare questo.
- Non ha alcun diritto di fare ciò.
- Lei non ha alcun diritto di fare ciò.

She has no right to do this.

- Non ha il diritto di nuotare qui.
- Lei non ha il diritto di nuotare qui.
- Non avete il diritto di nuotare qui.
- Voi non avete il diritto di nuotare qui.

You can't swim here.

Se avete diritto all'assistenza sanitaria

whether you get Medicaid,

Ed era un suo diritto.

And that was her right.

La casa è un diritto.

Housing is a right.

Non avevo diritto di interferire.

I had no right to interfere.

Avrete il diritto di scegliere.

You will get the right to choose.

Abbiamo diritto di lavorare qui.

We have a right to work here.

Ha il diritto di difendersi.

She has a right to defend herself.

Aveva il diritto di difendersi.

He had the right to defend himself.

Hanno il diritto di difendersi.

They have a right to defend themselves.

È un diritto umano fondamentale.

It is a fundamental human right.

Ho il diritto di accompagnarla?

Do I have the right to accompany you?

- Ho il diritto di chiamare il mio avvocato.
- Ho diritto a chiamare il mio avvocato.
- Io ho diritto a chiamare il mio avvocato.

I have the right to call my lawyer.

- Non hai il diritto di partecipare alla riunione.
- Tu non hai il diritto di partecipare alla riunione.
- Non ha il diritto di partecipare alla riunione.
- Lei non ha il diritto di partecipare alla riunione.
- Non avete il diritto di partecipare alla riunione.
- Voi non avete il diritto di partecipare alla riunione.

You are not entitled to attend the meeting.

- Ho il diritto alla mia vita privata.
- Io ho il diritto alla mia vita privata.

I have a right to my private life.

- Penso di avere il diritto di sapere.
- Io penso di avere il diritto di sapere.

- I think I have a right to know.
- I think that I have a right to know.

- Non hai il diritto di nuotare qui.
- Tu non hai il diritto di nuotare qui.

- You cannot swim here.
- You can't swim here.

- Ho il diritto di chiamare il mio avvocato.
- Ho diritto a chiamare il mio avvocato.

I have the right to call my lawyer.

Tom ha un diritto di sapere.

Tom has a right to know.

Hai il diritto di essere creativo.

You have the right to be creative.

Tom ha il diritto di farlo.

Tom has the right to do that.

Nessuno ha il diritto di controllarci.

Nobody has the right to control us.

Che diritto hai per parlarmi così?

What gives you the right to talk to me like that?

Tutti hanno il diritto di impazzire.

- Everyone has the right to go crazy.
- Everyone has the right to lose their mind.

Se si ha il diritto di vivere, allora si dovrebbe anche avere il diritto di morire. Altrimenti, vivere non è un diritto, ma un obbligo.

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.

- È stato dato alle donne il diritto di voto.
- Fu dato alle donne il diritto di voto.
- Venne dato alle donne il diritto di voto.

Women were given the right to vote.

- Ho il diritto di dire quello che penso.
- Io ho il diritto di dire quello che penso.

I have the right to say what I think.

Il grande antagonista è il diritto all’errore.

the great antagonist is the right to make mistakes.

Che vada tutelato come un diritto umano.

as a human right that needs to be protected.

Abbiamo il diritto di voto a vent'anni.

We are entitled to vote at the age of twenty.

Tom non ha il diritto di dirlo.

- Tom has no right to say that.
- Tom doesn't have the right to say that.

Abbiamo il diritto di vivere dove vogliamo.

- We have a right to live wherever we want to.
- We have the right to live where we please.

Ognuno ha il diritto a una cittadinanza.

Everyone has the right to a nationality.

Non hai il diritto di parlare così.

You have no right to say so.

Ho diritto a chiamare il mio avvocato.

I have the right to call my lawyer.

Tom non aveva alcun diritto di farlo.

Tom had no right to do that.

Ho il diritto di essere lì dentro.

I have a right to be in there.

Tom aveva ogni diritto di essere arrabbiato.

Tom had every right to be angry.

Anche io ho il diritto alla privacy.

I have a right to privacy, too.

Abbiamo il diritto di portare le armi.

We have the right to bear arms.

- Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
- Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.

Now you've come of age, you have the right to vote.

- Gli animali domestici sono un privilegio, non un diritto!
- Gli animali da compagnia sono un privilegio, non un diritto!

Pets are a privilege, not a right!

- Hanno detto che era una chiara violazione del diritto internazionale.
- Dissero che era una chiara violazione del diritto internazionale.

They said it was a clear violation of international law.

CS: Giocatori che vendono il diritto a sedersi

CS: Gamers who actually sell the right to sit there

Comincerò, come di diritto, con mio padre, Filippo.

I’ll begin, as is right, with my father, Philip.

Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto.

Everyone should exercise their right to vote.

Un diritto senza un dovere è un privilegio.

A right without a duty is a privilege.

Tom aveva ogni diritto di prendere quella decisione.

Tom had every right to make that decision.

Nessuno ha il diritto di tradurre questa frase.

No one is allowed to translate this sentence.

Le donne non avevano il diritto di voto.

Women didn't have the right to vote.

Ogni individuo ha il diritto alla libertà personale.

Everyone has the right to personal liberty.

Chi non lavora non ha diritto di mangiare.

He who does not work does not have the right to eat.

Una ragazza ha il diritto di sognare, no?

A girl can dream, right?

Tutti hanno il diritto di non avere diritti.

Everyone has a right to have no rights.

Tom ha il diritto di sapere la verità.

Tom has a right to know the truth.

Che diritto avete per ordinarmi di fare questo?

By what authority do you order me to do this?

Non abbiamo il diritto di correre dei rischi.

We don't have the right to take risks.

- Credo di non avere alcun diritto legale per fare così.
- Io credo di non avere alcun diritto legale per fare così.

- I believe I have no legal right to do so.
- I believe that I have no legal right to do so.

Arrogandomi il diritto di riscrivere l'inizio della sua storia.

as if I gave myself permission to rewrite the beginning of her story.

Che rispettino il nostro diritto di essere autenticamente autistici.

while respecting our right to be authentically autistic.

Le donne americane non avevano il diritto di voto.

American women didn't have the right to vote.

Ognuno ha il diritto di avere una propria opinione.

Everyone is entitled to his own opinion.

Oggi tutti considerano l'istruzione come un diritto per tutti.

Today everyone regards education as a right for all.

È stato dato alle donne il diritto di voto.

Women were given the right to vote.

Loro hanno sostenuto il suo diritto per esprimersi liberamente.

They supported his right to speak freely.

- Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.
- Tutti hanno il diritto alla vita, libertà e sicurezza personale.

Everyone has the right to life, liberty and the security of person.

Che dobbiamo far crescere i nostri figli nel diritto all’errore,

that we should raise our children in the right to make mistakes,