Translation of "L'abitudine" in Japanese

- Non aveva l'abitudine di bere.
- Lui non aveva l'abitudine di bere.

彼は以前は酒を飲まなかった。

- Ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.
- Lei ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.

彼女は爪を噛む癖がある。

Hai l'abitudine di esagerare tutto.

お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。

Mio padre ha l'abitudine di viaggiare.

父は旅慣れしている。

Ho l'abitudine di cucinare da solo.

私は自炊に慣れている。

- Ho l'abitudine di fare una doccia al mattino.
- Io ho l'abitudine di fare una doccia al mattino.

私は、朝シャワーを浴びることにしている。

- Avevo l'abitudine di leggere dei romanzi a caso.
- Io avevo l'abitudine di leggere dei romanzi a caso.

僕は手当たり次第に本を読んだものだ。

- Aveva l'abitudine di andare al cinema la domenica.
- Lei aveva l'abitudine di andare al cinema la domenica.

彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。

- Aveva l'abitudine di andare al museo la domenica.
- Lui aveva l'abitudine di andare al museo la domenica.

彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。

Avevo l'abitudine di leggere romanzi a caso.

- 僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
- 僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
- 私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
- もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。

Ha l'abitudine di tenere la porta aperta.

彼はドアを開け放しにする癖がある。

Tom aveva l'abitudine di cucinarci i biscotti.

トムは私たちによくクッキーを焼いてくれた。

L'abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose.

地獄も住家。

Tom ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.

トムは爪を噛む癖がある。

- Dovresti provare a prendere l'abitudine di usare i tuoi dizionari.
- Dovresti provare a prendere l'abitudine di utilizzare i tuoi dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di usare i vostri dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di utilizzare i vostri dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di usare i suoi dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di utilizzare i suoi dizionari.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

- Lui ha l'abitudine di leggere il giornale durante i pasti.
- Ha l'abitudine di leggere il giornale mentre mangia.

- 彼は食事中に新聞を読む癖がある。
- 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。

Aveva l'abitudine di fare una passeggiata dopo cena.

彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。

Mio figlio ha preso l'abitudine di alzarsi presto.

うちの息子は早起きの習慣がついた。

Ha l'abitudine di fare una camminata prima di colazione.

彼は朝食前に散歩することにしている。

È vero che lui ha l'abitudine di inventare bugie.

彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。

Lui ha l'abitudine di leggere il giornale mentre mangia.

- 彼は食事中に新聞を読む癖がある。
- 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。

Perry ha preso l'abitudine di pensare a voce alta.

ペリーは独り言を言う癖がついた。

John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.

ジョンは夜中まで起きている習慣である。

- Avevamo l'abitudine di fare il bagno in questo fiume durante la nostra infanzia.
- Noi avevamo l'abitudine di fare il bagno in questo fiume durante la nostra infanzia.

私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。

- Mia sorella non è abituata a cucinare.
- Mia sorella non ha l'abitudine di cucinare.

- 私の妹は料理に慣れていない。
- 私の姉は料理に慣れていない。

"Carattere forte, fermezza, energia, ha l'abitudine di fare la guerra, amato dai suoi uomini e fortunato".

「強い性格、堅さ、エネルギーは、彼の部下に好まれ、幸運な戦争の習慣を持っている。」

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。

- Avevo l'abitudine di giocare a tennis con lui la domenica.
- Io avevo l'abitudine di giocare a tennis con lui la domenica.
- Una volta giocavo a tennis con lui la domenica.
- Io una volta giocavo a tennis con lui la domenica.

- 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
- 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。