Translation of "Amica" in Japanese

- Lei è sua amica.
- È sua amica.
- È vostra amica.
- Lei è vostra amica.
- È tua amica.
- Lei è tua amica.

彼女はあなたの友達だ。

- Emiko è mia amica.
- Emiko è la mia amica.

恵美子さんは私の友だちです。

- È una mia amica.
- Lei è una mia amica.

彼女は私の友だちの１人だ。

- Pensavo fosse mia amica.
- Pensavo che fosse mia amica.

彼女のこと友達だって思ってたのに。

- È diventata una mia vera amica.
- Diventò una mia vera amica.
- Divenne una mia vera amica.

彼女は私の誠実な友になった。

- È una mia buona amica.
- Lei è una mia buona amica.

彼女は私の親友です。

- È l'unica amica che ho.
- Lei è l'unica amica che ho.

彼女は私の唯一の友達です。

- Lei è la mia migliore amica.
- È la mia migliore amica.

彼女は私の一番の友達です。

Aspetto la mia amica.

私の友達を待っています。

Era la mia amica Melissa.

友達のメリッサでした

Vieni con la tua amica.

友達を連れてきなさい。

È la mia migliore amica.

彼女は私の一番の友達です。

- Ha qualche amico.
- Ha qualche amica.
- Lei ha qualche amico.
- Lei ha qualche amica.

彼女には友だちが少しはいる。

- Ho qualche amico.
- Io ho qualche amico.
- Ho qualche amica.
- Io ho qualche amica.

友達なら少しいるよ。

- Sono suo amico.
- Io sono suo amico.
- Sono sua amica.
- Io sono sua amica.

私は彼女と友達です。

- Ti considero come la mia migliore amica.
- Io ti considero come la mia migliore amica.

私はあなたを親友だと思っています。

- Tom considera Mary la sua migliore amica.
- Tom considera Mary come la sua migliore amica.

トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。

- Non sono tuo amico.
- Io non sono tuo amico.
- Non sono suo amico.
- Io non sono suo amico.
- Non sono vostro amico.
- Io non sono vostro amico.
- Non sono tua amica.
- Io non sono tua amica.
- Non sono sua amica.
- Io non sono sua amica.
- Non sono vostra amica.
- Io non sono vostra amica.

僕は君の友達じゃない。

- Sei un vero amico.
- Tu sei un vero amico.
- Sei una vera amica.
- Tu sei una vera amica.
- È un vero amico.
- Lei è un vero amico.
- È una vera amica.
- Lei è una vera amica.

君は本当の友達だよ。

Jessie è la mia amica più attraente.

友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。

Copenhagen è una città amica delle biciclette.

コペンハーゲンは自転車が便利な都市です。

Oggi è il compleanno della mia amica.

今日は私の友達の誕生日です。

- Sono amico di Mike.
- Io sono amico di Mike.
- Sono amica di Mike.
- Io sono amica di Mike.

私はマイクと友達です。

- Sei un vero amico.
- Tu sei un vero amico.
- Sei una vera amica.
- Tu sei una vera amica.

君は本当の友達だよ。

- Il mio amico studia coreano.
- La mia amica studia coreano.
- Il mio amico studia il coreano.
- La mia amica studia il coreano.
- La mia amica sta studiando il coreano.

私の友達は韓国語を勉強している。

- Posso presentarti il mio amico?
- Posso presentarti la mia amica?
- Posso presentarvi il mio amico?
- Posso presentarvi la mia amica?
- Posso presentarle il mio amico?
- Posso presentarle la mia amica?

私の友人を紹介したいのですが。

- Chi è il tuo amico?
- Chi è il suo amico?
- Chi è il vostro amico?
- Chi è la tua amica?
- Chi è la sua amica?
- Chi è la vostra amica?

あなたの友達って誰？

- Una mia amica mi ha chiesto di mandarle una cartolina.
- Una mia amica mi chiese di mandarle una cartolina.

- 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
- 友達からハガキを送ってくれって頼まれたんだ。

- Lui ha qualche amico.
- Lui ha qualche amica.

彼には数人の友人がいます。

Signor Muraca, questa è la mia amica Lisa.

村田さん、これが僕の友達のリサです。

La moglie di Tom è una mia amica.

トムの奥さんは私の友だちです。

- Insegna inglese al suo amico.
- Lui insegna inglese al suo amico.
- Insegna l'inglese al suo amico.
- Lui insegna l'inglese al suo amico.
- Insegna l'inglese alla sua amica.
- Lui insegna l'inglese alla sua amica.
- Insegna inglese alla sua amica.
- Lui insegna inglese alla sua amica.

彼は友人に英語を教えている。

- Sto bene, grazie. Oh, Laura, ecco la mia amica, Ayako.
- Sto bene, grazie. Oh, Laura, questa è la mia amica, Ayako.

とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。

Beh, lasciate che vi presenti la mia amica Cayla.

ここで 「マイ・フレンド・ケイラ」を 紹介しましょう

Ma quando hanno bisogno di trovare una faccia amica,

必要な時に顔を合わせて

La persona che nuota nel fiume è mia amica.

川で泳いでいるその人は私の友達です。

- Aspetto la mia amica.
- Sto aspettando il mio amico.

私の友達を待っています。

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.
- Tu sei il mio migliore amico.
- Tu sei la mia migliore amica.

- 貴方は、大親友です。
- おまえは俺の無二の親友だ。

- Questa è la mia amica Rachel. Siamo andati alle superiori assieme.
- Questa è la mia amica Rachel. Siamo andate alle superiori assieme.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

- Sto aspettando il mio amico.
- Io sto aspettando il mio amico.
- Sto aspettando la mia amica.
- Io sto aspettando la mia amica.

私の友達を待っています。

- Stavo chiamando il mio amico.
- Stavo chiamando la mia amica.
- Io stavo chiamando il mio amico.
- Io stavo chiamando la mia amica.

- 私は友達に電話をかけていました。
- 友達に電話してたんです。

- Ho visto un mio vecchio amico.
- Vidi un mio vecchio amico.
- Ho visto una mia vecchia amica.
- Vidi una mia vecchia amica.

私は古い友人に会った。

- Ho incontrato il mio amico.
- Io ho incontrato il mio amico.
- Ho incontrato la mia amica.
- Io ho incontrato la mia amica.

友達に会いました。

- Ha risentito dell'azione del suo amico.
- Lui ha risentito dell'azione del suo amico.
- Ha risentito dell'azione della sua amica.
- Lui ha risentito dell'azione della sua amica.
- Risentì dell'azione della sua amica.
- Lui risentì dell'azione della sua amica.
- Risentì dell'azione del suo amico.
- Lui risentì dell'azione del suo amico.

彼は友人の行動に憤慨した。

Una mia amica mi mandò questa foto di sua figlia.

友人の１人が 娘さんの写真を送ってくれました

- È per un mio amico.
- È per una mia amica.

- それは友達に上げるものです。
- これ、友達にあげようと思って。
- それ、友達にあげるやつなんだ。

La mia amica è stata arrestata per eccesso di velocità.

- 私の友達はスピード違反で逮捕された。
- 私の友人はスピード違反で逮捕された。

- Pensavo fossi amico di Tom.
- Pensavo fossi amica di Tom.

あなたはトムの友達なのだと思っていました。

- Il mio amico sta piangendo.
- La mia amica sta piangendo.

友達が泣いてるんだ。

- Un vero amico mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutata.
- Un vero amico mi avrebbe aiutata.

真の友であったら、私を助けてくれただろう。

- Vuoi essere mio amico?
- Tu vuoi essere mio amico?
- Vuoi essere mia amica?
- Tu vuoi essere mia amica?
- Volete essere miei amici?
- Voi volete essere miei amici?
- Volete essere mie amiche?
- Voi volete essere mie amiche?
- Vuole essere mio amico?
- Lei vuole essere mio amico?
- Vuole essere mia amica?
- Lei vuole essere mia amica?

- 友達になりませんか？
- 友達になってくれませんか？

E adesso posso accoccolarmi e scaldarmi accanto alla mia amica pecora.

ぬくぬくと ヒツジと体を温められる

Ho appena perso la mia migliore amica in un incidente stradale.

私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。

- Sono un buon amico di Beth.
- Io sono un buon amico di Beth.
- Sono una buona amica di Beth.
- Io sono una buona amica di Beth.

わたしはベスと大の仲良しです。

- Ho mangiato a fianco del mio amico.
- Mangiai a fianco del mio amico.
- Ho mangiato a fianco della mia amica.
- Mangiai a fianco della mia amica.

僕は友達の隣で食べた。

- Sono un buon amico di Tom.
- Io sono un buon amico di Tom.
- Sono una buona amica di Tom.
- Io sono una buona amica di Tom.

トムとは仲良しよ。

- Ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Ho ricevuto una lettera dalla mia amica.
- Io ho ricevuto una lettera dal mio amico.
- Io ho ricevuto una lettera dalla mia amica.
- Ricevetti una lettera dal mio amico.
- Ricevetti una lettera dalla mia amica.
- Io ricevetti una lettera dal mio amico.
- Io ricevetti una lettera dalla mia amica.

友人から手紙をもらった。

- Ha insultato la sua amica dalla rabbia.
- Lei ha insultato la sua amica dalla rabbia.
- Ha insultato il suo amico dalla rabbia.
- Lei ha insultato il suo amico dalla rabbia.
- Lei insultò il suo amico dalla rabbia.
- Insultò il suo amico dalla rabbia.
- Lei insultò la sua amica dalla rabbia.
- Insultò la sua amica dalla rabbia.

かっとなって彼女は友人をののしった。

Quando molte persone, tra cui la mia amica Melissa, non lo erano.

友達のメリッサのように 多くの人が死んだのだからと

- Mike ha qualche amico in Florida.
- Mike ha qualche amica in Florida.

マイクにはフロリダに数人の友達がいる。

- Il mio amico ha diciassette anni.
- La mia amica ha diciassette anni.

友達は１７歳です。

Mary ha comprato un regalo per la figlia di una sua amica.

メアリーは友達の娘のためにプレゼントを買った。

- Vorrei essere il tuo amico di penna.
- Io vorrei essere il tuo amico di penna.
- Vorrei essere la tua amica di penna.
- Io vorrei essere la tua amica di penna.
- Vorrei essere la sua amica di penna.
- Io vorrei essere la sua amica di penna.
- Vorrei essere la vostra amica di penna.
- Io vorrei essere la vostra amica di penna.
- Vorrei essere il suo amico di penna.
- Io vorrei essere il suo amico di penna.
- Vorrei essere il vostro amico di penna.
- Io vorrei essere il vostro amico di penna.
- Mi piacerebbe essere il tuo amico di penna.
- A me piacerebbe essere il tuo amico di penna.
- Mi piacerebbe essere il suo amico di penna.
- A me piacerebbe essere il suo amico di penna.
- Mi piacerebbe essere il vostro amico di penna.
- A me piacerebbe essere il vostro amico di penna.
- Mi piacerebbe essere la tua amica di penna.
- A me piacerebbe essere la tua amica di penna.
- Mi piacerebbe essere la sua amica di penna.
- A me piacerebbe essere la sua amica di penna.
- Mi piacerebbe essere la vostra amica di penna.
- A me piacerebbe essere la vostra amica di penna.

あなたのペンパルになりたいのです。

- Sono stato invitato da un vecchio amico.
- Sono stata invitata da un vecchio amico.
- Sono stato invitato da una vecchia amica.
- Sono stata invitata da una vecchia amica.

- 旧友に招待された。
- 昔からの友だちに招待された。

- Quando sono sceso dal treno ho visto un mio amico.
- Quando scesi dal treno vidi un mio amico.
- Quando scesi dal treno vidi una mia amica.
- Quando sono sceso dal treno ho visto una mia amica.
- Quando sono scesa dal treno ho visto una mia amica.

私は列車から降りると、友人の１人に会った。

- Il suo amico la ha aspettata dal cancello.
- La sua amica la ha aspettata dal cancello.
- Il suo amico la aspettò dal cancello.
- La sua amica la aspettò dal cancello,

彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。

- Non ho alcun amico con cui parlarne.
- Io non ho alcun amico con cui parlarne.
- Non ho alcuna amica con cui parlarne.
- Io non ho alcuna amica con cui parlarne.

- 私にはそのことで相談する友人がいない。
- 俺にはそのことを話せる友だちがいない。

- Era invidioso della promozione del suo amico.
- Lui era invidioso della promozione del suo amico.
- Era invidioso della promozione della sua amica.
- Lui era invidioso della promozione della sua amica.

彼は友人の昇進がうらやましかった。

- Devo il mio successo al mio amico.
- Io devo il mio successo al mio amico.
- Devo il mio successo alla mia amica.
- Io devo il mio successo alla mia amica.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

- Ti considero come il mio migliore amico.
- Ti considero come la mia migliore amica.
- Io ti considero come il mio migliore amico.
- Io ti considero come la mia migliore amica.

私はあなたを親友だと思っています。

- Qual è il nome del tuo migliore amico?
- Qual è il nome del suo migliore amico?
- Qual è il nome del vostro migliore amico?
- Qual è il nome della tua migliore amica?
- Qual è il nome della sua migliore amica?
- Qual è il nome della vostra migliore amica?

あなたの親友の名前はなあに？

- Posso chiamare il mio amico in Giappone?
- Posso chiamare la mia amica in Giappone?

日本の友達にかけられるでしょうか。

- Ho notizie dal mio amico ogni anno.
- Ho notizie dalla mia amica ogni anno.

毎年友達から便りがある。

- Il mio amico sarà la nostra guida.
- La mia amica sarà la nostra guida.

私の友人が、私たちを案内してくれる。

- Qual è il nome del tuo amico?
- Qual è il nome della tua amica?

- お友達の名前は何ですか。
- あなたの友達の名前は何ですか。

- Oggi è il compleanno del mio amico.
- Oggi è il compleanno della mia amica.

今日は私の友達の誕生日です。

- Sono suo amico da quando siamo bambini.
- Sono suo amica da quando siamo bambini.

彼とはお互い子供のときからつきあっている。

- Ho visto un mio vecchio amico ieri.
- Ho visto una mia vecchia amica ieri.

- きのう旧友の一人に出会った。
- 昨日、俺の昔の友達を見かけたんだ。

- Non ho amici.
- Io non ho amici.
- Non ho amiche.
- Io non ho amiche.
- Non ho alcun amico.
- Io non ho alcun amico.
- Non ho alcuna amica.
- Io non ho alcuna amica.

私は友達がいない。

- Mary non ascolterà i consigli del suo amico.
- Mary non ascolterà il consiglio del suo amico.
- Mary non ascolterà i consigli della sua amica.
- Mary non ascolterà il consiglio della sua amica.

- メアリーは友達の忠告を聞こうとしないんだ。
- メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。

- Non ha alcun amico.
- Lui non ha alcun amico.
- Non ha amici.
- Lui non ha amici.
- Non ha amiche.
- Lui non ha amiche.
- Non ha alcuna amica.
- Lui non ha alcuna amica.

彼には友達が一人もいない。

- Devo andare a trovare il mio amico all'ospedale.
- Io devo andare a trovare il mio amico all'ospedale.
- Devo andare a trovare la mia amica all'ospedale.
- Io devo andare a trovare la mia amica all'ospedale.

私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。

- Sto nella casa del mio amico a Washington.
- Io sto nella casa del mio amico a Washington.
- Sto nella casa della mia amica a Washington.
- Io sto nella casa della mia amica a Washington.

ワシントン市の友人宅に泊まります。

- Un vero amico non direbbe una cosa così.
- Un vero amico non direbbe una cosa del genere.
- Una vera amica non direbbe una cosa così.
- Una vera amica non direbbe una cosa del genere.

本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。

- Jack ha comprato un regalo per il suo amico.
- Jack ha comprato un regalo per la sua amica.
- Jack comprò un regalo per il suo amico.
- Jack comprò un regalo per la sua amica.

ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。

- Ming ha chiamato il suo amico ieri sera.
- Ming ha chiamato la sua amica ieri sera.

ミンは昨夜友達に電話をかけました。

- Diventai amico con lui mentre ero a Taiwan.
- Diventai amica con lui mentre ero a Taiwan.

台湾にいたとき私は彼と友達になった。

- Bob disse al suo amico: "L'uccello è morto."
- Bob disse alla sua amica: "L'uccello è morto."

ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。

- Mentre ero a Taiwan, diventai amico con lui.
- Mentre ero a Taiwan, diventai amica con lui.

台湾にいたとき私は彼と友達になった。

- Sto cercando un regalo per il mio amico.
- Sto cercando un regalo per la mia amica.

私は友人にあげる贈り物を探している。

- Il padre del mio amico è un dottore.
- Il padre della mia amica è un dottore.

僕の友達のお父さんは医者なんだ。

- Ho prestato al mio amico un po' di soldi.
- Ho prestato alla mia amica un po' di soldi.
- Ho prestato al mio amico un po' di denaro.
- Ho prestato alla mia amica un po' di denaro.

- 私は友人に金を用立てた。
- 私は友達にお金を融通した。

- Sono deluso che il mio amico non sia qui.
- Sono delusa che il mio amico non sia qui.
- Sono deluso che la mia amica non sia qui.
- Sono delusa che la mia amica non sia qui.

友達がここにいないのでがっかりだ。

- Il padre del mio amico è un famoso scrittore.
- Il padre della mia amica è un famoso scrittore.
- Il padre del mio amico è uno scrittore famoso.
- Il padre della mia amica è uno scrittore famoso.

私の友達の父親は有名な小説家だ。

- Il mio amico è stato arrestato per eccesso di velocità.
- La mia amica è stata arrestata per eccesso di velocità.
- Il mio amico venne arrestato per eccesso di velocità.
- Il mio amico fu arrestato per eccesso di velocità.
- La mia amica venne arrestata per eccesso di velocità.
- La mia amica fu arrestata per eccesso di velocità.

- 私の友達はスピード違反で逮捕された。
- 私の友人はスピード違反で逮捕された。
- 友達がさ、スピード違反で捕まったんだ。

Sadako guardò la gru di carta dorata che la sua migliore amica Chizuko aveva fatto per lei.

禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。

- Ho preso in prestito il dizionario dal mio amico.
- Io ho preso in prestito il dizionario dal mio amico.
- Ho preso in prestito il dizionario dalla mia amica.
- Io ho preso in prestito il dizionario dalla mia amica.

私の友人から辞書を借りた。