Translation of "Diceva" in Japanese

- Cosa diceva quell'annuncio?
- Che cosa diceva quell'annuncio?
- Che diceva quell'annuncio?

今のアナウンスは何だったのですか。

Lei gli diceva: "Grazie."

彼女はいつも「ありがとう」と言うのです

Ma non diceva mai bugie.

でも 決して嘘はつかなかった

"Moriremo tutti, Susie" mi diceva.

「スージー みんな いつかは死ぬんだよ

Perché quello che diceva significava

なぜなら まるで医師が

E come diceva sempre mia nonna:

祖母がよく言っていたように

Mentre cercavo di metabolizzare quello che diceva,

彼の言うことを理解しようとしながら 思ったのが

Ho preso alla lettera quel che diceva.

私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。

Oltrepassai un segnale che diceva "strada senza uscita".

「行き止まり」という 標識を過ぎました

E capire soltanto metà di quello che mi diceva.

相手が何を話しているのか 半分しかわからなかったことです

Si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

祖母がよく言っていた ある言葉に尽きます

Gli studenti annotarono ogni parola che diceva il maestro.

学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。

Mia madre diceva spesso che il tempo è denaro.

母は時は金なりとよく言っていた。

Mi chinai in avanti, desideroso di cogliere ogni parola che diceva.

私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。

Voi non avete prestato troppa attenzione a quello che la gente diceva:

あなたは賢明にも 人々の声には耳を貸さず

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

「フランスのマクドナルド」と言われました。「軍のウディノ。友情のためのマーモント。」

Lei non ha prestato alcuna attenzione a quello che diceva suo padre.

彼女は父親の言うことにまったく注意を払わなかった。

- Mio padre soleva dire che il denaro non è tutto.
- Mio padre diceva che i soldi non sono tutto.
- Mio padre diceva che il denaro non è tutto.

私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。

Per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

欠点だと指摘された部分を 克服しようとしました

Jason era un individuo taciturno, per cui era sempre una vera sorpresa quando diceva qualcosa.

ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- 彼は真実を話した。
- 彼は真実を言っていた。