Translation of "D'oggi" in Japanese

- Tutti sono felici al giorno d'oggi.
- Sono tutti felici al giorno d'oggi.

最近はみんなが幸せそうに見える。

- Al giorno d'oggi, viaggiare costa molti soldi.
- Al giorno d'oggi, viaggiare costa molto denaro.

この頃の旅行は金がかかる。

- La carne di manzo è costosa al giorno d'oggi.
- Il manzo è costoso al giorno d'oggi.

近頃牛肉は高い。

- Al giorno d'oggi molta gente usa i computer.
- Al giorno d'oggi molte persone usano i computer.

このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。

Al giorno d'oggi nessuno crede ai fantasmi.

最近は誰も幽霊の存在など信じない。

Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.

- 本は今では誰にでも手に入る。
- 今や誰でも本を手に入れることができる。

Al giorno d'oggi molta gente viaggia in macchina.

- 最近は車で旅行する人が多い。
- 最近は多くの人が車で旅行する。

La carne è molto cara al giorno d'oggi.

近ごろは肉がとても高い。

- Al giorno d'oggi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.
- Al giorno d'oggi noi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.

近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。

Il divorzio sta diventando più comune al giorno d'oggi.

離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。

Al giorno d'oggi ci sono ferrovie in tutta l'Inghilterra.

今日ではイギリス中に鉄道が走っている。

Ma il silenzio è una merce rara al giorno d'oggi,

しかし最近では 静寂を手に入れることは難しくなりました

Al giorno d'oggi è essenziale avere una buona conoscenza dell'inglese.

今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。

Al giorno d'oggi, in America, dopo la concessione di un brevetto,

現在米国では 一旦特許が下りると

I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi.

今日では、手作りの商品の値が高い。

Al giorno d'oggi non ci sono ninja o samurai in Giappone.

現代の日本に忍者や侍はいません。

- Oggi la carne è costosa.
- La carne costa cara al giorno d'oggi.

近頃牛肉は高い。

Il manuale d'oggi dice che l'AD è tenuto a rispondere ai consigli di amministrazione.

現在の戦術論では CEOは取締役会に報告します

Al giorno d'oggi i genitori trattano sempre più i loro figli come adulti, rispetto al passato e a un bambino è data più libertà di fare le proprie scelte nella vita.

この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。