Translation of "Costoso" in German

È costoso.

Es ist teuer.

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?

Haben Sie etwas weniger teures?

È terribilmente costoso.

Es ist zu teuer.

- Questo cellulare è davvero costoso.
- Questo cellulare è veramente costoso.

Dieses Handy ist richtig teuer.

- Sembra costoso.
- Sembra costosa.
- Quello sembra costoso.
- Quella sembra costosa.

Das sieht teuer aus.

- Ha scelto il vestito più costoso.
- Lei ha scelto il vestito più costoso.
- Scelse il vestito più costoso.
- Lei scelse il vestito più costoso.

Sie wählte das teuerste Kleid aus.

- Ha un orologio molto costoso.
- Lui ha un orologio molto costoso.

Er hat eine sehr teure Armbanduhr.

- Le ha dato un regalo costoso.
- Le diede un regalo costoso.

Er gab ihr ein teures Geschenk.

Ed è molto costoso.

was sehr teuer ist.

Un piano è costoso.

Ein Klavier ist teuer.

Il pesce è costoso.

Fisch ist teuer.

Qui tutto è costoso.

Hier ist alles teuer.

- Troppo costoso!
- Troppo costosa!

Zu teuer!

Questo cavallo è costoso.

Dieses Pferd ist teuer.

Questo è troppo costoso!

Das ist zu teuer!

Riscaldare l'acqua è costoso.

Das Erwärmen von Wasser ist teuer.

- Perché hai comprato un dizionario tanto costoso?
- Perché hai comprato un dizionario così costoso?
- Perché ha comprato un dizionario così costoso?
- Perché avete comprato un dizionario così costoso?

- Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?
- Warum hast du dir denn so ein teures Wörterbuch gekauft?

- Ha comprato a Mary un ombrello costoso.
- Lei ha comprato a Mary un ombrello costoso.
- Avete comprato a Mary un ombrello costoso.
- Voi avete comprato a Mary un ombrello costoso.

Sie haben Mary einen teuren Regenschirm gekauft.

Quel negozio è estremamente costoso.

Dieser Laden ist außerordentlich teuer.

Quel ristorante è troppo costoso.

Dieses Restaurant ist zu teuer.

È costoso vivere in Giappone.

Es ist teuer, in Japan zu leben.

Penso che sia troppo costoso.

Ich denke, das ist zu teuer.

Il libro è troppo costoso.

Das Buch ist zu teuer.

Questo cellulare è davvero costoso.

- Dieses Handy ist wirklich teuer.
- Dieses Handy ist echt teuer.

Gli diede un orologio costoso.

- Sie schenkte ihm eine teure Uhr.
- Sie hat ihm eine teure Uhr geschenkt.

- Quest'orologio è costoso.
- Questo orologio è caro.
- Questo orologio è costoso.
- Quest'orologio è caro.

- Diese Uhr ist teuer.
- Diese Armbanduhr ist teuer.

Un buon consiglio è costoso lì.

Da ist guter Rat teuer!

L'oro è un metallo molto costoso.

Gold ist ein sehr teures Metall.

- È terribilmente costoso.
- È terribilmente costosa.

- Das ist schrecklich teuer.
- Es ist schrecklich teuer.
- Das ist entsetzlich teuer.
- Es ist furchtbar teuer.

- Era anche costoso.
- Era anche costosa.

Es war auch teuer.

Il sistema corrente è molto costoso.

Das gegenwärtige System ist sehr kostenaufwändig.

L'oro è più costoso del piombo.

Gold ist teurer als Blei.

- È troppo caro.
- È troppo costoso!

Das ist zu teuer.

Tom ha comprato un orologio costoso.

Tom kaufte sich eine teure Armbanduhr.

Quell'albergo era buono e poco costoso.

Das Hotel war gut und günstig.

È meno costoso chiamare dopo le nove?

Ist es billiger, nach 9 Uhr anzurufen?

Il grano saraceno è diventato più costoso.

Buchweizen ist teurer geworden.

In quel negozio tutto è assurdamente costoso.

Dieser Laden ist außerordentlich teuer.

Questo cappello è meno costoso di quello.

Dieser Hut ist billiger als jener.

Questo vestito è meno costoso del tuo.

Dieses Kleid ist billiger als deins.

Tom ha comprato il televisore più costoso.

Tom hat den teuersten Fernseher gekauft.

- Il lavoro a maglia può essere un hobby costoso.
- Il lavoro a maglia può essere un passatempo costoso.

Stricken ist ein mitunter teurer Zeitvertreib.

- Un piano è costoso.
- Un piano è caro.

Ein Klavier ist teuer.

- È costoso.
- È costosa.
- È caro.
- È cara.

Das ist teuer.

Il tuo orologio è più costoso del mio.

Deine Armbanduhr ist teurer als meine.

- Questo è piuttosto caro.
- Questo è piuttosto costoso.

- Dies ist ziemlich teuer.
- Das ist ziemlich teuer.

Si tratta inoltre di un sistema molto costoso.

Das ist zudem ein ausgesprochen teures System.

Questo cappotto è bello, però è troppo costoso.

Dieser Mantel ist schön, aber zu teuer.

Quel divano è meno costoso di questo tavolo.

Dieses Sofa da ist weniger teuer als der Tisch hier.

- Tutto costa caro qui.
- Tutto è costoso qui.

Hier ist alles teuer.

Tom ha comprato un ombrello costoso per Mary.

Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.

- Tutto è caro a Londra.
- È tutto caro a Londra.
- Tutto è costoso a Londra.
- È tutto costoso a Londra.

- In London ist alles teuer.
- In London ist alles kostspielig.

- Non vuole che lui compri un anello di fidanzamento costoso.
- Lei non vuole che lui compri un anello di fidanzamento costoso.

Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft.

Per sbaglio ho buttato un coltello costoso nel cestino.

Ich habe aus Versehen ein teures Messer in den Müll geworfen.

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo costoso!

Das ist zu teuer!

- Penso che sia troppo costoso.
- Io penso che sia troppo costoso.
- Penso che sia troppo costosa.
- Io penso che sia troppo costosa.

Ich denke, das ist zu teuer.

- L'astronomia è un hobby costoso.
- L'astronomia è un hobby oneroso.

Die Astronomie ist ein teures Hobby.

Questo hamburger non è costoso per essere un hamburger giapponese.

Für einen japanischen Hamburger ist er günstig.

- Questo libro è troppo caro.
- Questo libro è troppo costoso.

- Das Buch ist zu teuer.
- Dieses Buch ist zu teuer.

- Il cibo è troppo caro.
- Il cibo è troppo costoso.

Das Essen ist zu teuer.

Se un ristorante ha un parcheggio custodito è probabilmente piuttosto costoso.

Wenn ein Restaurant Parkservice hat, ist es wahrscheinlich ziemlich teuer.

Avrei comprato con piacere questo orologio, se non fosse così costoso.

Ich hätte diese Uhr ja gern gekauft, wenn sie nicht so teuer wäre.

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- È troppo cara.

Es ist zu teuer.

- È troppo caro!
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

Das ist zu teuer!

- Non era costoso.
- Non era costosa.
- Non era caro.
- Non era cara.

Es war nicht teuer.

- Non è caro.
- Non è cara.
- Non è costoso.
- Non è costosa.

Es ist nicht teuer.

- Deve essere un ristorante molto costoso!
- Deve essere un ristorante molto caro!

Das muss ein sehr teures Restaurant sein!

Il nostro affitto è troppo costoso, quindi stiamo cercando un altro appartamento.

Unsere Miete ist zu hoch; deshalb suchen wir eine andere Wohnung.

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

Das ist zu teuer.

- Questo e troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

- Das ist zu teuer.
- Es ist zu teuer.

- Il cibo biologico di solito è più costoso.
- Il cibo biologico solitamente è più costoso.
- Il cibo biologico di solito è più caro.
- Il cibo biologico solitamente è più caro.

- Biolebensmittel sind üblicherweise teurer.
- Bio-Lebensmittel kosten gewöhnlich mehr.

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno caro?
- Tu hai qualcosa di meno caro?
- Ha qualcosa di meno caro?
- Lei ha qualcosa di meno caro?
- Avete qualcosa di meno caro?
- Voi avete qualcosa di meno caro?

Haben Sie etwas Billigeres?

- È troppo costoso per me da comprare.
- È troppo costosa per me da comprare.

Das ist mir zu teuer, um es zu kaufen.

- Qual è il più costoso dei due?
- Qual è la più costosa delle due?

Welches von beiden ist das Teurere?

- Farsi curare negli ospedali non è caro.
- Farsi curare negli ospedali non è costoso.

Eine Behandlung in Krankenhäusern ist nicht teuer.

Tomi ha imprecato quando il suo costoso smartphone è caduto nello scarico del cesso.

Tomi fluchte, als sein teures Smartphone in das Klobecken fiel.

- È troppo caro.
- Costa troppo.
- È troppo costoso!
- È troppo costosa.
- È troppo cara.

Das ist zu teuer!

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- Das ist zu teuer!
- Es ist zu teuer.

- Era molto costoso; infatti ho pagato cento dollari.
- Era molto costosa; infatti ho pagato cento dollari.

Es war sehr teuer. Ich habe tatsächlich 100 Dollar bezahlt.

- La carne di manzo è costosa al giorno d'oggi.
- Il manzo è costoso al giorno d'oggi.

Rindfleisch ist heutzutage teuer.

- Troppo costoso!
- Troppo costosa!
- Troppo costosi!
- Troppo costose!
- Troppo caro!
- Troppo cara!
- Troppo cari!
- Troppo care!

- Das ist zu teuer!
- Zu teuer!

- Non era così costoso.
- Non era così costosa.
- Non era così caro.
- Non era così cara.

Es war nicht teuer.

- Questo orologio subacqueo è un po' troppo caro.
- Questo orologio subacqueo è un po' troppo costoso.

Diese Taucheruhr ist etwas zu teuer.

Ogni cosa rara è costosa, inoltre un cavallo a buon mercato è raro, quindi un cavallo a buon mercato è costoso.

Alle seltenen Dinge sind teuer. Und da billige Pferde selten sind, sind billige Pferde teuer.

- Prima di tutto, è troppo caro.
- Prima di tutto, è troppo cara.
- Prima di tutto, è troppo costoso.
- Prima di tutto, è troppo costosa.

- Erstens, es ist zu teuer.
- Vor allem kostet es zu viel.

- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo costoso.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo caro.

- Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
- Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.