Translation of "Costosa" in Japanese

Troppo costosa!

高すぎる！

- Quanto costa la macchina più costosa?
- Quanto costa l'auto più costosa?
- Quanto costa l'automobile più costosa?

一番高い車はいくらぐらいですか。

La giustizia è costosa.

裁判はお金がかかる。

Questa spedizione sarà costosa.

この探検には、お金がかかる。

- Non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Io non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.

私には高価な車を買う余裕がない。

Quella cravatta è troppo costosa.

そのネクタイは高すぎる。

- Comprare una macchina così costosa è fuori questione.
- Comprare un'auto così costosa è fuori questione.
- Comprare un'automobile così costosa è fuori questione.

そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。

- La cosa più costosa è la terra.
- La cosa più costosa è il terreno.

一番高いものは、土地です。

- Tom ha comprato una macchina fotografica molto costosa.
- Tom comprò una macchina fotografica molto costosa.

トムはとても高価なカメラを買った。

Vorrei una camera doppia meno costosa.

あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。

- È davvero costoso, vero?
- È davvero costosa, vero?
- È veramente costoso, vero?
- È veramente costosa, vero?

すごく高いですね！

Una macchina costosa è uno status symbol.

高級車は地位の象徴である。

Tom non voleva una macchina fotografica costosa.

トムは高いカメラが欲しくはなかった。

- Voglio avere quell'auto d'epoca, non importa quanto sia costosa.
- Io voglio avere quell'auto d'epoca, non importa quanto sia costosa.

どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。

Questa macchina fotografica è meno costosa di quella.

このカメラはあのカメラほど高くない。

- La moto di Tim è decisamente più costosa della mia.
- La motocicletta di Tim è decisamente più costosa della mia.

ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。

Chi può permettersi di comprare una casa così costosa?

誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。

- Mio fratello ha comprato una macchina usata, quindi non era molto costosa.
- Mio fratello ha comprato un'auto usata, quindi non era molto costosa.
- Mio fratello ha comprato un'automobile usata, quindi non era molto costosa.

兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。

Vorrei prenotare una stanza per due persone non molto costosa.

あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。

- Oggi la carne è costosa.
- La carne costa cara al giorno d'oggi.

近頃牛肉は高い。

- Non era costoso come mi aspettavo.
- Non era costosa come mi aspettavo.

思ったより安くあがった。

- È troppo caro!
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- 値段が高すぎる！
- それは高すぎます。
- それは高すぎる！
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

- Non era costoso.
- Non era costosa.
- Non era caro.
- Non era cara.

それは高くなかった。

- Non è caro.
- Non è cara.
- Non è costoso.
- Non è costosa.

- それは高くない。
- それは高価ではない。

- La vita è sempre più costosa.
- La vita è sempre più cara.

生活費はだんだん高くなっている。

- In primo luogo, è troppo costoso.
- In primo luogo, è troppo costosa.

まず第一に、それは高すぎる。

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

- それは高すぎます。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

- Questo e troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

値段が高すぎです。

Non devi comprare una cosa così costosa perché i tuoi genitori sono ricchi.

親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。

- È troppo costoso per me da comprare.
- È troppo costosa per me da comprare.

それは高価すぎて私には買えない。

- Qual è il più costoso dei due?
- Qual è la più costosa delle due?

- 二つのうちのどちらが値段が高いんですか。
- 二つのうちでどちらが高いですか。

- È troppo caro.
- Costa troppo.
- È troppo costoso!
- È troppo costosa.
- È troppo cara.

- 値段が高すぎる！
- 値段が高すぎです。
- それは高すぎます。
- それは高過ぎる。
- 高すぎる！

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- 値段が高すぎる！
- 値段が高すぎです。
- それは高すぎます。
- 高すぎる！

- Era molto costoso; infatti ho pagato cento dollari.
- Era molto costosa; infatti ho pagato cento dollari.

それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。

- La carne di manzo è costosa al giorno d'oggi.
- Il manzo è costoso al giorno d'oggi.

近頃牛肉は高い。

- Troppo costoso!
- Troppo costosa!
- Troppo costosi!
- Troppo costose!
- Troppo caro!
- Troppo cara!
- Troppo cari!
- Troppo care!

高すぎる！

- Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio.
- Ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Lui ha deciso di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.
- Lui decise di non comprare la casa, in primo luogo perché era troppo costosa, e in secondo luogo perché era troppo lontana dal suo ufficio.

彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。

- Prima di tutto, è troppo caro.
- Prima di tutto, è troppo cara.
- Prima di tutto, è troppo costoso.
- Prima di tutto, è troppo costosa.

まず第一に、それは高すぎる。

- In ogni caso, è troppo costoso.
- In ogni caso, è troppo costosa.
- In ogni caso, è troppo caro.
- In ogni caso, è troppo cara.

しかしながら、高すぎる。