Translation of "Consumatori" in Japanese

Per noi consumatori, è fantastico, vero?

消費者にとっては非常にいいですよね

In politica così come nei nostri comportamenti da consumatori,

政治的なことにしても 消費行動にしても

Voi siete qualcosa di più che consumatori o compratori,

例え業界が皆さんに そのままでいて欲しいと思っていても

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。

Molti consumatori sono preoccupati per i rischi alla salute del cibo geneticamente modificato.

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。

I consumatori giapponesi sono molto sensibili agli sforzi degli Stati Uniti per smantellare le varie restrizioni del Giappone alle importazioni straniere nel paese.

日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。

- Imparando delle lezioni dall'Europa, il Giappone deve cambiare la sua politica orientata all'economia con una consapevole dei consumatori, al fine di far fronte all'avvento della società che invecchia senza precedenti verso il 21° secolo.
- Imparando delle lezioni dall'Europa, il Giappone deve cambiare la sua politica orientata all'economia con una consapevole dei consumatori, al fine di far fronte all'avvento della società che invecchia senza precedenti verso il ventunesimo secolo.

欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。