Translation of "Carriera" in Japanese

- Ha avuto una carriera magnifica.
- Lei ha avuto una carriera magnifica.

彼女は素晴らしい経歴を持っている。

Lui sta facendo carriera.

彼は立身出世した。

Il restante 90% cambia carriera,

残りの９割は進路を変更して

- Tom ha una brillante carriera come medico.
- Tom ha una brillante carriera come dottore.

トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。

Ha iniziato la carriera di insegnante.

彼は教職に就いた。

La sua carriera politica è finita.

彼の政治家としての生涯は終わった。

- Ha perseguito la sua carriera a spese della sua famiglia.
- Lui ha perseguito la sua carriera a spese della sua famiglia.
- Perseguì la sua carriera a spesa della sua famiglia.
- Lui perseguì la sua carriera a spesa della sua famiglia.

彼は、家族を犠牲にして仕事をした。

E dopo 30 anni di carriera nel capitalismo

資本主義社会の中で 30年間働いて

La mia famiglia viene prima della mia carriera.

僕は仕事より家庭の方が大事だ。

Questo matrimonio sarà vantaggioso per la sua carriera.

この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。

300 libri in tutto su carriera e cose simili.

読んで事例研究を行いました

Per iniziare una carriera di musicista a tempo pieno.

専業のミュージシャンを目指すことを お知らせいたします

Così finì la sua carriera di giocatore di baseball.

彼の野球生活はその時終わった。

La tua famiglia dovrebbe venir prima della tua carriera.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

John mette la sua carriera prima della sua famiglia.

ジョンは家庭より仕事第一です。

E ho subito il più grande shock della mia carriera.

私は自分の研究人生での 最も大きな驚愕を覚えました

Qual è più importante, la tua carriera o la tua famiglia?

仕事と家庭どっちが大切なの？

Spy" - un resoconto rivelatore della carriera di Karl Schulmeister, un contrabbandiere tedesco che

スパイ」 をお勧めしたいと思います。これ は、フランスの二重スパイ兼スパイマスターになり、 ナポレオンの成功を

Joachim Murat, figlio di un locandiere, era destinato a una carriera nella chiesa,

ヨアヒム・ムラトは、教会でのキャリアに運命づけられていましたが、

La battaglia di Friedland fu una delle vittorie più decisive della carriera di Napoleone.

フリートラントの戦いはナポレオンの生涯中 代表的な決定的勝利の一つである

Fu in Italia che Suchet imparò la lezione più preziosa della sua carriera: affinché le truppe

スーシェが彼のキャリアの中で最も価値のある教訓を学んだのはイタリアでした。軍隊

All'inizio della sua carriera nella NASA, aveva pilotato l'aereo a razzo sperimentale X-15 fino a un'altitudine

NASAでのキャリアの早い段階で、彼は実験用のX-15ロケット飛行機

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

ある推定によると、ウディノは彼の軍歴で36回負傷し、他のどの元帥よりも多かった。

Tenendo conto del suo interesse per i bambini, sono certo che l'insegnamento sia la carriera migliore per lei.

彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。