Translation of "Bagnata" in Japanese

- È bagnata.
- Lei è bagnata.

彼女は濡れた。

- Lei era bagnata dalla testa ai piedi.
- Era bagnata dalla testa ai piedi.

彼女は全身ずぶぬれだった。

La mia gatta è bagnata.

僕の猫がぬれている。

La coperta è ancora bagnata.

毛布ね、まだ湿ってるわよ。

L'erba è troppo bagnata per sedercisi sopra.

この芝生は座れないほどぬれている。

- Sono freddo e bagnato.
- Io sono freddo e bagnato.
- Sono fredda e bagnata.
- Io sono fredda e bagnata.

私は寒くてぬれています。

- Sei bagnato fradicio.
- Sei bagnata fradicia.
- È bagnato fradicio.
- È bagnata fradicia.
- Siete bagnati fradici.
- Siete bagnate fradice.

ずぶ濡れじゃないか。

- Il gatto è bagnato.
- La gatta è bagnata.

猫は濡れた。

Ha cominciato a piovere e lei si è bagnata.

雨が降りだして彼女はぬれてしまった。

- Il mio gatto è bagnato.
- La mia gatta è bagnata.

僕の猫がぬれている。

- Mi sono bagnato fino al midollo.
- Io mi sono bagnato fino al midollo.
- Mi sono bagnata fino al midollo.
- Io mi sono bagnata fino al midollo.

- 私はずぶぬれになった。
- 下着までビショビショです。

L'esperto di folklore Jonathan Young dice che l'unico modo per difendersi era un'arma bagnata di saliva umana.

民俗学者のヤングいわく 人間の唾液をつけた武器で 倒したそうです