Translation of "Fredda" in Dutch

È fredda?

Is het koud?

- Dell'acqua fredda, per favore.
- Dell'acqua fredda, per piacere.

Koud water, alstublieft.

- Questa stanza è fredda.
- Questa camera è fredda.

Deze kamer is koud.

L'acqua è fredda?

Is het water koud?

L'acqua era fredda.

Het water was koud.

L'acqua è fredda.

Het water is koud.

- Mayuko si tuffò nell'acqua fredda.
- Mayuko si è tuffata nell'acqua fredda.

Mayuko dook het koude water in.

- Mi piace la pizza fredda.
- A me piace la pizza fredda.

Ik hou van koude pizza.

- Ho bisogno di una doccia fredda.
- Mi serve una doccia fredda.

Ik heb een koude douche nodig.

Questa pizza è fredda.

Deze pizza is koud.

L'acqua è fredda oggi.

Het water is koud vandaag.

La pizza è fredda.

De pizza is koud.

- È freddo?
- È fredda?

Is het koud?

- A Tom piace pure la pizza fredda.
- A Tom piace persino la pizza fredda.

Tom houdt zelfs van koude pizza.

L'acqua del lago è molto fredda.

Het water in het meer is heel koud.

- Questo è freddo.
- Questa è fredda.

Dit is koud.

- Era freddo?
- Era fredda?
- Faceva freddo?

Was het koud?

- Avevo freddo.
- Ero freddo.
- Ero fredda.

Ik had het koud.

- Mi piace l'insalata di patate fredda in estate.
- A me piace l'insalata di patate fredda in estate.

Ik eet graag koude aardappelsla in de zomer.

Tuttavia da questa parte proviene aria fredda.

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

L'acqua in questa fontana è molto fredda.

Het water in die fontein is zeer koud.

Nessuno vuole lavorare all'aperto in una giornata fredda.

Niemand wil buiten werken op een koude dag.

Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.

- Eet je soep voor hij koud wordt.
- Eet je soep voor ze koud wordt.

Il primo evento è stato la fine della Guerra Fredda.

Het eerste evenement was het einde van de Koude Oorlog.

- È freddo come il ghiaccio.
- È fredda come il ghiaccio.

Het is ijskoud.

Così di notte tutta l'aria fredda ha un posto dove situarsi.

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

- Fa un po' freddo.
- È un po' freddo.
- È un po' fredda.

Het is een beetje koud.

- So che è freddo.
- So che è fredda.
- So che fa freddo.

Ik weet dat het koud is.

- Fa piuttosto freddo, vero?
- È piuttosto freddo, vero?
- È piuttosto fredda, vero?

Het is best koud, of niet?

Senza di essi, lo aspetta il pericolo di una notte fredda e solitaria.

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest.

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

Nominato governatore dell'Andalusia, Soult amministrava la regione con fredda efficienza dal suo quartier generale

Benoemd tot gouverneur van Andalusië, bestuurde Soult de regio met koude efficiëntie vanuit zijn hoofdkantoor

- Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.
- Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.
- Mangia la tua minestra prima che si raffreddi.
- Mangia la tua zuppa prima che si raffreddi.

- Eet je soep voor hij koud wordt.
- Eet je soep voor zij koud wordt.

- Mi piace quando è freddo.
- Mi piace quando è fredda.
- A me piace quando è freddo.
- A me piace quando è fredda.
- Mi piace quando fa freddo.
- A me piace quando fa freddo.

- Ik vind het fijn wanneer het koud is.
- Ik vind het leuk als het koud is.

Man mano che la notte si fa più fredda, molte sue funzioni corporee si arrestano.

Naarmate de nacht kouder wordt... ...vallen veel van zijn lichaamsfuncties stil.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

Een ezel stoot zich geen twee maal aan dezelfde steen.

È stata una notte fredda e umida e sono stanco, ma all'alba ci rimettiamo in cammino.

Het was een koude, natte nacht en ik ben moe... ...maar als de dag aanbreekt zijn we weer onderweg.

Le scorte di cibo che ha accumulato in autunno sono ormai terminate. Deve cercare del cibo nella notte fredda.

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.