Translation of "Attribuito" in Japanese

Questo dipinto è attribuito a Picasso.

- この絵画はピカソの作品だと考えられている。
- この絵はピカソの作品だと考えられている。

- Ha attribuito il fallimento a suo fratello.
- Lui ha attribuito il fallimento a suo fratello.
- Attribuì il fallimento a suo fratello.
- Lui attribuì il fallimento a suo fratello.

彼は失敗を弟のせいだと非難した。

- Ha attribuito il suo successo alla fortuna.
- Attribuì il suo successo alla fortuna.

彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。

- Ha attribuito il suo successo al duro lavoro.
- Lui ha attribuito il suo successo al duro lavoro.
- Attribuì il suo successo al duro lavoro.
- Lui attribuì il suo successo al duro lavoro.

- 彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
- 彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
- 彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
- 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。