Translation of "Fortuna" in English

- Avete fortuna.
- Voi avete fortuna.
- Ha fortuna.
- Lei ha fortuna.

You're fortunate.

- Credi nella fortuna!
- Creda nella fortuna!
- Credete nella fortuna!

Believe in luck!

- Augurami buona fortuna.
- Auguratemi buona fortuna.
- Mi auguri buona fortuna.

- Wish me luck.
- Wish me luck!

- OK, augurami fortuna.
- OK, mi auguri fortuna.
- OK, auguratemi fortuna.

OK, wish me luck.

- Volevamo augurarti buona fortuna.
- Volevamo augurarvi buona fortuna.
- Volevamo augurarle buona fortuna.

We wanted to wish you good luck.

- Buona fortuna a voi.
- Buona fortuna a te.
- Buona fortuna a lei.

- Good luck to you!
- Good luck to you.

- Le auguro buona fortuna.
- Ti auguro buona fortuna.
- Vi auguro buona fortuna.

I wish you good luck.

- Che fortuna incontrarti qui.
- Che fortuna incontrarvi qui.
- Che fortuna incontrarla qui.

How lucky to meet you here.

- Faremo una fortuna.
- Noi faremo una fortuna.

We'll make a fortune.

- Auguratemi buona fortuna!
- Mi auguri buona fortuna!

Please wish me luck.

- Non ho fortuna.
- Io non ho fortuna.

I have no luck.

- Non era fortuna.
- Non è stata fortuna.

It wasn't luck.

- Ho avuto fortuna.
- Io ho avuto fortuna.

- I was lucky.
- I got lucky.

- La fortuna ha girato.
- La fortuna girò.

Luck turned.

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.
- Deve essere costato una fortuna.
- Deve essere costata una fortuna.

- It must have cost a fortune.
- It must've cost a fortune.

Buona fortuna!

Good luck!

Molta fortuna.

Very much luck.

Che fortuna!

How lucky!

Buona fortuna.

- Good luck.
- Good luck!

- Buona fortuna.
- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

- Good luck to you!
- Good luck.
- Break a leg!

- Buona fortuna a entrambi.
- Buona fortuna a entrambe.

Good luck to both of you.

- Buona fortuna con quello.
- Buona fortuna con quella.

- Good luck with that.
- All the best with that.

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.

- It must have cost a fortune.
- It must've cost a fortune.

- Invidio la sua fortuna.
- Io invidio la sua fortuna.
- Gli invidio la sua fortuna.
- Io gli invidio la sua fortuna.

I envy him his luck.

- Ha accumulato una grande fortuna.
- Lui ha accumulato una grande fortuna.
- Accumulò una grande fortuna.
- Lui accumulò una grande fortuna.

He accumulated a large fortune.

- Vorrei avere la tua fortuna.
- Io vorrei avere la tua fortuna.
- Vorrei avere la sua fortuna.
- Io vorrei avere la sua fortuna.
- Vorrei avere la vostra fortuna.
- Io vorrei avere la vostra fortuna.

I wish I had your luck.

- Perché la fortuna ti odia?
- Perché la fortuna vi odia?
- Perché la fortuna la odia?

Why does luck hate you?

- Buona fortuna. Ne avrai bisogno.
- Buona fortuna. Ne avrà bisogno.
- Buona fortuna. Ne avrete bisogno.

Good luck. You'll need it.

- La fortuna gli ha sorriso.
- La fortuna gli sorrise.

Fortune smiled on him.

- Hanno accumulato una fortuna.
- Loro hanno accumulato una fortuna.

They have amassed a fortune.

- Abbiamo accumulato una fortuna.
- Noi abbiamo accumulato una fortuna.

We've amassed a fortune.

- Ho accumulato una fortuna.
- Io ho accumulato una fortuna.

I made a fortune.

- Auguro fortuna a Tom.
- Io auguro fortuna a Tom.

I wish Tom luck.

- Tom ha fatto una fortuna.
- Tom fece una fortuna.

Tom made a fortune.

- Ci è costato una fortuna.
- Ci costò una fortuna.

That cost us a fortune.

- Buona fortuna con il tuo lavoro!
- Buona fortuna col tuo lavoro!
- Buona fortuna con il suo lavoro!
- Buona fortuna col suo lavoro!

Good luck with your work!

Pensavo fosse fortuna,

I thought it was luck,

Tenterò la fortuna.

I'll try my luck.

La fortuna gira.

Every dog has his day.

Vale una fortuna.

It's worth a fortune.

Certo. Buona fortuna!

Sure. Good luck!

Buona fortuna, Tom.

Good luck, Tom.

- Buona fortuna per il tuo esame.
- Buona fortuna per il suo esame.
- Buona fortuna per il vostro esame.
- Buona fortuna per il tuo test.
- Buona fortuna per il suo test.
- Buona fortuna per il vostro test.

Good luck on your test.

- Ti è costato una fortuna, vero?
- Ti è costata una fortuna, vero?
- Vi è costato una fortuna, vero?
- Vi è costata una fortuna, vero?
- Le è costato una fortuna, vero?
- Le è costata una fortuna, vero?

It cost you a fortune, didn't it?

- Ha accumulato una fortuna investendo saggiamente.
- Lei ha accumulato una fortuna investendo saggiamente.
- Accumulò una fortuna investendo saggiamente.
- Lei accumulò una fortuna investendo saggiamente.
- Ha accumulato una fortuna investendo con saggezza.
- Lei ha accumulato una fortuna investendo con saggezza.
- Accumulò una fortuna investendo con saggezza.
- Lei accumulò una fortuna investendo con saggezza.

She accumulated a fortune by investing wisely.

- Buona fortuna con il tuo esame.
- Buona fortuna con il suo esame.
- Buona fortuna con il vostro esame.

Good luck with your exam.

- Lui ha accumulato una fortuna.
- Lui ha messo insieme una fortuna.

He has accumulated wealth.

- Mio zio ha fatto una fortuna.
- Mio zio fece una fortuna.

My uncle made a fortune.

- Faccio la mia propria fortuna.
- Io faccio la mia propria fortuna.

I make my own luck.

- Tom ha accumulato una grande fortuna.
- Tom accumulò una grande fortuna.

Tom accumulated a large fortune.

- Non avrò bisogno della fortuna.
- Io non avrò bisogno della fortuna.

I won't need luck.

- John ha ereditato una grande fortuna.
- John ereditò una grande fortuna.

John inherited a large fortune.

Per fortuna, di recente

Fortunately, in recent times,

Le auguro buona fortuna.

- I wish you good luck.
- I wish you luck.

Che colpo di fortuna!

What a stroke of luck!

Addio e buona fortuna.

Goodbye and good luck.

Ti auguro tanta fortuna.

I wish you the best of luck.

La fortuna è cieca.

Luck is blind.

Quanta fortuna mi serve?

How much luck do I need?

Ti auguro buona fortuna.

I wish you good luck.

Arrivederci e buona fortuna.

Goodbye and good luck.

Buona fortuna per l'esame!

Good luck on the exam!

È stata pura fortuna.

It was pure luck.

Vi auguriamo buona fortuna.

We wish you luck.

Ti auguriamo buona fortuna.

We wish you luck.

Ho sempre avuto fortuna.

I've always been lucky.

Buona fortuna a te.

Good luck to you.

La fortuna l'ha lasciato.

The luck has left him.

- Tom ha augurato buona fortuna a Mary.
- Tom augurò buona fortuna a Mary.
- Tom augurò a Mary buona fortuna.

Tom wished Mary good luck.

- Ciascuno è fabbro della propria fortuna.
- Ognuno è fabbro della sua fortuna.

Everybody is the architect of their own fortune.

- Ha attribuito il suo successo alla fortuna.
- Attribuì il suo successo alla fortuna.

He attributed his success to good luck.

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

I was lucky.

- Tom ha perso una fortuna in Borsa.
- Tom perse una fortuna in Borsa.

Tom lost a fortune in the stock market.

- Questo libro mi è costato una fortuna.
- Questo libro mi costò una fortuna.

This book cost me a fortune.

La fortuna aiuta gli audaci.

- Luck comes to those who look for it.
- Fortune favors the bold.
- Fortune favours the brave.
- Fortune favors the brave.
- Fortune favours the bold.

Ha una fortuna piuttosto grande.

He has a fairly large fortune.

Lui ha accumulato un'enorme fortuna.

He accumulated a large fortune.

Perché la fortuna lo odia?

Why does luck hate him?

Perché la fortuna la odia?

Why does luck hate her?

Perché la fortuna mi odia?

Why does luck hate me?