Translation of "Fortuna" in Dutch

- Buona fortuna a voi.
- Buona fortuna a te.
- Buona fortuna a lei.

- Veel succes!
- Succes!

- Le auguro buona fortuna.
- Ti auguro buona fortuna.
- Vi auguro buona fortuna.

- Ik wens u geluk.
- Ik wens je veel succes.

- La fortuna ha girato.
- La fortuna girò.

Het tij is gekeerd.

Buona fortuna!

Veel succes.

Che fortuna!

- Wat een geluk!
- Bofkont!
- Gelukzak!

Buona fortuna.

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

- Buona fortuna.
- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.

Het moet een fortuin hebben gekost.

Buona fortuna, Tom.

- Veel succes, Tom.
- Succes, Tom.

- Buona fortuna per il tuo esame.
- Buona fortuna per il suo esame.
- Buona fortuna per il vostro esame.
- Buona fortuna per il tuo test.
- Buona fortuna per il suo test.
- Buona fortuna per il vostro test.

Veel succes op je examen!

- John ha ereditato una grande fortuna.
- John ereditò una grande fortuna.

John erfde een groot fortuin.

La fortuna è cieca.

- Het lot is blind.
- Geluk is blind.

Buona fortuna per l'esame!

Succes met je examen!

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

Ik had geluk.

La fortuna aiuta gli audaci.

Het geluk staat de dapperen bij.

Era la fortuna del principiante.

- Het was beginnersgeluk.
- Het was meer geluk dan wijsheid.

Per fortuna avevamo la radio d'emergenza.

Gelukkig hadden we onze noodradio.

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

In nood leert men zijn vrienden kennen.

- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!

Ok, tentiamo la fortuna con un albero.

Laten we een van deze bomen proberen.

La roulette è un gioco di fortuna.

Roulette is een kansspel.

- Ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Lui ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Lui sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.

Hij benutte zijn positie om zijn vermogen op te bouwen.

Con un po' di fortuna, troveremo uno scorpione.

Als we geluk hebben vangen we een schorpioen.

Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno.

Maar gelukkig was dat niet nodig.

Per fortuna nessuno dei passeggeri è rimasto ferito.

Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.

Un ferro di cavallo ed un quadrifoglio portano fortuna.

Een hoefijzer en een klavertjevier brengen geluk.

La fortuna gioca un ruolo importante nella nostra vita.

Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.

Per fortuna, per riuscirci ci sono molti percorsi da seguire,

Gelukkig zijn er meerdere routes die we kunnen nemen om te slagen...

E non delle soluzioni "forse un giorno, magari, se abbiamo fortuna",

geen ‘ooit gaat het wel eens lukken’-oplossingen,

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.

Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.

- Questo diamante costa un occhio della testa.
- Questo diamante costa una fortuna.

Deze diamant kost een fortuin.

Un pungiglione potrebbe ucciderla. Ma per fortuna le api hanno troppo freddo per attaccare.

Een steek kan haar doden. Maar gelukkig hebben de bijen het te koud om aan te vallen.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.