Translation of "Apprezzato" in Japanese

Ho apprezzato il tuo aiuto.

ご助力に感謝します。

Tom è apprezzato dai suoi amici.

トムは彼の友達に好かれています。

Ho apprezzato quello che hai fatto ieri.

昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。

- Ho apprezzato i suoi sentimenti.
- Io ho apprezzato i suoi sentimenti.
- Apprezzai i suoi sentimenti.
- Io apprezzai i suoi sentimenti.

私は彼女の意見に共鳴した。

Abbiamo apprezzato la cena che ha preparato mia madre.

母が作ってくれた食事をおいしく食べた。

- Avremmo apprezzato il nostro viaggio se non fosse stato per la pioggia.
- Noi avremmo apprezzato il nostro viaggio se non fosse stato per la pioggia.

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。

Ho davvero apprezzato la bistecca che ha servito, per non parlare degli altri piatti.

ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。

Anche se ho modificato questa stravaganza in seguito includendo la bella vita tra le opere d'arte che da sole hanno dato un senso alla vita, era ancora la bellezza che ho apprezzato.

唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。