Translation of "Agio" in Japanese

- Si metta a suo agio.
- Mettetevi a vostro agio.

- 皆さんどうぞお楽に。
- 楽になさってください。

- Mi sentivo a mio agio.
- Io mi sentivo a mio agio.

心地よかった。

Mettetevi a vostro agio.

- 皆さんどうぞお楽に。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- おくつろぎ下さい。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

- Non mi sento a mio agio qui.
- Io non mi sento a mio agio qui.

ここは居心地が悪い。

Fa sentire tutti a loro agio.

- 彼はみんなの気分を楽にしてくれます。
- 彼はみんなの気持ちを楽にしてくれます。

- Mi sento a mio agio in sua compagnia.
- Io mi sento a mio agio in sua compagnia.

- 彼と一緒だと落ち着くの。
- 彼と一緒だと気が楽だ。
- 彼とだと気が楽なの。
- 彼といっしょだと気が楽である。

E che vi sentirete a vostro agio

唯一 ホッとできるのは

- Si metta a suo agio.
- Si accomodi.

どうぞお気楽になさって下さい。

- Non mi sento mai a mio agio in sua compagnia.
- Io non mi sento mai a mio agio in sua compagnia.

彼といっしょに居ると気づまりだ。

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

‎一緒にいて ‎居心地がいいわけではない

- Non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Io non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Non mi sono mai sentita a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Io non mi sono mai sentita a mio agio nell'azienda di mio padre.

- 私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
- 私は父と一緒にいると、気づまりだった。

- Mi sento abbastanza a mio agio quando mi siedo su questa sedia.
- Io mi sento abbastanza a mio agio quando mi siedo su questa sedia.

このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。

Serve che le persone si sentano a loro agio nel ricercarle.

人々が治療を求めることに 抵抗を感じない必要があります

Si trova a suo agio in un gran numero di campi.

彼はさまざまな分野に精通している。

Sembrava quasi in caduta libera, senza esitazioni, completamente a proprio agio nel proprio ambiente.

ほとんど自由落下だ 環境に慣れきって 支配していたよ